SECURITY CLEARANCES in Arabic translation

• تصاريح أمنية
• التصاريح الأمنية
• الموافقات الأمنية
• تصريحاً أمنياً
• التصريحات الأمنية
• التصريح الأمني
• موافقات أمنية
• تراخيص أمنية
• تصاريح الأمن

Examples of using Security clearances in English and their translations into Arabic

What, that Leona managed security clearances? Exactly.
ماذا، أنّ(ليونا) تقوم بإصدار التصاريح الأمنيّة

All employees on official travel have security clearances, where security directives apply.
وحصول جميع الموظفين المسافرين في مهام رسمية على التصاريح الأمنية، حيثما تنطبق التوجيهات الأمنية

I suppose we will have to look at other people with security clearances.
أفترض أنه علينا النظر إلى الأشخاص الآخرين الذين يملكون تصاريح أمنية

If someone cloned it, they would have all my security clearances.
إذا أخذه أحدهم، فهم يملكونكلتصاريحيللدخول

He has all the right security clearances. He would be happy to help.
لديه جميع التصاريح الامنية، سيكون سعيدا لمساعدتكم

Even the simplest information is hidden behind layers of military security clearances and encryption.
حتى أبسط المعلومات خفية وراء طبقات من الجيش التصاريح الأمنية والتشفير

(i) Ensuring that policies and procedures with respect to security clearances are complied with.
(ط) كفالة الامتثال للسياسات والإجراءات فيما يتعلق بالتصاريح الأمنية

I mean, how do we protect people when corporations have higher security clearances than we do?
أريد ان أقول: كيف يمكننا حماية الناس عندما تكون الشركات لديها تصريحات أمنية على من تصريحاتنا؟?

You need to present a proper written authorization from the Home Office to even inquire about security clearances.
عليكِ أن تقدمي تصريح مكتوب سليم من الوزارة الداخلية للإستفسار عن التصاريح الأمنية

After the jet pack test this afternoon, you're all being bumped down to lower security clearances.
بعد إختبارِ العُلبةِ النفّاثِ ظهر اليوم ستخضعون الى مراقبه أمنيه مكثفة

(a) The electronic processing of security clearances, which allows travellers to process their security clearance online in an efficient manner;
(أ) المعالجة الإلكترونية للتصاريح الأمنية التي تسمح للمسافرين بتجهيز تصاريحهم الأمنية على الشبكة بكفاءة

It is highly recommended that members limit the contents inside their vehicles in order to expedite the physical security clearances.
ويستحسن تقليص محتويات المركبات من أجل التعجيل بالحصول على التصريح الأمني

The planned output was not fully met due to denial of air security clearances, which resulted in patrols being cancelled at short notice.
لم يتحقق الناتج المقرر بالكامل بسبب عدم إصدار تصاريح أمنية جوية مما أسفر عن إلغاء دوريات بعد مهلة قصيرة

Despite the importance of community-driven P/CVE projects, many stakeholders in Jordan face challenges securing financial support or obtaining the necessary security clearances.
على الرغم من أهمية مشاريع منع ومكافحة التطرف العنيف التي يقودها المجتمع، يواجه العديد من أصحاب المصلحة العديد من التحديات في الأردن، مثل الصعوبات في تأمين الدعم المالي أو الحصول على التصاريح الأمنية الضرورية

An exercise carried out as part of this study that involved personnel notionally not possessing appropriate security clearances acting as inspectors under a verification regime.
تدريب نفِّذ كجزء من هذه الدراسة وشمل أفرادا يفترض أنهم لا يحملون التصاريح الأمنية المطلوبة، وهؤلاء يعملون بوصفهم مفتشين بموجب نظام للتحقق

The number of security clearances processed through the new tool, approximately 4,000 per day, represents an almost 100 per cent increase over the previous systems.
ويمثل عدد التصاريح الأمنية التي تجهزها الأداة الجديدة، والبالغ نحو 000 4 تصريح يوميا، زيادة بنسبة 100 في المائة تقريبا عن النظم السابقة

The Logistic Assistant will also be responsible for flight and hotel bookings as well as claims processing, and security clearances of Operations and Plans staff.
وسيكون مساعد اللوجستيات مسؤولا أيضا عما يلزم لموظفي العمليات والخطط من تدابير حجز السفر الجوي والفنادق ومعالجة المطالبات ذات الصلة وتجهيز التصاريح الأمنية

It covers issues relating to the hiring, administration and remuneration of consultants as well as procedures for their travel, security clearances and medical requirements.
وتشمل هذه السياسة مسائل تتصل باستخدام الخبراء الاستشاريين وإدارة شؤونهم، وأجورهم كما تشمل الإجراءات المتعلقة بسفرهم وتراخيصهم وإجازتهم من الناحية الأمنية والمتطلبات الصحية اللازمة

Applicants who have received a positive assessment are issued a Quebec Selection Certificate, which serves as an approval for immigration, before medical and security clearances.
ويصدر المتقدمون الذين حصلوا على تقييم إيجابي شهادة اختيار كيبيك، التي تعتبر بمثابة موافقة على الهجرة، قبل التصاريح الطبية والأمنية

It also provides logistical and administrative support, including air travel arrangements, obtaining visas and security clearances for the groups and panels and assisting in other administrative arrangements.
وتقدم أيضا الدعم اللوجستي والإداري الذي يشمل ترتيبات السفر الجوي والحصول على تأشيرات وتصريحات أمنية للأفرقة والمساعدة في القيام بترتيبات إدارية أخرى