SECURITY DOCTRINES IN SPANISH TRANSLATION

• doctrinas de seguridad

Examples of using Security doctrines in English and their translations into Spanish

the reduction of reliance on nuclear weapons in security doctrines, would certainly contribute to furthering confidence that expanded roles for nuclear weapons in security doctrines will not be developed.
actual de las existencias, los planes de reducción y la disminución de la dependencia de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad, sin duda, contribuiría a acrecentar la confianza en que no se fomentará la ampliación del papel de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad.

based on a genuine desire to take concrete steps to reduce the role of nuclear weapons in security doctrines, measures to reduce nuclear dangers,
basada en el deseo auténtico de adoptar medidas concretas para reducir el papel de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad y disminuir los peligros nucleares,

The Conference also welcomes the reductions announced by some nuclear-weapon States in the role of nuclear weapons in their security doctrines, as well as statements by some nuclear-weapon States regarding measures related to strengthening negative security assurances,
La Conferencia también acoge con agrado que algunos Estados poseedores de armas nucleares hayan anunciado la disminución de la función de las armas nucleares en sus doctrinas de seguridad, así como las declaraciones formuladas por algunos Estados poseedores de armas nucleares en relación con medidas para el fortalecimiento de las garantías de seguridad negativas,

in diminishing the role of nuclear weapons in security doctrines, advancing cooperative security measures to replace the reliance on nuclear weapons,
en la reducción del rol de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad, promoviendo medidas de seguridad cooperativa para reemplazar la dependencia en las armas nucleares

eliminate the role of nuclear weapons in collective security doctrines.
eliminar el papel de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad colectiva.

in the role of nuclear weapons in security doctrines, and for the removal of weapons deployed on the territory of third party countries;
del papel de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad, y que se eliminaran las armas desplegadas en el territorio de terceros países;

eliminate the role for nuclear weapons in collective security doctrines.
eliminar el papel de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad colectiva.

Sri Lanka stressed that the role of nuclear weapons in the security doctrines of nuclear-weapons States must be reduced
debe reducirse el papel de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad de los Estados poseedores de armas nucleares

Commitment by the nuclear-weapon States to remove the first-use posture from security doctrines and to agree on an internationally and legally binding instrument
Compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares de eliminar el principio del"primero en emplearlas" de las doctrinas de seguridad y acordar un instrumento internacional

transfer old national security doctrines to the new public security agency,
de producir la transpolación de las viejas doctrinas de la seguridad nacional a el nuevo órgano de seguridad pública,

about future plans for down-sizing and reducing reliance on nuclear weapons in national and regional security doctrines.
futuros para disminuir y reducir su dependencia de las armas nucleares para sus doctrinas de seguridad nacionales y regionales.

increasing emphasis on nuclear weapons in security doctrines undercuts the logic of disarmament.
iv el énfasis creciente de las doctrinas de seguridad en las armas nucleares socava la lógica de desarme.

We have a new national security doctrine in Honduras.
Tenemos una nueva doctrina de seguridad nacional en Honduras.

Nuclear deterrence reflected a security doctrine which was obsolete.
La disuasión nuclear reflejaba una doctrina de seguridad anticuada.

All States should base their security doctrine on mutual trust
Todos los Estados deberían basar su doctrina de seguridad en la confianza y beneficio mutuos,

Integrated nuclear weapons into its security doctrine during the Cold War as a deterrent against a Soviet attack with either nuclear
Integró las armas nucleares a su doctrina de seguridad durante la Guerra Fría, como medio de disuasión contra un ataque soviético,

UN Human Security Doctrine shares with the comprenssive approach its multidimensionality.
La doctrina de Seguridad Humana de Naciones Unidas comparte con el enfoque integral de la seguridad su multidimensionalidad.

This project was made public by President Obama in his National Security Doctrine, on the 6th February 2015 4.
El presidente Obama hizo público este proyecto en su Doctrina de Seguridad Nacional, el 6 de febrero de 2015 3.

To this end, a security doctrine is being elaborated by High Representative and Secretary General Solana for the European Council.
A tal fin, el Alto Representante y Secretario General Solana está elaborando una doctrina de seguridad para el Consejo de Europa.

In addition, possession of nuclear weapons are not considered as part of Iran' national security doctrine.
Además, la posesión de armas nucleares no se considera parte de la doctrina de seguridad nacional del Irán.