Examples of using Signed a framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
increase the momentum of demining operations, Ecuador signed a framework agreement on cooperation with the Comprehensive Anti-personnel Mine Action Program of the Organization of American States AICMA/OAS.
el 19 de marzo de 2001 el Ecuador suscribió un acuerdo marco de cooperación con el Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal de la Organización de los Estados Americanos AICMA/OEA.Deputy Director/ Joint Head of International Programmes* Remo Gesù All organisations with which HELVETAS Swiss Intercooperation has signed a framework agreement or on whose boards Helvetas has a seat are listed in compliance with ZEWO guidelines and§29 of the NPO Code.
Director Adjunto/ Co-Responsable de Programas Internacionales* Remo Gesù Todas las organizaciones con las que HELVETAS Swiss Intercooperation ha firmado un convenio marco o en cuyos directorios Helvetas tiene representación están nombradas, en cumplimiento con los Lineamientos ZEWO y§29 del Código NPO.UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997
El ACNUR firmó un acuerdo marco de cooperación operacional con el PNUD el 10 de abril de 1997my Executive Representative signed a framework agreement on the establishment of a Tripartite Steering Committee for National Consultations on Transitional Justice Mechanisms in Burundi.
mi Representante Ejecutivo firmaron un acuerdo marco sobre el establecimiento de JIAAC signed a framework document of cooperation and technical assistance with the National Meteorological Service(SMN,
La JIAAC suscribió un documento marco de cooperación y asistencia técnica con el Servicio Meteorológico Nacional,the Muñoz Torrero Foundation have signed a framework collaboration agreement to set channels that may enable carrying out actions of common interest in the academic, cultural and research fields.
la Fundación Muñoz Torrero han suscrito un acuerdo marco de colaboración para establecer cauces que posibiliten acciones de interés común en los campos académicos, culturales y de investigación.ALD Portugal has signed a framework agreement to offer this service in Portugal too.
ALD Portugal ha firmado un acuerdo marco para ofrecer este servicio también en Portugal, filial que empezó a operar en 1992 y que actualmente tiene más de 1.800 clientes.On that occasion la Francophonie signed a framework agreement with UNCTAD,
En esa ocasión, la OIF firmó un acuerdo marco de cooperación con la UNCTAD,the Ecuadoran Fair Trade Network(Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo-CECJ) signed a framework agreement in support of the"Latin American Universities for Fair Trade" campaign, with a commitment to meet the following criteria.
la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo, ESPOCH, y la Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo(CECJ) firmaron un convenio marco en apoyo a la campaña"Universidades Latinoamericanas por el Comercio Justo, comprometiéndose a cumplir los siguientes criterios.ONCE Foundation have signed a framework agreement to allow the two institutions to work together in the sphere of the social economy.
la Fundación ONCE han firmado un convenio marco con el fin de que ambas instituciones trabajen juntas en el ámbito de la economía social.the Government of Ukraine signed a framework agreement with the Government of Argentina on cooperation in the peaceful uses of outer space in 2006.
el Gobierno de Ucrania suscribió un acuerdo marco con el Gobierno de ese país sobre cooperación en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en 2006.CNPC signed a framework agreement with Turkmengaz to increase the supply to 65 bcm per year.
la CNPC firmó un acuerdo marco con Turkmengaz para aumentar el suministro hasta 65 bcm al año.the five sector organisations signed a framework agreement and implementation agreements were concluded with four regional labour market policy platforms.
las cinco organizaciones de esos sectores firmaron un acuerdo marco y se concertaron acuerdos de aplicación con cuatro plataformas regionales de políticas sobre el mercado de trabajo.CNRDRE signed a framework which established a 40-day transition period headed by a civilian Government.
el CNRDRE firmó un acuerdo marco que establecía At the initiative of His Excellency President Pascal Lissouba, all the Congolese political forces have signed a framework agreement on census-taking with a view to prepare the second presidential election of our democratic era.
Bajo la iniciativa del Su Excelencia el Presidente Pascal Lissouba, todas las fuerzas políticas congoleñas registradas en el censo han firmado un acuerdo marco con miras a preparar las segundas elecciones presidenciales de nuestra era democrática.the Central American Integration System(SICA) signed a framework cooperation agreement with a view towards greater economic relations among the regions.
el Sistema de Integraci n Centroamericana(SICA) firmaron un acuerdo marco de cooperaci n con miras a fortalecer las relaciones econ micas entre las regiones.the French Council for the Muslim Faith signed a framework agreement on statistical and operational monitoring of
el Consejo Francés del Culto Musulmán firmaron una convención marco encaminada a la realización de It also signed a Framework Agreement of Cooperation with the Latin American Institute for Educational Communication,
También se firmó un convenio marco de cooperación con el Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa, organismo internacional autónomoIn September 2001 the South Australian Attorney-General signed a Framework for action on Indigenous Family Violence, through a Ministerial Forum for Prevention of Domestic Violence,
En septiembre de 2001, the military junta and ECOWAS signed a framework agreement that led to the resignation of the then President, Amadou Toumani Touré,
la junta militar y la CEDEAO firmaron un acuerdo marco que dio lugar a la dimisión el 8 de abril del entonces Presidente,
