SHADOW BANKING in Polish translation

• równoległego systemu bankowego
• równoległego sektora bankowego
• równoległym systemem bankowym
• równoległym systemie bankowym
• równoległy system bankowy
• shadow banking

Examples of using Shadow banking in English and their translations into Polish

Banking supervision extended to all types of financial business would allow oversight of non‑banks such as shadow banking.
Nadzór bankowy rozszerzony na wszelkiego rodzaju przedsiębiorstwa finansowe pozwoliłby kontrolować działalność instytucji parabankowych np. równoległego systemu bankowego.

This would come on top of already well-established links which currently exist between the regulated and the shadow banking sectors.
Zaostrzałoby to dodatkowo problem już obecnie istniejących ścisłych powiązań między tradycyjnym i równoległym systemem bankowym.

Furthermore, particular attention will be paid to the supervision arrangements of shadow banking entities/activities in order to ensure that specific risks are adequately addressed.
Komisja poświęci także szczególną uwagę uzgodnieniom w zakresie nadzoru dotyczącym podmiotów i działalności w równoległym systemie bankowym, aby zapewnić właściwe podejście do poszczególnych rodzajów ryzyka.

covering key issues such as shadow banking, Credit Rating Agencies
w odniesieniu kluczowych kwestii takich jak równoległy system bankowy, agencje ratingowe

commercial banking could be seriously undermined by what is known as shadow banking.
komercyjnej mogą poważnie ucierpieć z winy tak zwanego równoległego systemu bankowego.

accelerating action to clarify the crucial issue of strengthening oversight of the shadow banking sector;
przyspieszenie działań na rzecz wyjaśnienia kluczowej kwestii większego nadzoru nad równoległym systemem bankowym;

The G20's financial reform efforts will continue in areas like macro-prudential policy frameworks, shadow banking, commodity derivative markets and market integrity and efficiency.
Wysiłki G-20 w zakresie reformy finansowej będą nadal podejmowane w obszarach takich jak ramy polityki makroostrożnościowej, równoległy system bankowy, rynki towarowych instrumentów pochodnych oraz integralność i efektywność rynku.

Some important reforms still need to be adopted by the co-legislators e.g. on bank structural reform, shadow banking, financial benchmarks.
Niektóre ważne reformy muszą jeszcze zostać przyjęte przez współprawodawców np. reforma strukturalna banków, środki dotyczące równoległego systemu bankowego oraz wskaźników finansowych.

Investment Fund Managers Directive, which addresses a number of shadow banking issues.
sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, która uwzględnia szereg kwestii związanych z równoległym systemem bankowym.

It takes into consideration the views expressed in a public consultation on shadow banking in 2012.
Uwzględnia ona również opinie wyrażone w trakcie konsultacji społecznych z 2012 r. dotyczących równoległego systemu bankowego.

in particular in respect of shadow banking entities.
w szczególności w odniesieniu do podmiotów związanych z równoległym sektorem bankowym.

At the same time, the Committee believes that it should be acknowledged that shadow banking is also an additional alternative financing channel that can be useful for the real economy10.
Jednocześnie w opinii Komitetu uznać należy, że równoległy system bankowy stanowi dodatkowy alternatywny kanał finansowania, który może okazać się przydatny dla realnej gospodarki10.

Considers that the Communication should point out that the shadow banking sector should not be seen solely in terms of the risks that it poses.
Uważa, że w komunikacie należy podkreślić, iż równoległy system bankowy nie powinien być postrzegany tylko przez pryzmat związanego z nim ryzyka.

The interlinkages of these shadow banking activities within the Internal Market and their systematic nature call for a coordinated Union action.
Wzajemne powiązania w obrębie rynku wewnętrznego między tymi rodzajami działalności związanymi z równoległym systemem bankowym oraz ich systemowy charakter wymagają podjęcia skoordynowanych działań na szczeblu Unii.

Declaring that shadow banking as a sector should not exist at all was but wishful thinking.
Stwierdzenie, że równoległy system bankowy nie powinien w ogóle istnieć, to tylko pobożne życzenie;

For example, certain shadow banking activities are financed by short-term funding,
Na przykład niektóre rodzaje działalności związanej z równoległym systemem bankowym są finansowane przez fundusze krótkoterminowe,

G20 leaders have asked the Financial Stability Board to look into shadow banking in order to identify the main risks and make recommendations.
Szefowie państw i rządów grupy G-20 zwrócili się do Rady Stabilności Finansowej o zbadanie równoległego systemu bankowego w celu określenia głównych rodzajów ryzyka i przedstawienia zaleceń.

However, there is an increasing area of non-bank credit activity, or shadow banking, which has not been the prime focus of prudential regulation and supervision.
Rośnie jednak obszar działalności związanej z instytucjami niebędącymi bankami lub z równoległym systemem bankowym, który nie był głównym celem regulacji ostrożnościowej i nadzoru.

Possible shadow banking entities and activities on which the Commission is currently focussing its analysis.
Możliwe rodzaje podmiotów i działalności związanych z równoległym systemem bankowym, na których skupia się obecnie analiza Komisji.

As regards shadow banking, the Financial Stability Board proposed a series of recommendations in 2013 to regulate the sector.
W odniesieniu do równoległego systemu bankowego Rada Stabilności Finansowej zaproponowała w 2013 r. szereg zaleceń mających na celu regulację tego sektora.