SMALL MISTAKE IN SPANISH TRANSLATION

• pequeño error
• pequeño fallo

Examples of using Small mistake in English and their translations into Spanish

where he dropped a 5 after a small mistake, something that also happened in section 5.
donde dejó caer un 5 después de un pequeño error, algo que también sucedió en la sección 5.

with so many corners followed by each other it's easier to mess up and make a small mistake and then maybe the driver behind can capitalise on this.
con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.

will have the courage to understand what is going to happen and realize that if they make a small mistake they will be exterminated;
los tutsis tengan el valor de darse cuenta de lo que va a ocurrir y de que, si cometen un pequeño error, serán exterminados;

under threat of hard penalties(starting from 10.000€) for any small mistake or omission, and due to that the taxpayers need to hire the services of a specialized advisor, who would normally charge high fees for being responsable for a complex,
bajo amenaza de durísimas sanciones(a partir de 10.000€) por cualquier pequeño error u omisión, por lo que en la práctica los contribuyentes necesitarán contratar los servicios de un asesor especializado que normalmente exigirá honorarios elevados por responsabilizarse de una declaración compleja,

with the threat of severe penalties for any small mistake or omission, citizens, who in most of the cases are paying their taxes for the assets they have abroad.
con la amenaza de durísimas sanciones por cualquier pequeño error y omisión, a ciudadanos que en la mayoría de los casos están tributando por los bienes que tienen en el extranjero.

Small mistakes lead to the destruction of the rich.
Un pequeño error lleva a la destrucción del rico.

Small mistakes are easily handled by saying,"Oh. That was my bad.
Los errores pequeños son fáciles de manejar al decir“Oh, fue mi culpa.

Even small mistakes can lead to large lawsuits.
Hasta los errores pequeños pueden resultar en demandas grandes.

Small mistakes get replicated over and over until they cause major failures.
Los pequeños errores se replican una y otra vez hasta que provocan grandes fallas.

Small mistakes get multiplied or can affect very
Los pequeños errores se multiplican o pueden afectar a productos muy caros

The smallest mistake on our part could put the whole mission in jeopardy.
El más mínimo error podría poner en riesgo toda la misión.

I made four or five small mistakes, I was a bit rusty.”.
He cometido cuatro o cinco pequeños errores, estoy un poco oxidado”.

The smallest mistake and everything in vain!
El menor error y¡todo estará perdido!

Even the smallest mistake on an expense report requires time-consuming follow up.
Incluso el más mínimo error en un informe de gastos requiere de tu seguimiento.

The smallest mistake can lead to a denial.
El más mínimo error puede conducir a una denegación.

Small mistakes like this can undo months of your hard work.
Pequeños errores de este tipo pueden deshacer meses de su arduo trabajo.

Remember that even a smallest mistake will lead to the denial of your request.
Recuerde que incluso el menor error puede provocar la denegación de su solicitud.

Even the smallest mistake can bring down the government.
Incluso el más mínimo error puede derribar al Gobierno.

There are two small mistakes in the text of this proposal.
Hay dos pequeños errores en el texto de estas proposiciones.

Even the smallest mistake can hurt the outcome of a great project.
Hasta el más mínimo error puede hacer fracasar a un gran proyecto.