SHADOW BANKING in Hungarian translation

• az árnyékbanki tevékenység
• az árnyékbankrendszer
• shadow banking

Examples of using Shadow banking in English and their translations into Hungarian

In this context, in August 2013, the FSB adopted a policy framework consisting of eleven Recommendations addressing shadow banking risks in securities lending and repos.
Ezzel összefüggésben az FSB 2013 augusztusában az értékpapír-kölcsönzések és repoügyletek árnyékbanki kockázatainak kezelésére szolgáló, tizenegy ajánlást tartalmazó szakpolitikai keretet fogadott el.

the European Parliament- Shadow Banking- Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector.
az Európai Parlamentnek: Árnyékbanki tevékenység- A pénzügyi ágazat új kockázatforrásainak kezelése.

including structural measures, it is possible that banks will shift parts of their activity into less regulated areas as shadow banking.
bankszektorbeli jogalkotási fejlemények hatására a bankok tevékenységük egy részét kevésbé szabályozott területekre, például az árnyékbankokba helyezik át.

Social Committee on the Green paper on shadow banking COM(2012) 102 final.
Szociális Bizottság véleménye: Zöld könyv- Árnyékbanki tevékenységek COM(2012) 102 final.

This will ensure that the shadow banking activity of using SFTs is properly supervised and regulated.
Mindezek biztosítani fogják az értékpapír-finanszírozási ügyletek használatára irányuló árnyékbanki tevékenység megfelelő felügyeletét és szabályozását.

Eurosystem reply to the Commission's Green Paper on shadow banking On 5 July 2012 the Governing Council approved the Eurosystem reply to the Commission's public consultation on the Green Paper on shadow banking.
Az eurorendszer válasza a Bizottság árnyékbanki tevékenységekről szóló zöld könyvére A Kormányzótanács 2012. július 5-én elfogadta az eurorendszer válaszát a Bizottságnak az árnyékbanki tevékenységekről szóló zöld könyvére.

And further work is needed to agree ambitious measures on Systemically Important Financial Institutions, shadow banking, and paving the way towards a single set of high quality globally accepted accounting standards.
Emellett további munkára van szükség ahhoz, hogy ambiciózus intézkedéseket fogadjunk el a rendszerszintű jelentőséggel bíró pénzügyi intézményekről és az árnyékbankrendszerről, valamint előkészítsük az egységes, színvonalas, globálisan elfogadott számviteli standardok kialakítását.

Having stamped their feet for years, demanding deregulation of banks and shadow banking, they are now prepared to swallow strong regulation-
Miután évekig toporzékoltak a bankok és az árnyék-bankrendszer deregulációját követelve, most már hajlandóak lennének

With respect to the EU non-bank financial sector, the ECB contributed to the drafting of the third issue of the EU Shadow Banking Monitor, which presents an overview of developments in the sector,
Az EU nem banki pénzügyi szektorát illetően az EKB hozzájárult az EU Shadow Banking Monitor(EU árnyékbanki monitor) harmadik kiadásának szerkesztéséhez,

non-bank credit activities take place, called“shadow banking”.
a nem banki hitelezési tevékenységeket végző úgynevezett árnyékbankok területén is.

cross-market and cross-regional shadow banking together with financial crime.
régiók közötti árnyékbanki tevékenység a pénzügyi bűnözéssel együtt.

pro-cyclical credit management, regulation of the shadow banking industry, closure of secrecy jurisdictions(tax havens)
a pro-ciklikus hitel kezelésnek, az árnyék bankrendszer szabályozásának, valamint egy jelentős méretű, nem profit orientált

a stronger oversight role on internal model validation particularly in the area of insurance, and shadow banking.
a belső modellek jóváhagyásának szigorúbb felügyelete mindenekelőtt a biztosítások területén, illetve az árnyékbanki tevékenység.

the elimination of tax havens and shadow banking, but let us also give some confidence back to people.
a megszüntetendő búvóhelyekkel, az adóparadicsomok és az árnyékbankrendszer felszámolásával kapcsolatos bizonyosságot vigyük bele a tervekbe, hanem adjunk vissza némi bizakodást az embereknek is.

resolution frameworks; and shadow banking.
a szanálási keretek; és az árnyékbankrendszer.

Shadow banking, that is.
Maffia bank, így van.

Other shadow banking entities(FSB), and.
Árnyékbanki tevékenységet folytató egyéb szervezetek(FSB), valamint.

Shadow banking" should also be addressed.
A bankrendszeren kívüli hitelezés problémájával is foglalkozni kell.

Shadow banking is small, compared with the whole system.
A kínai árnyékbankrendszer mérete kicsinek tekinthető az egész pénzügyi rendszerhez képest.

Is concerned by the spread of shadow banking in the EU;
Aggódik a bankrendszeren kívüli hitelezés EU-n belüli terjedése miatt;