Examples of using Security constraints in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
recognising that the government may cite national security constraints to observer activity.
aun admitiendo que el gobierno podría alegar limitaciones de seguridad nacional para la actividad However, lack of cooperation from the refugees, coupled with security constraints and attempts by the North-West Somali administration to link organized repatriation to the pace of rehabilitation/reintegration, may thwart the planned objectives.
Sin embargo, la falta technical security constraints, and financial scope to control.
The reason for not reaching the target was that poor weather conditions did not allow for continuous operations in some areas and security constraints hindered operations in other areas.
El objetivo no se alcanzó por las malas condiciones atmosféricas, que no permitieron el trabajo continuo en algunas zonas, y por las limitaciones de seguridad, que obstaculizaron el trabajo en otras zonas.UNHCR also reports that many of the more than 75,000 Sudanese refugees in Orientale Province receive no humanitarian assistance as security constraints make it impossible for humanitarian agencies to reach them.
El ACNUR ha informado también which aims to accelerate the socio-economic recovery of communities, and despite security constraints, I have already worked with 44 economic interest groups who have presented their activities," affirms Ludovic.
cuyo objetivo es acelerar la recuperación socioeconómica it was necessary to recognize that security constraints and the lack of a United Nations presence in the field sometimes made it difficult to gather timely and objective information.
cabe reconocer que a veces las restricciones de seguridad y la falta although these allegations could not be verified owing to security constraints.
Basilan, pero estas denuncias no se pudieron verificar debido a problemas de seguridad.limitations on communications, security constraints and then the exercise resumes.
limitaciones en las comunicaciones, restricciones de seguridad- y luego continúa el ejercicio.least 2 million Angolans, many of whom cannot be reached because of security constraints.
2 millones in the long term, including through exploring alternative hosting solutions that are compatible with the network security constraints of the UN Network.
incluso explorando soluciones children attributed to ASG, none of which could be verified owing to security constraints.
al Grupo Abu Sayyaf, ninguna Khalil Ibrahim: security constraints had impeded the convening of such a meeting in recent months.
Khalil Ibrahim, que por problemas de seguridad no se ha podido realizar en los últimos meses.inter alia, recommended the establishment of a mine action centre at Dushanbe, security constraints and a lack of funding combined to hinder any progress in developing that proposal.
había recomendado la creación these organisations have stated that“security constraints continue to hinder our ability to deliver life-saving assistance,
estas organizaciones afirmaron que“ limitaciones de seguridad continúan obstaculizando nuestra capacidad Recognizes the security constraints outlined by the Secretary-General,
Reconoce las limitaciones de seguridad señaladas por el Secretario General,use of children remained underreported owing to security constraints, the United Nations documented the recruitment
utilización Recognises the security constraints outlined by the Secretary-General,
Reconoce las limitaciones de seguridad señaladas por el Secretario General,Although the country task force was unable to verify all incidents owing to security constraints, the consistency of these reports demonstrates that ASG actively recruits children
Aunque el equipo flooding, security constraints in some locations, and blockage of United Nations assets with customs authorities in the Sudan at Kosti.
las inundaciones, las limitaciones de seguridad en algunos lugares y el bloqueo 
