SESSION AN ITEM IN SPANISH TRANSLATION

• período de sesiones un tema

Examples of using Session an item in English and their translations into Spanish

on the proposal of the Secretary-General, wishes to include in the agenda of its forty-ninth session an item entitled“Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan”
la Asamblea General desea incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema“Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán”

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session an item entitled"Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) session a report on the implementation of the present resolution.">
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado"Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.">

the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session an item entitled“Permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory,
la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones un tema titulado“Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones un tema titulado" Cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

in resolution 58/226 of 23 December 2003, to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the
la Asamblea General había decidido incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el examen

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session an item entitled'Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado'Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) el subtema titulado"Informe sobre los preparativos de la tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible Hábitat III.">

At its forty-sixth session, in 2007, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed to include on the agenda of its forty-seventh session an item entitled"General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration a four-year workplan A/AC.105/891, para. 136.">
En su 46º período de sesiones, celebrado en 2007, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos convino en incluir en el programa de su 47° período de sesiones el tema titulado"Intercambio general de información sobre la legislación nacional pertinente a la exploración de conformidad con su plan de trabajo cuatrienal A/AC.105/891, párr. 136.">

by the terms of which the Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session an item entitled"The law of transboundary aquifers" with a view to examining,
en la que la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado"El derecho de los acuíferos transfronterizos", con miras a examinar,

decided to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session an item entitled"Effects of armed conflicts on treaties.
decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Efectos de los conflictos armados en los tratados.

to 10 May 2002; and also decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session an item entitled"Follow-up to the outcome of the special session on children" resolution 56/222.
decidió también incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia" resolución 56/222.

and that the Special Committee should include on the agenda of its 1995 session an item relating to its composition and methods of work.
composición del Comité Especial, para lo cual éste deberá incorporar al programa de su período de sesiones de 1995 un tema relativo a la composición y los métodos de trabajo del Comité.

the Special Committee decided to include in the agenda of its 2000 session an item entitled"International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
por el Presidente(A/AC.109/2000/L.2 y Rev.1) y decidió incluir en el programa de su período de sesiones de 2000 un tema titulado"Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial"

Finally, the Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on the implementation of the resolution in connection with his annual comprehensive report on the law of the sea. It would also decide to include in the provisional agenda of its fifty-first session an item entitled“Law of the sea”,
Finalmente, la Asamblea pediría al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, en el contexto de su informe anual amplio sobre el derecho del mar. También decidiría que se incluyera en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado“Derecho del Mar”,

the General Assembly at its 104th plenary meeting on 28 May 1993 decided to include in the agenda of its forty-seventh session an item entitled"Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991"
su 104ª sesión plenaria, celebrada el 28 de mayo de 1993, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo séptimo período de sesiones un tema titulado" Financiación de el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los responsables de las violaciones graves de el derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991",

decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled“An agenda for development” resolution 48/166.
decidió incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones un tema titulado“ Un programa de desarrollo” resolución 48/166.

They called on the Commission on Sustainable Development to include at each of its future sessions an item covering the interface between the Programme of Action
Instaron a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que incluyera en cada uno de sus futuros períodos de sesiones un tema dedicado a la interrelación entre el Programa de Acción

decided to include in their respective agendas for future sessions an item on cooperation between UNCHS(Habitat)
decidieron incluir en sus programas respectivos para los futuros períodos de sesiones un tema sobre la cooperación entre el CNUAH(Hábitat)

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session an item entitled"Disarmament and non-proliferation education.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones un tema titulado"Educación para el desarme y la no proliferación.

Decides to include in the agenda of its fifty-fifth session an item entitled‘Globalization and interdependence'.”.
Decide incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones un tema titulado‘Mundialización e interdependencia'.”.

Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled"International illicit arms traffic.
Decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones un nuevo tema titulado"Tráfico internacional ilícito de armas.