SHE REQUESTED CLARIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• pide aclaraciones
• oradora pide aclaraciones
• pide que se aclare
• solicita aclaraciones
• oradora solicita que se aclare
• pide aclaración
• pide que se explique

Examples of using She requested clarification in English and their translations into Spanish

She requested clarification on whether there were enough professional resources available to help rehabilitate all child victims in the Autonomous Communities
Pide aclaración acerca de si existen suficientes especialistas que puedan ayudar a rehabilitar a todos los niños víctimas en las comunidades autónomas

She requested clarification of the situation whereby it was the judge who decided on detention
Asimismo, pide aclaraciones sobre el sistema de que sea el juez quien decida sobre la detención

especially in Tallinn, she requested clarification of the legislation on eviction.
especialmente en Tallin, pide aclaraciones sobre la legislación en materia de desalojo.

She requested clarification whether Rwandan women married to a foreigner had the right to transmit their nationality to their children on an equal basis with men.
La oradora solicita que se aclare si las mujeres de Rwanda casadas con extranjeros tienen o no derecho a transmitir su nacionalidad a sus hijos en condiciones de igualdad con los hombres.

She requested clarification of actual expenditure relative to the overall approved budget
La oradora solicita que se aclaren los gastos efectivos relacionados con el presupuesto general aprobado

She requested clarification of the phrase"approved by the Government of the Kyrgyz Republic" in the State party's report.
La oradora solicita que se aclare la frase"aprobado por el Gobierno de la República Kirguisa" en el informe del Estado parte.

She requested clarification on the current composition of the Committee,
Solicitó aclaraciones sobre la composición actual del Comité,

She requested clarification on the inheritance rights of adopted children
Solicita aclaración sobre los derechos de herencia de los niños adoptados

She requested clarification on whether detainees could demand access to doctors
La oradora solicita que se aclare si los detenidos pueden solicitar que se les permita acceso a médicos

She requested clarification of the current unemployment rate
La oradora solicita que se le aclare la actual tasa de desempleo

She requested clarification of whether detainees had the right to independent legal counsel
La oradora pide que se aclare si los detenidos tienen derecho a un asesor jurídico independiente

She requested clarification on reports that some NGOs were registering as companies under the Companies Act to avoid the new registration procedure.
La oradora pide que se aclaren los informes de que algunas organizaciones no gubernamentales se registran como empresas en virtud de la Ley de empresas para eludir el nuevo trámite de registro.

She requested clarification of the number of people who had been convicted in the case of Abepura in 2000,
La oradora solicita aclaraciones acerca del número de personas que fueron acusadas en el caso de Abepura,

She requested clarification that resources would be sufficient to ensure the implementation of all mandates.
La oradora pide que se aclare que los recursos habrán de bastar para asegurar el cumplimiento de todos los mandatos.

She requested clarification whether all prisons were inspected
Solicita que se aclare si todas las prisiones se inspeccionan

She requested clarification of the term"ill-treatment" as explained in paragraph 60 of the written replies,
La oradora pide que se aclaren el término"maltrato" que figura en el párrafo 60 de las respuestas por escrito

She requested clarification concerning the minimum age of employment
Pide esclarecimientos sobre la edad mínima de empleo

She requested clarification of the relationship between the KETHI research centre
La oradora pide que se aclare la relación entre el centro de investigación KETHI

She requested clarification of the Government's attitude to circumcision,
Pide que se le aclare la actitud del Gobierno respecto de la circuncisión,

She requested clarification of the age of legal capacity for men and women.
Pide que se le aclare cuál es la edad en que los hombres y las mujeres adquieren capacidad jurídica.