SENSITIVE ITEMS in Spanish translation

Sensitive items or commodities that commonly attracted import and export controls included firearms

Los artículos comprometedores o los productos que por lo general eran sometidos a controles de importación

Sensitive items or items of interest,

Los productos peligrosos o de especial interés,

regulations on the control of exports of sensitive items on the basis of its own practice

normas para controlar la exportación de materiales sensibles, partiendo de su propia práctica

policy to encourage exports, the Government is planning to confine export restrictions to a few sensitive items, as announced by the Export and Import Policy 2002-2007.

el Gobierno tiene previsto circunscribir las restricciones a la exportaci n a unas cuantas partidas sensibles, seg n se ha anunciado en la Pol tica de Importaci n y Exportaci n para 2002-2007.

Notwithstanding the fact that arms can be considered sensitive items and hence that the international trade in arms is a sensitive activity,

Pese a que las armas pueden considerarse artículos sensibles, por lo que el comercio internacional de armas es una actividad sensible, Hungría está convencida de

proper accounting for and control of the movement of sensitive items such as ballot papers was lost in many areas.

muchas partes del país, con importantes consecuencias: en muchas zonas se perdió el control sobre el movimiento de artículos delicados, tales como las cédulas de votación.

regulations have imposed stringent standards on the production and management of sensitive items, clearly delineated the rights

regulaciones han impuesto severas normas a la producción y la administración de elementos sensibles, han delineado claramente los derechos

establishes a licensing requirement for sensitive items based on lists of the Australia Group

establece un requisito de concesión de licencias para los artículos delicados sobre la base de las listas del Grupo de Australia

prohibit export of proliferation sensitive items from Pakistan.

prohibir la exportación desde el Pakistán de artículos estratégicos para la proliferación.

training entities involved with sensitive items and dual-use technology

formación relacionadas con productos sensibles y tecnologías de doble uso,

Excise in its effort to become more effective in its controls on movements of sensitive items besides other measures,

Impuestos de Chipre, en un esfuerzo por aumentar su eficacia en el control de los movimientos de mercancías delicadas, conjuntamente con la adopción de otras medidas,

interpreted more flexibly and that the guide could provide examples of situations intended to be covered by the notion of"essential national security" such as procurement in the case of a pandemic or the procurement of sensitive items for medical tests or experiments.

el texto podría interpretarse con mayor flexibilidad, y en la guía se podrían dar ejemplos de situaciones que se pretendiera abarcar con el concepto de"seguridad nacional esencial" como la contratación en caso de pandemia o la contratación de artículos especiales para pruebas o experimentos médicos.

consistent with the Common External tariff of CARICOM) and a few sensitive items(e.g. poultry,

de acuerdo con el arancel externo común de la CARICOM) y para algunos productos sensibles(por ejemplo,

with the exception of products for which preferences are granted only to LDCs and some sensitive items for which GPT treatment are limited to the ceiling(78 product groups- 1,264 items), and with GPT treatment is free

régimen de franquicia arancelaria, con excepción de los productos a los cuales sólo se conceden preferencias a los PMA, así como de algunos productos sensibles respecto de los cuales el trato del Arancel Preferencial General se limita al tope(78 grupos de productos- 1.264 partidas),

year of manufacture are used for industrial and military explosive packaging and wrappings, but cannot be applied to bulk explosives and are difficult to apply to sensitive items such as detonators or explosive accessories such as safety fuse,

pero éstas no pueden utilizar se con los explosivos a granel y son difíciles de aplicar a elementos sensibles, como los detonadores, o a accesorios explosivos,

other delicate or sensitive items, the responsible authority in the Kingdom(the Ministry of Internal Affairs)

explosivos u otros materiales peligrosos, la autoridad competente de Bahrein, el Ministerio del Interior,

Measures on the Administration of Export Registration for Sensitive Items and Technologies.

Medidas sobre la administración del registro de exportaciones de artículos y tecnologías sensibles.

For cleaning moldings, ornate, carved or especially sensitive items.

Para limpiar molduras, artículos decorativos y piezas esculpidas o muy frágiles.

Export and, in the case of very sensitive items, import controls.

Los controles de exportación y, en el caso de productos muy estratégicos, los controles de importación.

Information regarding denials of export licences for sensitive items, or attempted transfers identified by vigilant Customs authorities, is equally important.

Igual importancia tiene la información sobre las denegaciones de licencias para la exportación de artículos de importancia estratégica o sobre los intentos de transferencia detectados por autoridades aduaneras que se mantienen vigilantes.