SHARED CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• retos compartidos
• desafíos comunes
• desafíos compartidos
• problemas comunes
• retos comunes
• dificultades compartidas
• problemas colectivos

Examples of using Shared challenges in English and their translations into Spanish

while also pointing to common trends and shared challenges.
apuntan hacia las tendencias comunes y los problemas compartidos.

International cooperation, the keystone of the United Nations, was fundamental for overcoming those shared challenges-- creating synergy, setting standards and
La cooperación internacional, piedra angular de las Naciones Unidas, es de fundamental importancia para superar esos desafíos comunes-- la creación de sinergia,

Shared Challenges of Water and Energy While there are specific challenges to water
Desafíos compartidos del Agua y la Energía Si bien existen desafíos

faced by Mexico and Latin America are a good example of shared challenges; the illicit trade in drugs,
América Latina enfrentan en materia de seguridad son un buen ejemplo de los desafíos comunes; el tráfico ilícito de drogas,

As for confronting shared challenges in the region, at the Summit of the Americas our leaders agreed upon steps to combat corruption,
En cuanto a enfrentar los desafíos compartidos en la región, en la Cumbre de las Américas nuestros líderes acordaron medidas para combatir la corrupción,

suggested that it was important that a forward-looking MDG agenda build on these shared challenges.
la agenda de los ODM orientada al futuro se basara en esos problemas comunes.

Fifthly, it has begun negotiations with neighbouring countries to address the shared challenges that increase the cost of goods and services to the detriment of traders and consumers.
En quinto lugar, ha iniciado negociaciones con los países vecinos para enfrentar los retos comunes que contribuyen al aumento del costo de los alimentos y servicios en detrimento de los comerciantes y los consumidores.

the North to collaborate in new ways to advance human development and confront shared challenges such as climate change,
el Norte colaboren de nuevas maneras a fin de hacer avanzar el desarrollo humano y enfrentar desafíos compartidos, como el cambio climático,

to foster dialogue on shared challenges, which could only have shared solutions;
fomentar el diálogo sobre problemas comunes, que sólo podrán tener soluciones comunes,

support the diagnosis of shared challenges, catalyse development solutions,
apoyar el diagnóstico de los retos comunes, catalizar las soluciones de desarrollo

regions can work together to confront shared challenges.
regiones pueden trabajar conjuntamente para enfrentar desafíos compartidos.

technical capacity across countries to address shared challenges.
técnica entre los países para hacer frente a las dificultades compartidas.

international levels to address shared challenges and engage institutions that can pressure governments to follow through on their human rights commitments see Context& Moment.
a nivel regional e internacional para hacer frente a los retos comunes y comprometer a las instituciones que pueden presionar a los gobiernos a cumplir con sus compromisos de derechos humanos.

We have shared challenges on the issue of security,
Hemos compartido desafíos sobre el tema de la seguridad,

The Alliance has also called upon groups of countries facing shared challenges to generate common actions in cooperation with civil society through the creation of regional strategies.
La Alianza también instó a los grupos de países que hacían frente a desafíos comunes a que generaran acciones comunes en cooperación con la sociedad civil por medio del establecimiento de estrategias regionales.

contemporary thought are creating the possibility of a future of shared challenges, or of open systems,
del pensamiento contemporáneo, se plantea la posibilidad de un futuro de retos compartidos o de sistemas abiertos,

cooperation required to effectively seize these opportunities and address shared challenges.
la cooperación necesarias para aprovechar estas oportunidades y hacer frente a problemas comunes.

Our initiatives focus on three priority areas of intervention which we see to be the strategic combination to overcome shared challenges in countries in Latin America
Nuestras iniciativas se centran en tres áreas prioritarias de intervención que consideramos estratégicas para superar los desafíos comunes en los países de América Latina

respectively- to confront shared challenges such as climate change
el Norte para enfrentar desafíos compartidos, como el cambio climático,

diverse, global experts to address shared challenges.
distintos expertos de todo el mundo con el objetivo de hacer frente a los desafíos comunes.