SETTLEMENT ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de asentamientos
• las cuestiones relativas a la solución

Examples of using Settlement issues in English and their translations into Spanish

leading to greater global awareness of evolving human settlement issues and, ultimately, to more effective integrated human settlement policies
lo que permitiría crear una mayor conciencia a nivel mundial de la evolución de las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos y conduciría, en definitiva, a formular políticas

Poverty and other human settlements issues were complex,
La pobreza y otras cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos eran complejas

human settlements issues have remained essentially the same.
en 1976, las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos siguen siendo esencialmente las mismas.

Act as the principal instrument for ensuring a coherent and effective response to human settlements issues;
Sería el principal instrumento de respuesta coherente y eficaz frente a los problemas de los asentamientos humanos;

Like the settlement issue, that continuation raises issues of credibility for the international community
Como la cuestión de los asentamientos, lo que continúa cuestionando la credibilidad de la comunidad internacional

plans to solve this settlement issue, the construction of apartment houses commenced at nine localities.
propuestas para la resolución de este problema de asentamiento, se iniciaron las obras para la construcción de los apartamentos en nueve localidades.

Increased weekly press coverage of human settlements issues in the international and national press.
Aumento de la información semanal sobre cuestiones de los asentamientos humanos en la prensa nacional e internacional.

Global awareness of sustainable human settlements issues improved during 2006-2007.
Durante el bienio 2006-2007 aumentó el grado de concienciación a nivel mundial sobre las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos sostenibles.

the Executive Director was appointed as the Secretary General's Special Envoy on Human Settlements Issues in Zimbabwe.
la Directora Ejecutiva fue nombrada Enviada Especial del Secretario General sobre Cuestiones de los Asentamiento Humanos en Zimbabwe.

Furthermore, the elevation of UN-HABITAT was evidence that the international community was taking human settlements issues seriously.
Además, la nueva condición de ONU-Hábitat demostraba de que la comunidad internacional se estaba preocupado más por los problemas relacionados con los asentamientos humanos.

To raise the settlement issue now in the form of a resolution was tantamount to breaking a concluded agreement.
Plantear ahora, en forma de una resolución, la cuestión de los asentamientos rompe el acuerdo que se concluyó.

The settlements issue remains the crucial test here;
La cuestión de los asentamientos sigue siendo la prueba decisiva en este sentido,

President Obama had also said that progress had to be made on the settlements issue and that Israel must freeze settlement activity.
El Presidente Obama también expresó la necesidad de avanzar en la cuestión de los asentamientos y que Israel debe detener el establecimiento de asentamientos..

The settlements issue, which was currently in the forefront of international attention,
La cuestión de los asentamientos, que actualmente ocupa el primer plano de la atención internacional,

In Ramallah, they met members of the Palestinian National Council and the committee on the settlements issue.
En Ramala, se reunió con miembros del Consejo Nacional de Palestina y el comité sobre la cuestión de los asentamientos.

hoped that the permanent status negotiations would make it possible to resolve the settlements issue.
proceso de paz y espera que las negociaciones sobre el estatuto permanente permitan resolver la cuestión de los asentamientos.

as regards Israel, the settlements issue;
relativos a la cuestión de los asentamientos;

The Habitat programme managers will contribute to the visibility of human settlements issues and promote their mainstreaming in the United Nations Development Assistance Frameworks,
Los administradores de programas de Hábitat contribuirán a la visibilidad de las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos y promoverán su incorporación en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo,

Habitat programme managers work to promote mainstreaming of human settlements issues in the poverty reduction strategy papers
Los directores de programas de Hábitat se encargan de promover la incorporación de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza

system-wide policy documents and reports integrating human settlements issues in a consistent manner,
informes a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas que integren las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos de manera sistemática,