SHADOW BANKING IN SPANISH TRANSLATION

• bancario paralelo
• shadow banking
• banca en la sombra
• bancario en la sombra
• banca paralela
• bancarios paralelos

Examples of using Shadow banking in English and their translations into Spanish

the development of a prudential regulatory framework for shadow banking is vital.
el desarrollo de un marco regulatorio prudencial para la banca en la sombra es imprescindible.

In a way they have moved from the traditional banking sector to the capital markets and shadow banking.
Por así decirlo, han mudado desde el sector bancario tradicional hacia los mercados de capitales y la banca en la sombra.

policy tools available to address risks from shadow banking.
políticas disponibles para enfrentar los riesgos de la banca en la sombra.

The shadow banking industry includes a host of financial intermediaries,
La industria bancaria paralela incluye una multitud de intermediarios financieros,

In the case of shadow banking, such diversification benefits are lessened by the sometimes close links maintained by this sector with the traditional banking sector.
En el caso de la banca a la sombra, estos beneficios de la diversificación se deben de matizar por los vínculos a veces estrechos que mantiene este sector con el sistema bancario tradicional.

SOEs, Shadow Banking, Housing Bubble& FX speculative.
Porcentaje de participación, operaciones bancarias en la sombra, burbuja inmobiliaria, y FX especulativo.

The Panel also learned that the money was repatriated to Liberia through a shadow banking system.
El Grupo también fue informado de que el dinero fue repatriado a Liberia a través de un sistema bancario paralelo.

There is an ongoing effort to enhance the monitoring and regulation of the shadow banking sector i.e. credit intermediation through non-bank channels such as money market
Se está trabajando para mejorar la vigilancia y regulación del sector bancario paralelo es decir, de la intermediación crediticia a través de entidades y actividades no bancarias,

The value of shadow banking assets has risen from an estimated $26 trillion in 2002 to $67 trillion in 2011, or 24 per cent of total assets in the global financial system.
El valor de los activos del sistema bancario paralelo han aumentado de un total estimado en 26 billones de dólares en 2002 a 67 billones de dólares en 2011, o al 24% del activo total del sistema financiero mundial7.

the weak supervision and regulation of shadow banking makes it more vulnerable to any risk-off episodes.
la débil supervisión y regulación de la banca en la sombra la hace más vulnerable a eventuales episodios de risk-off.

According to the Financial Stability Board, China's shadow banking has grown by more than 30% per year over the last three years compared with 10% growth in the rest of the world.
Lo que realmente preocupa es el fuerte crecimiento que está experimentando el sector: según el Financial Stability Board, el shadow banking chino ha crecido más de un 30% anual en los últimos tres años frente a un 10% en el resto del mundo.

Participants expressed strong support for regulation of the shadow banking system, in particular derivatives markets
Los ponentes expresaron su firme apoyo a la reglamentación del sistema bancario paralelo, en particular los mercados de derivados

as well as improve the transparency of shadow banking.
propia potencialmente arriesgadas y mejorando la transparencia de la banca en la sombra.

If we analyse the composition of China's shadow banking, the large amount of wealth management products(WMP) stands out with
Si analizamos la configuración del shadow banking, destacan, en primer lugar, los productos de gestión del patrimonio(WMP,

This may help prevent the excessive use of the shadow banking system, including special purpose entity
Esto puede que ayude a prevenir el exceso de uso del Sistema bancario en la sombra, incluyendo entidades de propósito especial

The shadow banking system in the ECE economies holds assets of approximately $57 trillion
El sistema bancario paralelo en los países de la CEPE tiene unos activos de aproximadamente 57.000 millones de dólares

where shadow banking has been channelled towards high-risk financial vehicles
las actividades del shadow banking se han canalizado hacia vehículos y prácticas financieras con un elevado riesgo,

it has agreed on an information-sharing process to support implementation of the policy framework for oversight and regulation of shadow banking entities other than money market funds.
la aplicación del marco normativo para la supervisión y regulación de las entidades del sistema bancario paralelo distintas de los fondos del mercado monetario.

Another source of concern is that a lot of traditional banks have used shadow banking to reclassify their loans,
Un elemento inquietante a tener en cuenta es que muchos bancos tradicionales, con la ayuda del shadow banking, han reclasificado préstamos,

large financial institutions and expanding the regulatory perimeter to the shadow banking system and certain financial innovations.
ampliar el alcance de la regulación al sistema bancario paralelo y a determinadas innovaciones financieras.