SETTLEMENT OUTPOSTS in French translation

• avant-postes de colonies
• implantations sauvages
• colonies avancées
• avant-postes de colonie
• avant-postes de peuplement

Examples of using Settlement outposts in English and their translations into French

More than 38 per cent of the West Bank consists of settlements, outposts, military areas
Plus de 38% de la Cisjordanie est composée de colonies, avantpostes, zones militaires

As of 2013, Area C formally comprised about 63% of the West Bank, including settlements, outposts and declared"state land.
En 2013, la zone C comprend officiellement environ 63% de la Cisjordanie, avec les colonies, les avant-postes et les terres d'État.

Ayyash was killed by an Israeli settler who opened fire on the demonstrators from a window in a nearby illegal settlement outpost.
Le jeune Ayyash a été tué par un colon israélien qui a ouvert le feu sur les manifestants depuis une fenêtre, dans un avant-poste d'une implantation illégale.

Approximately 40 per cent of the West Bank is taken up by settlements, outposts, military bases, military zones and other areas from which Palestinians are excluded.
Environ 40% des terres sont occupées par des colonies, des postes avancés, des bases et des zones militaires et des zones d'où les Palestiniens sont exclus.

including 144 settlements, 96 outposts inside settlement boundaries, 48 military bases
dont 144 colonies de peuplement, 96 postes avancés à l'intérieur des limites des colonies de peuplement

Israel has intensified the construction of illegal settlements, outposts and road networks while continuing to demolish Palestinian homes and property.
Israël a intensifié la construction de colonies de peuplement, d'avant-postes et de réseaux routiers illégaux, tout en procédant à la démolition de logis et de biens palestiniens.

the construction of settlements, outposts and a separation wall,
de la construction de colonies de peuplement, de postes avancés et d'un mur de séparation

the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs highlighted a deliberate strategy by Israeli settlers in the West Bank of attacking Palestinian communities when the Israeli authorities threatened to remove a settlement outpost.
affaires humanitaires a mis en évidence une stratégie délibérée d'attaque des communautés palestiniennes par les colons israéliens de Cisjordanie, à chaque fois que les autorités israéliennes ont menacé de démanteler un avant-poste de colonie.

the occupying Power continued its territorial expansion through the illegal construction of settlements, outposts and road networks.
la puissance occupante a poursuivi son expansion territoriale par la construction illégale de colonies de peuplement, de postes avancés et de routes.

the building of 596 new structures had begun in West Bank settlements, outposts and industrial areas outposts..">
premier semestre de 2009, la construction de 596 nouvelles structures avait commencé dans des colonies de peuplement, des avant-postes et des zones industrielles en Cisjordanie

the Knesset had voted down a bill aimed at retroactively legalizing the Ulpana settlement outpost, for which the Supreme Court had issued a demolition order.
la Knesset a rejeté une proposition de loi visant à légaliser rétroactivement l'avant-poste de colonie d'Ulpana dont la Cour suprême a ordonné le démantèlement.

contributing to the fragmentation of the West Bank into a series of Palestinian enclaves separated from one another by settlements, outposts, military areas,
ce qui contribue à fragmenter la Cisjordanie en une série d'enclaves palestiniennes séparées les unes des autres par des colonies, des avant-postes, des zones militaires,

Settlement outposts 25- 29 12.
Avant-postes 25-29 13.

Israel established 44 new settlement outposts in the West Bank.
il a créé 44 colonies qui servent d'avantpostes sur la Rive occidentale.

Nonetheless, the Israeli Government had actively sought to legalize the status of several of the illegal settlement outposts.
Il n'empêche que le Gouvernement israélien a activement cherché à légaliser le statut de plusieurs avant-postes de peuplement illégaux.

the Israeli Government granted legal status to three settlement outposts in the occupied West Bank.
le Gouvernement israélien a légalisé trois avant-postes de colonies en Cisjordanie occupée.

Mr. Prendergast stressed the concern of the United Nations over Israel's failure to dismantle settlement outposts and freeze settlement expansion.
Prendergast a souligné que l'Organisation des Nations Unies était préoccupée par le fait qu'Israël n'avait pas démantelé ses colonies de peuplement et n'avait pas gelé l'expansion des colonies..

It called on Israel to freeze all settlement activity and dismantle the"settlement outposts" in accordance with the road map.
Elle demande à Israël de freiner les activités de colonisation et de démonter les colonies << avancées >> conformément à la feuille de route.

Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions.
Le développement des colonies de peuplement et l'absence de mesures pour l'enlèvement de postes avancés illégaux de colonies mis en place depuis 2001 ont gravement ébranlé la confiance dans les intentions d'Israël.

and to dismantle settlement outposts.
et de démanteler les avant-postes.