SETTLEMENT OUTPOSTS in Arabic translation

• البؤر الاستيطانية
• المواقع الاستيطانية
• بؤرة استيطانية
• مركزاً استيطانياً
• مواقع استيطانية
• المستوطنات المتقدمة

Examples of using Settlement outposts in English and their translations into Arabic

In addition to settlements, there are currently about 100 settlement outposts in the West Bank that were built without official Israeli authorization and have therefore been deemed illegal by the Government of Israel, but that are often tolerated by governmental ministries and protected by the Israeli army.
وبالإضافة إلى المستوطنات، هناك في الوقت الحاضر نحو 100 بؤرة استيطانية في الضفة الغربية بنيت دون الحصول على إذن رسمي من السلطات الإسرائيلية، وبالتالي، فإن حكومة إسرائيل تعتبرها غير قانونية، ولكن الوزارات الحكومية تسمح بهذا العمل في كثير من الأحيان بل ويتمتع بحماية الجيش الإسرائيلي

in the West Bank, including East Jerusalem, is more than 650,000, living in about 196 settlements and 120 settlement outposts established on confiscated Palestinian land. The Israeli right-wing
عدد المستوطنين في الضفة الغربية بما فيها القدس الشرقية يبلغ نحو 650 ألف مستوطن، يعيشون في حوالي 196 مستوطنة و120 بؤرة استيطانية أقيمت على أراض سلبها المستعمرون من المزارعين الفلسطينيين،

Settlement construction and land confiscation continued unabated, as did Israel ' s attempts to entrench so-called settlement outposts on Palestinian land, in contravention of international law, its obligations and commitments under the road map to dismantle all outposts, and its own judicial rulings.
ولا يزال بناء المستوطنات ومصادرة الأراضي مستمراً دون هوادة، كما تستمر محاولات إسرائيل توسيع ما يسمى بالبؤر الاستيطانية على الأرض الفلسطينية منتهكة القانون الدولي ومخالفة لالتزاماتها وتعهداتها بموجب خارطة الطريق بتفكيك جميع البؤر الاستيطانية، ومخالفة أيضاً قراراتها القضائية

including“Regavim” settlement association, which is active in evacuating Palestinian residents from their land and erecting settlement outposts.
ومنها الجمعية الاستيطانية”ريغافيم” والتي تنشط في إخلاء المواطنين الفلسطينيين من أراضيهم وإقامة بؤر استيطانية فيها

According to reports, it has been revealed that a new pattern of violence has emerged since 2009, which suggests that Israeli settlers undertake attacks against Palestinians and their property in response to attempts by the Israeli authorities to dismantle" unauthorized" settlement outposts, raising additional concerns regarding the protection of Palestinian children.
ووفقا لما أفادت به التقارير، فقد كُشف عن ظهور نمط جديد للعنف منذ عام 2009، ويتمثل في قيام المستوطنين بمهاجمة الفلسطينيين وممتلكاتهم ردا على تفكيك السلطات الإسرائيلية المراكز الاستيطانية المتقدمة" غير المأذون بها"، مما يثير مخاوف إضافية فيما يتعلق بحماية الأطفال الفلسطينيين

The Government of Israel should abide by international legal obligations and its pre-existing commitments as stated in the road map, as well as the repeated calls of the international community, namely, to immediately dismantle settlement outposts erected since March 2001 and to freeze all settlement activity, including natural growth, including in occupied East Jerusalem.
على حكومة إسرائيل أن تتقيد بالالتزامات القانونية الدولية وبتعهداتها السابقة كما نصت عليها خريطة الطريق، وكذلك أن تستجيب للنداءات المتكررة الصادرة عن المجتمع الدولي، ولا سيما قيامها بالتفكيك الفوري للبؤر الاستيطانية المشيدة منذ آذار/ مارس 2001، وتجميد جميع أنشطة الاستيطان، بما في ذلك النمو الطبيعي، بما يشمل القدس الشرقية المحتلة

Israeli presence in the West Bank was not a military occupation and recommended the legalization of existing settlement outposts.
وجود إسرائيل في الضفة الغربية لا يعتبر احتلالا عسكريا، وأوصى بإضفاء الطابع القانوني على ما هو موجود من مراكز الاستيطان الأمامية

