Examples of using Security constraints in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
4 projects in Kidal had been cancelled owing to security constraints, 8 had been implemented
taking into account security constraints and in compliance with regulations for disabled people
en tenant compte des contraintes de sécurité et dans le respect des réglementations pour les personnes à mobilité réduiteThe lower number was attributable to security constraints in the lower Kodori Valley and the continued suspension
La réduction du nombre Despite existing security constraints and the difficulties in accessing the armed groups, MONUC will continue
Malgré les contraintes sécuritaires actuelles et les difficultés qu'il y a à accéder aux groupes armés,Security constraints have made Lofa County virtually inaccessible to the humanitarian community since December 1995,
Par suite des contraintes de sécurité, les organismes humanitaires n'ont eu pratiquement aucun accès au district The reason for not reaching the target was that poor weather conditions did not allow for continuous operations in some areas and security constraints hindered operations in other areas.
L'objectif fixé n'a pas été atteint car les mauvaises conditions météorologiques ont empêché les équipes pressure and security constraints.
des pressions et des contraintes sécuritaires.At the time of the launch of the HRP 2018, security constraints prevented access to four of the eight districts affected by the recent conflict in the Department of Pool for the purpose of needs assessment.
Au moment du lancement du HRP 2018, des contraintes de sécurité empêchaient encore l'accès à quatre des huit districts touchés par le conflit dans le département du Pool aux fins none of which could be verified owing to security constraints.
n'a pu en vérifier aucun en raison des problèmes de sécurité.especially when drones are used in areas where security constraints make it difficult to conduct an independent
d'informations in regions with difficult accessibility or affected by security constraints.
dans les régions où l'accès est difficile ou compromis par des problèmes de sécurité.There are indications that many internally displaced persons may not have registered their newborns owing to displacement, security constraints or disruptions in the registration system.
Certains éléments portent à croire qu'un grand nombre business lines and processes, and security constraints, from SMEs to multinationals.
métier, et processus, et des contraintes de sécurité including through exploring alternative hosting solutions that are compatible with the network security constraints of the UN Network.
y compris l'examen d'autres solutions d'hébergement externe compatibles avec les contraintes de sécurité interface customization requirements are oft en still faced with security constraints and obsolete equipment,
les besoins environmental services where solutions generally encountered do not meet standard security constraints.
encore des services environnementaux où les solutions généralement rencontrées ne répondent pas aux contraintes de sécurité standards.operational security standards and criteria that could lead to the temporary suspension of United Nations operations because of security constraints.
des critères minima Given our security constraints and the need to guard our long borders,
Because of security constraints in the north, the survey could not be carried out in the Tibesti region, recognized as one of the regions most affected by mines and explosive remnants of war.
En raison des contraintes liées à l'insécurité au nord, l'étude ne peut être conduite dans le département du Tibesti qui est reconnu comme un des départements les plus affectés par la contamination par les mines et les restes explosifs de guerre.Security constraints and lack of access not withstanding, the graph below gives an indication on the scope of recruitment
Malgré des difficultés rencontrées en matière de sécurité et d'accès, le diagramme présenté ci-après donne une idée 
