SECURITY CLEARANCES IN SPANISH TRANSLATION

• autorizaciones de seguridad
• acreditaciones de seguridad
• permisos de seguridad
• autorización de seguridad

Examples of using Security clearances in English and their translations into Spanish

usually signs additional security clearances and NDA for specific clients/translation projects.
generalmente firma autorizaciones de seguridad adicionales y Acuerdos de confidencialidad para determinados clientes/proyectos de traducción.

including document handling, security clearances and the like.
incluidos el manejo de documentos, las acreditaciones de seguridad y procedimientos similares.

including levels of remuneration as well as procedures for travel, security clearances and medical requirements.
la contratación de consultores, incluidos los niveles de remuneración y los procedimientos para los viajes, las autorizaciones de seguridad y los requisitos médicos.

may involve security clearances, environmental considerations,
puede entrañar ciertas acreditaciones de seguridad, consideraciones ambientales,

obtaining visas and security clearances for the groups and panels and assisting in other administrative arrangements.
la obtención de visados y autorizaciones de seguridad para los grupos y la prestación de asistencia en relación con otros trámites administrativos.

An exercise carried out as part of this study that involved personnel notionally not possessing appropriate security clearances acting as inspectors under a verification regime.
La inspección llevada a cabo como parte del presente estudio en la que participó personal que en rigor no contaba con las autorizaciones de seguridad debidas y que actuaban como inspectores en virtud de un régimen de verificación.

com Service are subject to additional role-specific security clearances or adjudication processes, including Criminal Justice Information Services background screening and national security clearances and vetting.
apoya el Servicio Evidence. com está sujeto a autorizaciones adicionales de seguridad o a procesos de adjudicación específicos a su función, incluida la evaluación de antecedentes de los Servicios de Información de Justicia Penal y las autorizaciones de seguridad nacional.

rules and procedures-- for example, those associated with travel issues and security clearances-- impede their work and create incentives for risky"work-arounds.
los relacionados con los viajes y las autorizaciones de seguridad-- trababan su labor y creaban incentivos para buscar de eludir su aplicación, con los riesgos consiguientes.

are subject to role-specific security clearances or adjudication processes, including CJIS background screening and U.S.
están sujetos a autorizaciones de seguridad o procesos de adjudicación que son específicos para su puesto, como investigaciones de antecedentes de los Servicios de Información de Justicia Penal(CJIS) y autorizaciones y verificaciones de antecedentes de seguridad nacional.

who track security clearances, monitor the arrival
que harán un seguimiento de las autorizaciones de seguridad, vigilarán la llegada

Following the establishment of a policy on security clearances and a streamlined, user-friendly computer-based system to facilitate the process of obtaining security clearances for the official travel of United Nations personnel, the Department processed 2 million security clearances, averaging 5,500 per day.
Tras el establecimiento de una política sobre acreditaciones de seguridad y un sistema informatizado ágil y de fácil utilización para facilitar el proceso de obtención de acreditaciones de seguridad para los viajes oficiales del personal de las Naciones Unidas, el Departamento tramitó 2 millones de autorizaciones, lo que supone un promedio de 5.500 al día.

including denial of security clearances for air patrols.
incluida la denegación de autorizaciones de seguridad para la realización de patrullas aéreas.

the Bush administration streamlined the process for new officials to obtain security clearances and planned training exercises for the incoming national security team,
la administración Bush simplificó el proceso para los nuevos funcionarios a fin de obtener acreditaciones de seguridad, y planeó actividades de capacitación para el siguiente equipo de seguridad nacional,

interacting with multiple clients that reside on multiple networks with different security clearances or liability concerns.
operador para la visualización, supervisión e interacción con varios clientes alojados en diversas redes con distintas autorizaciones de seguridad o niveles de responsabilidad.

and to impose security clearances or consider environmental aspects where necessary.
de indicar que la entidad adjudicadora deberá tener, por ejemplo, derecho a cerciorarse de que los proveedores o"> contratistas están debidamente asegurados, y exigir acreditaciones de seguridad o considerar los aspectos ambientales cuando proceda.

interacting with multiple clients that reside on multiple networks with different security clearances or liability concerns.
operador para la visualización, supervisión e interacción con varios clientes alojados en diversas redes con distintas autorizaciones de seguridad o niveles de responsabilidad.

of the article may involve security clearances, environmental considerations,
puede entrañar acreditaciones de seguridad, consideraciones ambientales,

It should also be noted that the law of 17 January 2003 amending the law of 11 December 1998 on security clearances and classification exempts BFIPU from having the necessary security clearance to access such information,
Corresponde señalar también que la ley del 17 de enero de 2003 que modifica la ley del 11 de diciembre de 1998 relativa a la clasificación y las habilitaciones de seguridad exime a la Dependencia de obtener los permisos necesarios para tener acceso a esa información,

high-level delegations and provide security clearances.
las delegaciones de alto nivel y proporcionan las autorizaciones de seguridad.

coordinates levy exemption and security clearances for all contractors and suppliers doing business with the United Nations
coordina la exención de impuestos y las acreditaciones de seguridad de todos los contratistas y proveedores que operan con las Naciones Unidas