SECURITY PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de seguridad

Examples of using Security procedure in English and their translations into Spanish

It is also important to recall that the particular strength of a given procedure does not affect the procedure's status as a security procedure, but only affects the weight to be accorded the evidence of the security procedure as tending to establish attribution.
Conviene también recordar que la ventaja intrínseca de un determinado procedimiento no depende tanto de su condición de procedimiento de seguridad como del valor probatorio que se le asigne a dicho procedimiento de seguridad como elemento para determinar la autoría.

that draft article 5 should clarify that the presumption of integrity would only result if the security procedure had been successfully and properly applied.
el proyecto de artículo 5 debía aclarar que la presunción de integridad resultaría sólo si el proceso de seguridad se hubiese aplicado en forma correcta y satisfactoria.

reformulation would more appropriately reflect situations(which were reported to be of considerable practical importance) where the security procedure would not be“applied” by the signer,
un nuevo texto de ese tipo sería más apropiado para reflejar situaciones(que supuestamente serían de considerable importancia práctica) en que el procedimiento de seguridad no sólo sería“aplicado” por el signatario sino que supondría la adopción

The security procedure is a procedure agreed between a customer
El procedimiento de seguridad es un procedimiento convenido entre un cliente

the parties may determine the effect of a signature or a security procedure if expressly agreed between the parties,
las partes podrán determinar el efecto de una firma o de un procedimiento de seguridad por acuerdo expreso entre ellas,

in providing security for a claim security procedure.
para prestar fianza para una demanda procedimiento de seguridad.

payment order is authorized, the bank could shift the risk of loss if there is an agreement over a commercially reasonable security procedure and the payment order was accepted in good faith and in compliance with the security procedure.
la orden de pago esté autorizada, el banco puede trasladar el riesgo de la pérdida si existe un acuerdo sobre un procedimiento de seguridad comercialmente razonable y la orden de pago se acepta de buena fe y en cumplimiento del procedimiento de seguridad.

the Court of Appeals concluded that the security procedure was not commercially reasonable.
el Tribunal de Apelaciones llegó a la conclusión de que el procedimiento de seguridad no era comercialmente razonable.

liaison with UNAMIR; and(f) dissemination of security procedure information.
f difusión de información relativa a procedimientos de seguridad.

If the purported signer has used a security procedure which is capable of providing[reliable] evidence that a data message or any[[enhanced][secure] electronic][electronic] signature thereon has not been changed since the time the security procedure was applied to the data message
De haber utilizado el supuesto signatario un procedimiento de seguridad que permita probar[de modo fidedigno] que un mensaje de datos, o toda firma[electrónica][electrónica[refrendada][segura]] en él consignada, no ha sido modificado desde el momento en que el procedimiento de seguridad se aplicó al mensaje de datos

including a showing of the efficacy of any security procedure applied to determine the person to which the electronic record
de dicha persona", lo que"podrá demostrarse de cualquier forma, por ejemplo,"> demostrando la eficacia de todo procedimiento de seguridad utilizado para determinar la persona a la que pueda atribuirse el registro

the plaintiff had not consented to the security procedure.
la demandante no había dado su consentimiento a el procedimiento de seguridad.

The security procedures in place to protect the misuse of your information.
El procedimiento de seguridad aquí, es para proteger el mal uso de su información.

Our security procedures are regularly revised
Nuestros procesos de seguridad se comprueban regularmente

Strict security procedures are followed during loading,
Se observa un estricto procedimiento de seguridad durante la carga, el traslado,

Aludium continues to enhance its security procedures as new technology becomes available.
Aludium sigue mejorando sus procesos de seguridad a medida que la nueva tecnología está disponible.

Quality controls for security procedures;
El control de calidad en los procedimiento de seguridad;

Many roads will be closed off and extra security procedures will be put into effect.
Muchas calles serán cerradas y se implementarán procesos de seguridad adicionales.

Self-employed persons must carry out all their Social Security procedures electronically.
Los autónomos deben realizar todos sus trámites con la Seguridad Social por vía electrónica.

We also follow security procedures required by law.
Nos aseguramos de cumplir con todos los procedimientos de seguridad requeridos por ley.