SERVICES DIRECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• directiva de servicios

Examples of using Services directive in English and their translations into Spanish

The Services Directive leaves it to the Member States as to how this should be done,
La Directiva de servicios establece que corresponde a los Estados miembros garantizar el cumplimiento de esta disposición,

Since December 2009 the Commission has also been closely following the application of the audiovisual and media services directive, which includes an obligation for EU Member States to ensure that the content of audiovisual
Además, desde diciembre de 2009 la Comisión ha venido haciendo un riguroso seguimiento de la aplicación de las directivas sobre los servicios de los medios de comunicación y audiovisual, que obliga a los Estados miembros a garantizar

in October 2011 Poland transported Directive 2007/64/EC on payment services in the internal market Payment Services Directive.
en octubre de 2011 incorporó al derecho interno la Directiva 2007/64/CE sobre servicios de pago en el mercado interior directiva sobre servicios de pago.

they estimate that total trade of commercial services within the European Union increases by an average of 28 per cent as a result of the Services Directive, as approved in 2006.
el comercio total de servicios comerciales dentro de la Unión Europea aumenta un 28 por ciento por término medio de resultas de la Directiva sobre servicios aprobada en 2006.

which Turkey is a party- and EU Audiovisual Media Services Directive.
en el que Turquía es parte, y en la Directiva de servicios de comunicación audiovisual de la Unión Europea.

which is equally valid for the Services Directive, the term"the state" must be interpreted from a functional point of view so as to include a body which, although not formally part of the State administration, is a vehicle which depends on, and through which, the state acts.
que es válida asimismo para la Directiva de servicios, el concepto"Estado" debe interpretarse desde un punto de vista funcional de forma que comprenda los organismos que a pesar de no formar parte formalmente de la administración del Estado constituyen un instrumento dependiente del Estado y a través del cual actúa este último.

Thus the Services Directive does not apply to public service concessions,
Así pues, la Directiva de servicios no se aplica a las concesiones de servicios públicos,

The Services Directive provides that the contracting authority may take into consideration explanations which are justified on objective grounds including the economy of the method by which the service is provided,
La Directiva de servicios establece que las entidades adjudicadoras podrán tomar en consideración las explicaciones que tengan una causa justificada, tales como el ahorro que representa el método mediante el cual se presta el servicio, las soluciones técnicas aplicadas,

an indicative notice about their intended total procurement for the year in each of the service categories listed in Annex IA i.e. the service categories for which all the rules of the Services Directive are applicable.
que tengan previsto adjudicar durante el año en cada una de las categorías de servicios enumeradas en el Anexo IA es decir, las categorías de servicios a las que se aplica la totalidad de las normas de la Directiva de servicios.

the provision of services listed in the annexes to the Services Directive, it will fall within the scope of the Services Directive if the value 26 Case C-3/88, Commission v Italy(data processing).
la prestación de servicios incluidos en las listas de los Anexos a la Directiva de servicios, el contrato entrará dentro del ámbito de aplicación de la Directiva de servicios cuando el valor de dichos servicios sea superior al de los productos suministrados; en caso contrario.

are public service contracts which must be valued in accordance with the Services Directive and awarded in accordance with its terms if the relevant threshold is attained.
son contratos públicos de servicios que deben evaluar se con arreglo a la Directiva de servicios y ser adjudicados con arreglo a las condiciones por ella fijadas, siempre que alcancen el umbral pertinente.

The Services Directive must be applied to each contract, irrespective of the fact that its individual value may be less than ECU 200,000.40 A contracting authority
La entidad adjudicadora no tendrá la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva de servicios a aquellos lotes cuyo valor estimado individual neto sea inferior a 80.000 ecus,

In Annex I to the Service Directive these services are identified by reference to the CPC classification.
En el Anexo I a la Directiva de servicios, dichos servicios se determinan basándose en la clasificación CCP.

Audiovisual Services transposes the Audiovisual Media Service Directive 13/2010/EC.
de servicios radiofónicos y audiovisuales transpone la Directiva de servicios de comunicación audiovisual 13/2010/UE.

In Europe, the scope of the USO is derived from the EC Universal Service Directive, with implementation at the national level.
En Europa, el alcance de la obligación de servicio universal se deriva de la Directiva relativa al servicio universal, que se aplica a nivel nacional.

He described the main characteristics and consequences of the disease in the medical report“Memory of the Cholera Health Service Directive Commission 1887-1888”.
Describió las principales características y consecuencias de la enfermedad en el informe médico Memoria de la Comisión Directiva del Servicio Sanitario del cólera 1887-1888.

the intention is to deal with the concerns that arise in this area of law relating to issues such as the application of Services Directives, development of cross-border administrative entities
en entorno de la Unión Europea, se trataría de atajar las preocupaciones que para esta área del Derecho surgen con cuestiones como la aplicación de la Directiva de servicios, el desarrollo de entidades administrativas transfronterizas

Denmark adopted a bill in February 2011 amending the Danish telecommunications legislation that implements the adjusted provisions of the Universal Service Directive(directive 2002/22/EEC as amended by 2009/136/EEC) on the conditions
Dinamarca aprobó en febrero de 2011 un proyecto de ley por el que se enmendaba la legislación danesa sobre telecomunicaciones para llevar a la práctica las disposiciones enmendadas de la Directiva sobre servicio universal( Directiva 2002/22/CE modificada por la Directiva 2009/136/CE)

The EU Health Services Directive.
La Directiva de la UE sobre las prestaciones de servicios sanitarios.

The Services Directive does not define services.
La Directiva de servicios no define el término"servicios.