SHOULD COMMIT THEMSELVES IN SPANISH TRANSLATION

• deben comprometerse
• deberían comprometerse
• deben comprometer se
• debían comprometerse

Examples of using Should commit themselves in English and their translations into Spanish

The Ivorian parties should commit themselves to completing the remaining aspects of the peace process,
Las partes de Côte d'Ivoire deben comprometerse a completar los restantes aspectos del proceso de paz,

All scientists should commit themselves to high ethical standards,
Todos los investigadores deberían comprometerse a acatar normas éticas estrictas

All States possessing nuclear weapons should commit themselves to stopping the qualitative improvement,
Todos los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometerse a dejar de tomar medidas para la mejora,

Member States should commit themselves to working for a rapid and successful conclusion of the Doha development round
Los Estados Miembros deberían comprometerse a trabajar para que la Ronda de Doha para el Desarrollo concluya con rapidez

The parties exercising control over the opium poppy-growing areas of Afghanistan should commit themselves to supporting alternative development efforts
Las partes que ejerzan control sobre las zonas de cultivo de la adormidera en el Afganistán deben comprometerse a apoyar las actividades de desarrollo alternativo

India and Pakistan should commit themselves neither to assemble nuclear devices nor to deploy them on delivery vehicles,
La India y el Pakistán deben comprometerse a no instalar dispositivos nucleares en vehículos portadores

the other nuclear-weapon States should commit themselves, at very least,
los demás Estados poseedores de armas nucleares deberían comprometerse, como mínimo,

Governments, the international community and all stakeholders should commit themselves to establishing and reinforcing democracy,
Los gobiernos, la comunidad internacional y todos los actores involucrados deberán comprometerse a establecer y fortalecer la democracia,

an international legal instrument should be drawn up and Governments should commit themselves to systematically exchange information
convendría redactar un instrumento jurídico internacional y los gobiernos deberían obligarse a un intercambio sistemático de información

Member States should commit themselves to putting in place adequate policies to protect children,
Los Estados Miembros deben comprometerse a instaurar políticas adecuadas para proteger a los niños,

thorough destruction of nuclear weapons is achieved, nuclear-weapon States should commit themselves to no first use of nuclear weapons, and undertake unconditionally not to use
la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometerse a no ser el primero en utilizar las armas nucleares, y aceptar sin condiciones

Member States should not support resolutions such as this but should commit themselves to making the United Nations a relevant and constructive forum for
Los Estados Miembros no deberían apoyar resoluciones como ésta, sino que deberían comprometerse a hacer que las Naciones Unidas fueran un foro importante

Governments should commit themselves to gender balance,
Los gobiernos deben comprometerse a establecer un equilibrio entre el hombre

Member States should commit themselves to adopting comprehensive strategies to combat trafficking,
Los Estados Miembros deben comprometer se a adoptar estrategias amplias para combatir la trata de personas,

including Iran and Israel, should commit themselves for a prolonged period of time to a verified arrangement not to have any enrichment, reprocessing or other sensitive fuel-cycle activities on their territories.
todos los Estados de la región, incluidos el Irán e Israel, deberían comprometerse durante un largo período de tiempo a un arreglo verificado de no llevar a cabo en sus territorios ningún enriquecimiento, reprocesamiento u otro tipo de actividad sensible del ciclo del combustible.

In addition, suppliers should commit themselves to linking any transfer of sensitive items(see above) and major transfers of
Asimismo, los suministradores deben comprometerse a vincular toda transferencia de bienes sensibles(véase lo anteriormente dicho)

thorough destruction of nuclear weapons is achieved, nuclear-weapon States should commit themselves to the non-first-use of nuclear weapons and undertake,
la destrucción total de las armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometer se a no ser los primeros en usar esas armas

All partners should commit themselves to encourage and facilitate active participation in the reporting cycle,
Todos los asociados deberían comprometerse a fomentar y facilitar la participación activa en el ciclo de presentación de informes,

States should commit themselves in the Belém Framework for Action to allocate a minimum 6% of their GNP to education
Los Estados deben comprometerse en el Marco de Acción de Belém a asignar como mínimo un 6% de su PBI a la educación,

The countries in question should commit themselves, on the basis of consultation on an equal footing
Los países en cuestión deben comprometerse, sobre la base de las consultas en igualdad de condiciones