SECURITY ARRANGEMENTS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para la aplicación de las disposiciones de seguridad

Examples of using Security arrangements implementation in English and their translations into Spanish

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces.
Asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur en la formulación y coordinación de estrategias dirigidas al establecimiento de fuerzas de seguridad.

Advice was not provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established during the reporting period.
No se proporcionó asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur porque no estaba establecida en el período a que se refiere el informe.

in conjunction with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies
en coordinación con los representantes de la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur y sus órganos subsidiarios

in collaboration with the Darfur Security Arrangements Implementation Commission of the Transitional Darfur Regional Authority,
en colaboración con la Comisión de Medidas de Seguridad de la Autoridad Regional de Transición de Darfur,

Implementation of security arrangements for all UNOCI sites, including logistic bases/warehouses in Abidjan,
Aplicación de disposiciones en materia de seguridad en todas las localidades en que esté presente la ONUCI, con inclusión de las bases logísticas

Security arrangements and implementation must accord with 5.3.1
Las disposiciones de seguridad y su aplicación deben ajustarse a 5.3.1

ceasefire between the parties, support the Ceasefire Commission and support the implementation of security arrangements.
prestará apoyo a la Comisión de Cesación del Fuego y apoyará la aplicación de los acuerdos sobre seguridad.

Implementation of the security arrangements under the Abyei Road Map Agreement made good progress.
Se lograron buenos progresos en la aplicación de los arreglos de seguridad del acuerdo sobre la guía de Abyei.

ammunitions to the Darfur Security Arrangements and Implementation Commission.
municiones entregadas a la Comisión para la Aplicación de las Disposiciones de Seguridad en Darfur.

The resumption of talks between the parties that make progress towards agreement on, and implementation of, security arrangements.
Reanudación de las conversaciones entre las partes con miras a un acuerdo sobre medidas de seguridad y la aplicación de esas medidas.

the DSAIC shall coordinate the implementation of the security arrangements provisions of this Agreement.
dicha comisión coordinará la aplicación de las disposiciones de los arreglos de seguridad del presente Acuerdo.

They also agreed to establish a joint security committee to facilitate and monitor the implementation of security arrangements, and a high-level committee to address issues relating to a lasting political settlement,
También acordaron establecer un comité mixto de seguridad para que facilitara y supervisara la aplicación de los arreglos de seguridad, y un comité de alto nivel que se ocupara de las cuestiones relativas a un arreglo político duradero,

coordination and implementation of security arrangements for major international events.
coordinar y ejecutar los arreglos de seguridad para los grandes acontecimientos internacionales.

The Djibouti Agreement provides for the establishment of a Joint Security Committee to monitor and facilitate the implementation of security arrangements and a High-level Committee to address issues relating to a lasting political settlement,
En el Acuerdo de Djibouti se prevé la creación de un comité conjunto de seguridad para supervisar y facilitar la aplicación de los arreglos de seguridad y un comité de alto nivel para ocuparse de las cuestiones relativas a un arreglo político duradero,

coordination and implementation of security arrangements for major events.
coordinar y ejecutar arreglos de seguridad para los grandes actos públicos.

During 2012 the Policy and Compliance Service introduced the Security Programme Evaluation as a tool to evaluate the implementation of security arrangements in a comprehensive manner.
Durante 2012, el Servicio de Política y Cumplimiento presentó la Evaluación del Programa de Seguridad como un instrumento para evaluar la aplicación de los arreglos de seguridad de manera integral.

Contrary to the provisions of the United Nations Field Security Handbook, local staff in Zaire and in other countries had not been involved in the planning, preparation and implementation of security arrangements.
Contrariamente a lo dispuesto en el Manual de seguridad de las Naciones Unidas, el personal local en el Zaire y en otros países no ha sido asociado a la planificación y aplicación de los dispositivos de seguridad.

Iv The Darfur Security Arrangements Implementation Commission;
La Comisión de Aplicación de las Disposiciones de Seguridad de Darfur;

Commissioner, Darfur Security Arrangements Implementation Commission- Member.
Un Comisionado de la Comisión de Aplicación de los Acuerdos de Seguridad de Darfur.

The representation of the operation's police on the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies is essential to carrying out these tasks.
La representación de la policía de la operación en la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur y los órganos subsidiarios es fundamental para la realización de esas tareas.