SIMPLY NEVER IN SPANISH TRANSLATION

• simplemente nunca
• simplemente no
• sencillamente nunca

Examples of using Simply never in English and their translations into Spanish

And as I love strolling around the city I soon discovered a lot of wonderful spots that many of my Greek friends never had seen- because they simply never took the time to discover them.
Y como me encanta pasear por la ciudad, pronto descubrí muchos lugares maravillosos que muchos de mis amigos griegos nunca habían visto, porque simplemente nunca se tomaban el tiempo de descubrirlos.

climate-change-induced migrants rarely consider themselves as such and many of them have simply never heard about the notion.
los migrantes impulsados por el cambio climático raramente se consideran a sí mismos como tales y muchos de ellos, simplemente nunca tomaron conocimiento de ese concepto.

started to complain that nicer bags were simply never big enough to carry all her things.
se empezó a quejar de que los bolsos más bonitos sencillamente nunca eran lo suficientemente grandes como para llevar todas sus cosas.

or who were simply never informed.
o que eran simplemente nunca informado.

water treatment infrastructure and most BPA water releases simply never reach a water treatment facility.
la mayor parte de las descargas de agua de BPA simplemente nunca llegan a instalaciones de tratamiento de agua.

in the worst case scenario, simply never gets off the ground.
en el peor de los casos, simplemente nunca consiguen despegar.

him believe that I attended service, that I was a Christian at all, and we simply never discussed my beliefs until the day I picked him up.
que era una cristiana cabal y, simplemente, nunca hab amos hablado de mis creencias hasta el d a que fui a recogerlo.

For persons who have not been able to complete primary school education or have simply never had the opportunity to pursue such education,
En el caso de las personas que no han podido finalizar la etapa de enseñanza primaria o simplemente no han tenido la oportunidad de cursar esos estudios,

the recommendations are never implemented because the institutions have neglected to make a commitment to apply the recommendations formulated by the network inspection service or they simply never make the effort.
las recomendaciones no son más que letra muerta, ya que las instituciones omiten aplicar las recomendaciones formuladas por el servicio de inspección de la red, o simplemente no hacen su seguimiento.

I had simply never experienced true fear.
Simplemente nunca había experimentado lo que era el verdadero miedo.

The myth-ions of years simply never happened.
Los billones de años simplemente nunca sucedieron.

So perhaps we will simply never know.
Por lo tanto, quizás simplemente nunca sabremos.

Warm winters mean that nature simply never sleeps!
Un invierno templado significa que la naturaleza simplemente nunca descansa!

Even worse thet simply never come back to shop.
Aún peor, simplemente nunca vuelven a comprar.

However, many parents simply never heard about a Blueprint.
Sin embargo, muchos padres simplemente nunca habían oído hablar de un cianotipo.

People who simply never needed a license until now.
Personas que simplemente nunca necesitaron una licencia de conducir hasta ahora.

It simply never occurred to anyone to save these trees.
Nunca a nadie se le había ocurrido simplemente salvar estos árboles.

Grodi explains,“I had simply never seen that verse.
Grodi explica,“Simplemente nunca había visto esos versículos.

To be fair to them… they simply never understood me.
Para ser justa con ellos… simplemente nunca me entendieron.

Brutal massacre between mercenaries and zombies simply never disappoints, period.
Masacre brutal entre mercenarios y zombies, simplemente nunca decepciona, punto.