SOME PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• algunas personas

Examples of using Some persons in English and their translations into Spanish

If some persons are granted a privilege which is denied to others,
Si se concede a algunas personas un privilegio que se niega a otras, se crea una"condición", no sólo la condición de privilegiado,

Incidents involving denial of access to public places for some persons on the basis of their ethnic
Los incidentes de denegación de acceso a lugares públicos a algunas personas por motivo de su etnia u origen nacional,

However, due to the lack of identification information on some persons included in the List(e.g. birth date, birth place, nationality, passport numbers
Sin embargo, debido a la falta de información relativa a la identificación de algunas personas incluidas en ella(por ejemplo,

Millaeus witnessed the torture of some persons at Toulouse, from whom no confession could be wrung until they were stripped and completely shaven,
Millaeus fue testigo del tormento dado a algunas personas en Toulouse, de las que no se pudo conseguir ninguna confesión hasta que fueron desnudadas

logistical support being provided to the rebels in Darfur by some persons, particularly the Sudanese diaspora living in countries in Europe,
del apoyo financiero y logístico proporcionado a los rebeldes en Darfur por determinadas personas, en especial la diáspora sudanesa que vive en Europa,

While citizenship as such should not be a distinguishing criterion which excludes some persons or groups from enjoying minority rights under the Declaration,
Aunque la nacionalidad como tal no debe ser un criterio diferenciador que prive a ciertas personas o grupos del goce de los derechos previstos en la Declaración,

The Committee notes with concern that the right to form a family is denied to some persons with disabilities, especially those declared"insane" or"lacking legal capacity",
El Comité observa con preocupación la falta del reconocimiento del derecho a formar una familia de algunas personas con discapacidad, especialmente de aquellas declaradas"insanas" o"inhabilitadas",

Some persons detained for political reasons at Insein had also allegedly been subjected to torture under interrogation by Military Intelligence(MI)
Algunas de las personas detenidas por razones políticas en Insein habían sido víctimas de torturas al ser interrogadas por los funcionarios de la Inteligencia Militar(MI),

Although efforts were being made to integrate some persons with mental disabilities into the community,
Aunque se procura integrar a algunas personas con discapacidad mental en la comunidad, el estigma social

Some persons of this type have made of their transgression a mystique, disguised with the attire of sainthood;
Algunos sujetos de esta clase han hecho de su delito una mística disfrazada con ropaje de santidad;

a group of terrorist of some persons with purpose to force individuals,
un grupo de terroristas de varias personas con el fin de obligar a personas,

a number of States have proceeded to recognize the refugee status of some persons who had been admitted temporarily,
algunos Estados han procedido a reconocer la condición de refugiado de ciertas personas admitidas transitoriamente, otorgando a otras

which may in part explain why some persons have been detained and questioned by the police.
lo que en parte explica la razón de la detención e interrogatorio de algunas personas por la policía.

reviewed its content and interrogated some persons who sent information useful for the investigation.
estudiado su contenido e interrogado a algunas personas que proporcionaron información útil para la investigación.

Another NGO had raised an interesting idea about the existence of a cultural prism which led some persons to accept a situation which objectively speaking was tantamount to exploitation.
Otro concepto que ha sacado a la luz una ONG es el del prisma cultural que hace que ciertas personas se den por satisfechas con una situación que objetivamente constituye una explotación.

have fallen into the heresy of teaching that God predestines some persons to be saved
han caído en la herejía que Dios predestina a algunas personas para ser salvas

the Government stated that in the course of measures to restore the constitutional order in areas marked by fighting, some persons had been lawfully detained to check their identity and possible participation in serious crimes.
restablecer el orden constitucional en las zonas afectadas por los combates, se había detenido legalmente a algunas personas para comprobar su identidad y determinar su posible participación en delitos graves.

the right of option is only envisaged for some persons concerned who are habitually resident in a third State.
el derecho de opción sólo se prevé para algunas de las personas afectadas que tienen su residencia habitual en un tercer Estado.

the Government planned to transfer some persons from the overcrowded Dadaab camps,
el Gobierno proyecta trasladar a algunas personas de los campamentos hacinados de Dadaab,

that of particular concern was the practice of keeping some persons in de facto unlimited administrative detention.
le preocupaba especialmente la práctica de mantener a algunas personas en situación de detención administrativa ilimitada de facto.