SHOULD NOT INVOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• no debe implicar
• no deben entrañar
• no debería involucrar
• no deberá suponer
• no deben implicar
• no debería comportar
• no debe conllevar
• no deben comprender

Examples of using Should not involve in English and their translations into Spanish

Efforts to solve the current global challenges should not involve the creation of new institutions but should seek to
Las iniciativas encaminadas a solucionar los actuales problemas a nivel mundial no deberían incluir la creación de nuevas instituciones,

For example, states should not involve themselves in projects resulting in large-scale evictions, and should abstain from supporting policies
Por ejemplo, los Estados no deberían participar en proyectos que den lugar a desalojos en gran escala y deberían abstenerse de apoyar políticas

by staff appropriately trained by medical professionals in standards of hygiene and safety, and should not involve the medical staff primarily responsible for the care of the prisoner.
por personal adecuadamente capacitado por profesionales médicos en cuanto a los estándares de higiene y seguridad y no deberá participar en ellos el personal médico principalmente responsable de la atención del recluso.

a mechanism ensuring access to nuclear fuel should not involve preconditions that would even hint at the possibility that non-nuclear-weapon States should forgo their inalienable right to the peaceful uses of nuclear energy.
al combustible nuclear y su posible marco no debe conllevar condiciones previas en las que se haga siquiera alusión a la posibilidad de que los Estados que no poseen armas nucleares deban perder su derecho inalienable al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

As efforts in that regard should not involve the use of force against the population,
los esfuerzos en ese sentido no deben implicar el empleo de medidas coercitivas

It was reported that an informal view had been expressed that the possible preparation of a convention should not involve reopening discussion as to the contents of the Model Law. The proposal for a convention should rather be regarded as a suggestion for further promoting the Model Law.
Se informó de que se había expresado informalmente el parecer de que la preparación eventual de una convención no debería entrañar la reapertura del debate sobre el contenido de la Ley Modelo, sino que debería considerarse la propuesta relativa a una convención como una sugerencia para promover aún más la adopción en el derecho interno del régimen de la Ley Modelo.

numerous private awards now reflect Lagergren's core position that tribunals should not involve themselves in settling disputes over the performance of obligations involving contracts the object of which is public corruption.3 That line of arbitral jurisprudence has recently entered into the stream of contract-based ICSID awards.
numerosos laudos privados actualmente reflejan la postura principal de Lagergren de que los tribunales no deberían involucrarse en la resolución de diferencias obre el desempeño de obligaciones contenidas en contratos cuyo objeto es la corrupción pública3.

It considers that negotiations concerning stocks should not involve only an obligation to engage in the process
Considera que las negociaciones sobre las reservas de material fisionable no deberían entrañar únicamente la obligación de entablar el proceso

In addition, the business rules assume that all the information elements required to make decisions are inside the Bizagi entities and therefore should not involve the data mapping
Además, las reglas del negocio asumen que todos los elementos de la información que se requieren para la toma de decisiones se encuentran dentro de las entidades Bizagi y por tanto no deben involucrar mapeo de datos

skills of the worker concerned and should not involve a drop in his or her remuneration
destreza de el trabajador/ a, lo cual no debe implicar una disminución de la remuneración

the Committee should have access to information but should not involve itself in questions which did not necessarily fall within its terms of reference and which, in some cases, might even be solely political.
opinión del Sr. Klein: está bien que el Comité se informe, pero no debe implicarse en cuestiones que no son necesariamente de su incumbencia y que algunas veces podrían ser únicamente políticas.

I think comfort food shouldn't involve Long lines or lobster.
Creo que una"comfort food" no debe implicar largas colas o langosta.

Of course Logging shouldn't involve user names and passwords.
Naturalmente*Logging no tendría que implicar nombres de usuario y contraseñas.

Probably shouldn't involve a special prosecutor.
Quizá no debamos involucrar a un fiscal especial.

then perhaps dead drops shouldn't involve fast food.
Entonces quizás gotas muertas no deben involucrar a la comida rápida.

Sex in a committed relationship shouldn't involve sheets of plastic
El sexo en una relación comprometida no debería conllevar sábanas de plástico

The nlbi should not involve new meetings.
El instrumento jurídicamente no vinculante no debe comportar la celebración de nuevas reuniones.

We should not involve Rome in a strictly Jewish issue.
No deberíamos involucrar a Roma en los asuntos del judaísmo.

You should not involve other users without their explicit consent.
No debe implicar a otros usuarios sin su consentimiento explícito.

The response should not involve actions that undermine, rather than strengthen, the war against terrorism.
La respuesta no debería contener medidas que en lugar de fortalecer la guerra contra el terrorismo la socaven.