SHALL GUIDE IN SPANISH TRANSLATION

• guiará
• deben orientar
• de guía
• guiarán

Examples of using Shall guide in English and their translations into Spanish

The appointments committee shall guide the process of appointing directors,
El comité de nombramientos que guiará el proceso del nombramiento de consejeros,

strategic framework shall guide the allocation of budgetary
marco estratégico deben orientar la asignación de recursos presupuestarios

The Principal Positions shall guide the development of mediumterm program for 2004- 2007
Ese documento guiará el desarrollo del programa de mediano plazo para 2004-2007

The three-year OAI strategy approved by the Administrator shall guide OAI in the coming years.
La estrategia trienal de la OAI aprobada por la Administradora servirá de guía a la OAI durante los próximos años.

God's gift of unity among us shall guide cooperation and deepen our solidarity.
el don divino de la unidad entre nosotros guiará la cooperación y reforzará nuestra solidaridad.

Its beams, in the course of Time, shall guide certain shepherds of a certain desert to a manger where my son shall be born, the redeemer of the world.
Sus rayos, en la plenitud de los tiempos, guiarán a ciertos pastores de cierto desierto hacia un establo, donde nacerá mi hijo, el redentor del mundo.

The Group of Experts shall be headed by elected officers who shall guide the activities of the Group during and between its sessions.
El Grupo de Expertos elegirá la Mesa que orientará sus actividades durante los períodos de sesiones y entre períodos de sesiones.

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of transgressors shall destroy them.
La integridad de los rectos los encaminará, mas destruirá a los pecadores la perversidad de ellos.

The principles of equality and non-discrimination, full inclusion and participation, openness, accountability and transparency shall guide victim assistance efforts.
La labor de asistencia a las víctimas se guiará por los principios de la igualdad y la no discriminación, la plena inclusión y participación, la apertura, la rendición de cuentas y la transparencia.

I shall guide my work accordingly,
Al orientar mi trabajo bajo estas consideraciones,

UNEP shall guide the consortium of partner institutions to effectively support the functioning
El PNUMA orientará al consorcio de instituciones asociadas para apoyar eficazmente el funcionamiento

Institutions shall guide and provide assistance to their employees to enable them to comply with the obligations arising from this Instruction.
Las Instituciones orientarán y brindarán el apoyo que requieran sus empleados, para que éstos puedan cumplir con las obligaciones derivadas de este Instructivo.

The General Conference shall guide the activity of the Agency
La Conferencia General orientará las actividades de la Agencia

Statistical rigour and methodological strictness shall guide data acquisition from all data sources.
El rigor estadístico y metodológico debería guiar la adquisición de datos de todas las fuentes de datos.

Human rights obligations are broader than those specifically referred to in the Protocol and shall guide the actions and recommendations of the Special Rapporteur.
Las obligaciones relativas a los derechos humanos son más amplias que las enunciadas explícitamente en el Protocolo y orientarán las acciones y las recomendaciones de la Relatora Especial.

the International Coordinating Group shall guide and supervise the General Secretariat.
el Grupo Internacional de Coordinación orientará y supervisará a la Secretaría General.

of Governing Council decision 83/1 of 14 February 1983, which shall guide the deliberations of the Drafting Group;
sección III de su decisión 83/1, de 14 de febrero de 1983, que orientarán las deliberaciones del Grupo de Redacción;

including a long-term global goal for emission reductions, shall guide and enhance the full,
que comprende un objetivo mundial a largo plazo de reducción de las emisiones, guiará y fomentará la aplicación plena,

Transparency and public scrutiny shall guide the selection process of magistrates of the Supreme Court of Justice through public hearings with citizens,
La transparencia y el escrutinio público deben orientar el proceso de selección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia a través de audiencias públicas con los ciudadanos,

The operational principles and modalities that shall guide the provision of assistance by the Adaptation Fund to eligible Parties shall be consistent with decision 5/CMP.2,
Los principios y modalidades operacionales que servirán de guía al Fondo de Adaptación en la prestación de asistencia a las Partes calificadas serán conformes a lo establecido en los párrafos 1