SERVICES PROCURED IN SPANISH TRANSLATION

• servicios adquiridos
• servicios contratados
• servicios obtenidos
• servicios comprados
• servicios procurados

Examples of using Services procured in English and their translations into Spanish

on the goods and services procured for the United Nations system as a whole should be incorporated into the Secretary-General's report,
sobre los bienes y servicios adquiridos para el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto a fin de que los delegados tuvieran una perspectiva completa del número

materials and services procured locally, as well as repair
materiales y servicios contratados localmente, y reparación y mejora de instalaciones,

The value of goods and services procured has declined to $749 million in 2013 from a peak of $1,015 million in 2010
El valor de los bienes y servicios adquiridos se redujo de un máximo de 1.015 millones de dólares en 2010 a 749 millones de dólares en 2013,

works and services procured.
obras y servicios contratados.

so that the goods and services procured match the actual requirements of the organisation.
para que los bienes y servicios adquiridos cumplan los requisitos efectivos de la Organización.

by 11 per cent against the United States dollar during the period also contributed to the higher costs for national staff salaries as well as for goods and services procured locally.
en un 11% con respecto al dólar de los Estados Unidos durante este período también contribuyó al aumento de los costos por concepto de sueldos del personal nacional y de los bienes y servicios obtenidos localmente.

in particular under ground transportation and services procured locally.
en particular las de transporte terrestre y servicios contratados localmente.

the sometimes highly specialized nature of goods or services procured, place some practical limitations on the amount of scope UNOPS has to pursue this objective.
todos sus clientes y que esta condición y el carácter a veces sumamente especializado de los bienes o servicios adquiridos limitan algo en la práctica su margen de maniobra para alcanzar ese objetivo.

the projection of the rate of inflation based on the consumer price index for non-post items should be reviewed since that index did not represent the price trend of all goods and services procured by the duty stations.
de inflación basadas en el índice de precios de consumo de artículos no provenientes del lugar de destino, pues dicho índice no representa la tendencia de los precios de todos los bienes y servicios adquiridos por los lugares de destino.

materials and services procured locally owing to the appreciation of the Cyprus pound against the United States dollar.
con respecto al dólar, los costos de los suministros, materiales y servicios que se adquieren localmente han aumentado.

particularly in view of the highly specialized nature of goods and services procured.
especialmente en vista del carácter altamente especializado de los bienes y servicios que se adquieren.

is attributable to inflation in the cost of goods and services procured locally and the need to advance the substantive work programme of the Authority by convening expert group meetings as recommended by the Legal
obedece a los efectos de la inflación en el costo de los bienes y servicios adquiridos localmente, así como a la necesidad de avanzar en relación con el programa de trabajo sustantivo de la Autoridad convocando reuniones de grupos de expertos,

the increased cost of goods and services procured locally owing to the appreciation of the Cyprus pound against the United States dollar
el mayor costo de los bienes y servicios adquiridos localmente debido a la apreciación de la libra chipriota respecto a el dólar de los Estados Unidos

bilateral aid flows multilateral, both in terms of maximizing the value of goods and services procured through the process of international competitive bidding
tanto en términos de aumentar al máximo el valor de los bienes y servicios procurados mediante el proceso de licitación competitiva internacional

of procurement volume trends, categories of goods and services procured, as well as the share of each United Nations organization for each of the countries listed in table 3, below, please refer to the complete
las categorías de los bienes y servicios adquiridos, así como de el porcentaje de adquisiciones realizadas por cada organización de las Naciones Unidas a cada uno de los países indicados en el cuadro 3 infra,

by the United Nations, as well as to allow for inflation in the cost of goods and services procured by the Authority.
se ha tenido en cuenta el efecto de la inflación en el costo de los bienes y servicios adquiridos por la Autoridad.

particularly regarding the volume of goods and services procured directly by the Procurement
en particular en relación con el volumen de bienes y servicios adquirido directamente por la División de Adquisiciones

However, the value of goods and services procured by UNOPS has declined by $266 million(26 per cent)
Sin embargo, el valor de los bienes y servicios adquiridos por la UNOPS ha disminuido en 266 millones de dólares(26%)

these are strictly necessary for use of the website and for the provision of the service procured.
del sitio web y para la prestación del servicio contratado.

Goods and services procured through long-term agreements.
Bienes y servicios adquiridos mediante acuerdos a largo plazo.