SHARING RESPONSIBILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• compartir responsabilidades
• reparto de responsabilidades
• distribución de responsabilidades
• responsabilidades compartidas
• compartiendo responsabilidades
• responsabilidad compartida

Examples of using Sharing responsibilities in English and their translations into Spanish

Another plus is that by bringing in'others', there will also be a sharing responsibilities and onerous burdens.
Otra ventaja de la incorporación de los"otros" es que permite compartir las responsabilidades y cargas onerosas.

many men strove to construct"fair families" by sharing responsibilities and economic decision-making.
muchos hombres se esfuerzan por construir"familias justas" compartiendo las responsabilidades y la adopción de decisiones económicas.

Efficiency results from all actors cooperating fully and sharing responsibilities, as appropriate, to achieve a specific objective.
La eficiencia es el resultado de que todos los protagonistas colaboren plenamente y compartan las responsabilidades, según proceda, para alcanzar un objetivo determinado.

issues such as sharing responsibilities and feelings of guilt were discussed.
posterior a la asesoría, se discutieron temas como el compartir las responsabilidades y los sentimientos de culpa.

can be confronted only by sharing responsibilities and using the mechanisms offered by the United Nations.
que sólo puede enfrentarse compartiendo la responsabilidad y utilizando los mecanismos que las Naciones Unidas nos ofrecen.

They are playing games in which they need to work cooperatively to achieve goals through communicating and sharing responsibilities.
Están jugando juegos en los que necesitan trabajar cooperativamente para lograr objetivos mediante la comunicación y el intercambio de responsabilidades.

For change to occur, an emphasis on eliminating discrimination and sharing responsibilities between women and men was crucial.
Para que se produzca un cambio es crucial hacer un esfuerzo para eliminar la discriminación y distribuir las responsabilidades entre hombres y mujeres.

It has shown that sharing responsibilities between developed and developing countries can make migration work better for development
Ha demostrado que compartir responsabilidades entre países desarrollados y en desarrollo puede hacer que la migración contribuya mejor al desarrollo

The importance should be highlighted of sharing responsibilities among parents and teaching professionals with regard to a child's education;
Cabe destacar la importancia del reparto de responsabilidades entre los padres y los profesionales de la enseñanza con respecto a la educación del niño;

family(sharing responsibilities and domestic tasks)
su familia(compartir responsabilidades y tareas domésticas)

One panellist described"partnership" to protect refugee children as meaning"sharing responsibilities", including support for the inherent capacity of the refugee community to protect itself.
Un participante en la mesa redonda describió la"asociación" con miras a proteger a los niños refugiados como un"reparto de responsabilidades", lo que incluía el apoyo a la capacidad inherente de la comunidad de refugiados para protegerse a sí misma.

should be encouraged with the aim of pursuing common goals and sharing responsibilities for environmental management.
incluida la sociedad civil, a fin de consolidar objetivos comunes y compartir responsabilidades en la gestión ambiental.

strengthened their partnership with the publication of a Tripartite Concept Note entitled The FAO-OIE-WHO Collaboration: Sharing responsibilities and coordinating global activities to address health risks at the animal-humanecosystems interfaces.
en 2010, su colaboración publicando una Nota descriptiva tripartita denominada:«Colaboración FAO-OIE-OMS: Distribución de responsabilidades y coordinación de actividades mundiales para abordar los riesgos sanitarios en la interfaz animal-hombreecosistemas».

should help men and women to realize the importance of sharing responsibilities.
las mujeres tomen conciencia de la importancia del reparto de responsabilidades.

Such behaviour of the authors of the report"Sharing responsibilities in peace-keeping: the United Nations
Ese comportamiento de los autores del informe"Las responsabilidades compartidas en el mantenimiento de la paz:

promotes positive attitudes toward sharing responsibilities, is the driving force for delivering the utmost support required to the survivors of violence.
promueve actitudes positivas hacia el reparto de responsabilidades, es el motor que permite prestar el máximo apoyo a las sobrevivientes de la violencia.

Joint efforts could be enhanced with all partners sharing responsibilities, and promoting an integrated social policy, premised on equity,
Se podrían potenciar los esfuerzos conjuntos con todos los asociados compartiendo responsabilidades y promoviendo una política social integrada que parta de las premisas de equidad,

for 2008 entitled"Transboundary waters: sharing benefits, sharing responsibilities", available from http://www. unwater. org/downloads/UNW_TRANSBOUNDARY. pdf.
un beneficio común y una responsabilidad compartida"), que se puede consultar en inglés en: http://www. unwater. org/downloads/UNW_TRANSBOUNDARY. pdf.

It has shown that sharing responsibilities between developed and developing countries can make migration work better for development
Demostró que el hecho de que los países en desarrollo y los países desarrollados compartan responsabilidades puede acentuar la contribución de la migración al desarrollo y viceversa, y que el desarrollo puede hacer

by integrating civilian and military personnel in terms of sharing responsibilities and decision-making, initiating more transparency and better financial control.
la integración del personal civil y militar, que compartirá responsabilidades y coparticipará en la adopción de decisiones.