SETTLEMENT OUTPOSTS IN SPANISH TRANSLATION

• asentamientos de avanzada

Examples of using Settlement outposts in English and their translations into Spanish

deceitful manoeuvre that comes in follow-up to recent attempts to"legalize" the theft of Palestinian land and so-called settlement outposts and to obstruct or circumvent court-ordered demolitions, settlement..">
engañosa que se agrega a intentos recientes de" legalizar" el robo de tierras palestinas y los denominados asentamiento de avanzada y de obstruir o eludir las demoliciones por orden judicial,

as well as four settlement outposts in the northern West Bank,
cuatro puestos de avanzada de asentamientos en el norte de la Ribera Occidental,

which obligated the Israeli Government to dismantle settlement outposts and freeze all settlement activity.
que obliga a el Gobierno israelí a desmantelar los asentamientos de avanzada y paralizar todas las actividades de asentamiento..

and to dismantle all settlement outposts erected since March 2001.
y de desmantelar todos los asentamientos de avanzada levantados desde marzo de 2001.

the Government of Israel retroactively approved measures for"legalizing" a settlement outpost at"Gush Etzion",
el Gobierno de Israel aprobó medidas con carácter retroactivo para"legalizar" un asentamiento de avanzada en"Gush Etzion"

Israel has intensified the construction of illegal settlements, outposts and road networks while continuing to demolish Palestinian homes and property.
Israel ha intensificado la construcción de colonias de asentamiento, puestos de avanzada y redes viales de carácter ilícito, al tiempo que sigue derribando viviendas y destruyendo propiedades palestinas.

Moreover, approximately 40 per cent of the West Bank was now taken up by settlements, outposts and military bases.
Además, aproximadamente el 40 por ciento de la Ribera Occidental está ahora ocupada por asentamientos, puestos y bases militares.

the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs highlighted a deliberate strategy by Israeli settlers in the West Bank of attacking Palestinian communities when the Israeli authorities threatened to remove a settlement outpost.
la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios insistió en que los colonos israelíes de la Ribera Occidental tenían una estrategia deliberada de atacar las comunidades palestinas cuando las autoridades israelíes amenazaban con retirar un puesto avanzado de colonización.

settlement restraint,"> whereby for every attempt by the Israeli authorities to dismantle a settlement outpost, settlers would attack Palestinian communities.
de Israel de restringir los asentamientos,"> según la cual por cada intento de las autoridades israelíes de desmantelar un asentamiento de avanzada, los colonos atacarían las comunidades palestinas.

the construction of settlements, outposts and a separation wall,
de la construcción de asentamientos, de puestos de avanzada y de un muro de separación,

Settlement outposts 25- 29 12.
Asentamientos de avanzada 25- 29 13.

GOI immediately dismantles settlement outposts erected since March 2001.
El Gobierno de Israel desmantela inmediatamente los asentamientos levantados desde marzo de 2001.

In 1999 alone, Israel established 44 new settlement outposts in the West Bank.
Solamente en 1999 Israel creó 44 nuevos asentamientos de avanzada en la Ribera Occidental.

We are also concerned about reports that the Israeli Government intends to legalize four West Bank settlement outposts.
También nos preocupa la información de que el Gobierno de Israel tiene la intención de legalizar cuatro asentamientos de avanzada en la Ribera Occidental.

the Israeli Government granted legal status to three settlement outposts in the occupied West Bank.
el Gobierno de Israel legalizó tres asentamientos de avanzada en la Ribera Occidental ocupada.

This is in contrast to Israeli settlement outposts established in the firing zones that do not normally face such measures.
En cambio, en los asentamientos israelíes de avanzada situados en las zonas de tiro, los residentes no tienen que enfrentarse a estas medidas.

In parallel, members of the Israeli Knesset continue their attempts to"legalize" socalled settlement outposts built on Palestinian land.
Paralelamente, los miembros del Knesset israelí prosiguen con sus intentos de"legalizar" los denominados asentamientos de avanzada construidos en tierra palestina.

Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions.
La ampliación de los asentamientos y la inacción en cuanto al desmantelamiento de los asentamientos de avanzada ilegales establecidos desde 2001 socavan gravemente la confianza en las intenciones de Israel.

In 1999 alone, Israel established 44 new settlement outposts in the West Bank,
Solamente en 1999 Israel creó 44 nuevos asentamientos de avanzada en la Ribera Occidental,

in East Jerusalem and steps to authorize four illegal settlement outposts deep in the West Bank.
las medidas para autorizar cuatro asentamientos ilegales bien adentrados en la Ribera Occidental.