It called on Israel to freeze all settlement activity and dismantle the" settlement outposts" in accordance with the road map.
ويدعو الوفد الاسترالي إسرائيل إلى تجميد النشاط الاستيطاني كله وتفكيك" مواقع الاستيطان الموجودة في بلد آخر" وفقا لخارطة الطريق

Yet, there are now 161 settlements and at least 96 settlement outposts in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
غير أن الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، تضم الآن 161 مستوطنة وما لا يقل عن 96 نقطة استيطانية

The Israeli Government has made no progress on its core obligation immediately to dismantle settlement outposts erected since March 2001 and to freeze settlement activities, including natural growth.
فالحكومة الإسرائيلية لم تحرز أي تقدم في الوفاء بالتزاماتها الأساسية بالتفكيك الفوري للمراكز الاستيطانية التي أقامتها منذ آذار/مارس 2001 وتجميد أنشطة الاستيطان، بما فيها النمو الطبيعي للمستوطنات

its illegal settlement activity, including construction related to natural growth, and to dismantle settlement outposts and refrain from provocative actions.
توقف فورا أنشطتها الاستيطانية غير القانونية، بما فيها بناء مستوطنات النمو الطبيعي، وأن تفكك المخافر الأمامية وتمتنع عن الأعمال الاستفزازية

The Road Map required that Israel immediately dismantle settlement outposts erected since March 2001 and, consistent with the Mitchell Report, freeze all settlement activity, including natural growth of settlements..
وفي هذا الصدد تنص خريطة الطريق على قيام إسرائيل فورا بإزالة مراكز مراقبة المستوطنات التي أقيمت منذ آذار/مارس 2001، والقيام تمشيا مع تقرير ميتشيل بتجميد جميع أنشطة الاستيطان، بما في ذلك النمو الطبيعي للمستوطنات

Stresses, in this regard, the need for Israel forthwith to abide by its road map obligation to freeze all settlement activity, including so-called" natural growth", and to dismantle settlement outposts erected since March 2001;
تؤكد في هذا الصدد ضرورة أن تتقيد إسرائيل على الفور بالتزامها بموجب خريطة الطريق بتجميد جميع الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك ما يسمى" النمو الطبيعي"، وإزالة البؤر الاستيطانية المتقدمة التي أنشئت منذ آذار/مارس 2001

in violation of the Road Map provisions calling for settlement freeze and dismantlement of settlement outposts.
يشكل انتهاكا لخارطة الطريق ودعوا إلى تجميد أنشطة الاستيطان وإزالة المراكز المتقدمة للمستوطنات القائمة

Haaretz newspaper pointed to the existence of a group of settlement outposts, which will be approved according to the limited interpretation of the opinion submitted by Mandelbelt last week.
ولفتت صحيفة هارتس إلى وجود مجموعة من البؤر الاستيطانية التي سيكون بالإمكان ترخيصها وفقا للتفسير المحدود للرأي الذي قدمه مندلبليت الأسبوع الماضي

In 1999 alone, Israel established 44 new settlement outposts in the West Bank, on a combined land area of 9,953 dunums(2,488 acres).
وفي سنة 1999 وحدها، أنشأت إسرائيل 44 مركزاً استيطانياً جديداً في الضفة الغربية على مساحة يبلغ مجموعها 953 9 دونماً(488 2 أكراً

At the time of writing, Nablus was encircled by 14 Israeli settlements and 26 settlement outposts.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، كانت نابلس مطوقة ﺑ 14 مستوطنة إسرائيلية و26 بؤرة استيطانية

I would like to stress here the concern of the United Nations over Israel's failure thus far to dismantle settlement outposts and freeze settlement expansion.
وأود أن أؤكد هنا قلق الأمم المتحدة إزاء فشل إسرائيل حتى الآن في تفكيك المستوطنات المتقدمة وتجميد توسيع المستوطنات

In addition to settlements, there are currently more than 100 settlement outposts in the West Bank.
وبالإضافة إلى المستوطنات، يوجد في الوقت الحالي ما يزيد على 100 من البؤر الاستيطانية في الضفة الغربية

According to the group Peace Now, there are 99 settlement outposts of this kind in the West Bank.
وتشير حركة السلام الآن إلى أن هناك 99 بؤرة استيطانية من هذا النوع في الضفة الغربية