SECURITY SITUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• situaciones de seguridad
• condiciones de seguridad
• situación de seguridad

Examples of using Security situations in English and their translations into Spanish

the Corrections Advisory Unit conducted regular visits(at least every two weeks in 7 prisons depending on the security situations) to provide operational
la Dependencia de Asesoramiento Penitenciario realizó visitas periódicas(al menos cada dos semanas a siete cárceles en función de la situación de seguridad) para prestar apoyo

Challenging security situations prevailed in many humanitarian operations in Africa, including in the eastern
La situación de la seguridad siguió siendo complicada en muchas operaciones humanitarias de África,

Security situations in some countries limited the field-based work in providing effective support to United Nations
La situación de la seguridad de algunos países limitó la labor de campo necesaria para prestar un apoyo efectivo a las Naciones Unidas

Owing to volatile security situations, start-up missions often require heavy support for military assets with various functional capacities,
Debido a la inestable situación de la seguridad, las misiones en su fase inicial a menudo requieren un fuerte apoyo para sus activos militares con diversas capacidades funcionales,

While the security situations in Darfur and eastern Chad meant that it was not yet possible to repatriate the refugees,
Si bien debido a la situación de seguridad en Darfur y el Chad oriental todavía no es posible repatriar a los refugiados, de los Janjaweed.">

the United Nations should continue to provide each other with relevant updates on security situations, with a view to identifying effective measures relating to the protection,
las Naciones Unidas deben seguir entregándose actualizaciones pertinentes sobre la situación de la seguridad con miras a determinar medidas efectivas respecto de la protección y la seguridad de las misiones

in their application and interpretation reflecting international security situations and development in life sciences and biotechnology.
puedan ajustarse en todo momento en su aplicación e interpretación de acuerdo con la situación de la seguridad internacional y la evolución de las ciencias de la vida y la biotecnología;

The particularly challenging security situations faced by the Economic and Social Commission for Western Asia,
También deberían abordarse inmediatamente las situaciones de seguridad particularmente difíciles que afrontan la Comisión Económica

Central to meeting these challenges is the development of a classification system that is generic enough to be utilized in a vast array of food security situations, disaster types
Para enfrentar estos desafíos es indispensable contar con un sistema de clasificación suficientemente general como para permitir su uso en una amplia gama de situaciones de seguridad alimentaria, tipos de desastre

based on an assessment of the security situations and recommendation by the Department of Safety and Security..
sobre la base de una evaluación de las condiciones de seguridad y las recomendaciones del Departamento de Seguridad..

Social Council also needs to expand its coordination with the Security Council on specific economic security situations, as well as enhance coordination with the General Assembly to strengthen complementarity
el Consejo Económico y Social también debe ampliar su coordinación con el Consejo de Seguridad sobre situaciones de seguridad económica concretas, y mejorar su coordinación con la Asamblea General, a fin de fortalecer la complementariedad

where human rights problems often precede deteriorating security situations, which in turn lead to the mass displacement of persons who become refugees
en donde los problemas relacionados con los derechos humanos suelen dar lugar a un deterioro de la situación de seguridad, lo que provoca a su vez el desplazamiento en masa de personas que se convierten en refugiados

follow up security situations in field offices,
hacer un seguimiento de las situaciones de seguridad en las oficinas sobre el terreno

security clearances and the promulgation of the new policy on evacuation and relocation assisted managers to respond quickly and"> effectively to a range of challenging security situations in the first half of 2011,
eficazmente a una serie de difíciles situaciones de seguridad en el primer semestre de 2011,

budget as compared to the corresponding institutions in other countries with comparable security situations.
recursos y presupuesto, en comparación con la institución correspondiente en otros países con situaciones de seguridad similares.

where the security situations are of special concern to the Agency.
países donde las situaciones de seguridad son de especial preocupación para el Organismo.

is no"one-size-fits-all" response and that solutions must be tailored to specific security situations, with particular attention to local staff;
estándar y que las soluciones se deben adaptar a las situaciones de seguridad concretas, prestando especial atención al personal local.

project formulators around the world a fast and reliable way to access country-specific information on national food security situations without the الارادة to search individual databases and systems.
formuladores de proyectos un medio veloz y fiable para tener acceso a información específica sobre las situaciones de seguridad alimentaria nacionales sin la necesidad de buscar en distintas bases de datos y sistemas.

including areas involving peacekeeping missions and on security situations around the world.
incluso las esferas relativas a las misiones de mantenimiento de la paz y la situación de la seguridad en todo el mundo.

intensified fighting and precarious security situations in the Democratic Republic of the Congo and in Liberia constituted major setbacks to the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)
el recrudecimiento de los enfrentamientos y la precaria situación de seguridad de Liberia y la República Democrática de el Congo obstaculizaron seriamente los esfuerzos de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR)