SOME REQUESTS in Spanish translation

capacity of available servicing, currently some requests for videoconferences have to be rescheduled, while for others, reduced technical support is provided.

en la actualidad es necesario volver a programar algunos de los pedidos de videoconferencias y, en otros casos, se presta un apoyo técnico reducido.

Some requests do not need to be signed,

Algunas solicitudes no requieren firma; por ejemplo,

Some requests are perceived as not being within the GEF's mandate as they may not generate global environmental benefits,

Se considera que algunas peticiones no están dentro del mandato del FMAM, ya que pueden no generar beneficios para el medio ambiente mundial,

As some requests contained over 100 projects,

Como algunas solicitudes contienen más de 100 proyectos,

It was recognised that some requests may not have been sufficiently clearly specified,

Se manifestó que posiblemente algunos pedidos no habían sido lo suficientemente claros, y se propuso nombrar

In response to some requests for clarification and some suggestions,

Respondiendo a algunas solicitudes de aclaración y a algunas sugerencias,

Notes that the Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.

Observa que el Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq.

One claimant rejected some requests for payments made by encashing banks

Un reclamante rechazó algunas solicitudes de pago hechas por bancos

but we received some requests for 2 star options which we were able to meet.

pero recibimos algunas solicitudes para opciones de 2 estrellas, que pudimos atender.

because the value is Acme in some requests and acme in others.

el valor es Acme en algunas solicitudes y acme en otras.

in response to some requests from the floor, to speak briefly about the work of the inquiry.

para que, en respuesta a algunas solicitudes de la sala, ofrezca una breve información sobre una investigación.

The Constitution includes some requests made during the long period of political organization of the Ecuadorian indigenous peoples,

La Constitución recoge algunas de las demandas formuladas durante el largo proceso organizativo de los pueblos indígenas en el Ecuador,

Some requests were closely linked to Tribunal cases, and liaison prosecutors working

Algunas de las solicitudes tenían una relación estrecha con causas de las que se estaba ocupando el Tribunal,

The Spanish Tax Agency has recently issued some requests on Corporate Tax filed out of date and with tax losses carried forward, considering that it is not applicable.

Se han emitido por parte de la Agencia Tributaria recientemente algunos requerimientos sobre Impuestos sobre Sociedades presentados fuera de plazo en los que se compensaban bases imponibles negativas en los cuales no se permite dicha compensación.

Information was needed as to why the Secretariat had been unable to meet some requests and the impact of the lack of services on the functioning of the bodies whose requests could not be accommodated.

Se debía proporcionar información sobre las razones por las que la Secretaría no había podido atender a algunas solicitudes y sobre los efectos de la falta de servicios en el funcionamiento de los órganos cuyas solicitudes no habían podido atenderse.

However, his delegation considered that any decision to reduce the number of reports should be taken with caution, since some requests were justified because Member States needed additional elements in order to reach decisions on the matters before them.

Ahora bien, en opinión de su delegación, toda decisión destinada a reducir el número de informes debe tomarse con discernimiento, en la medida en que ciertas peticiones se justifican porque los Estados Miembros necesitan más datos para pronunciarse sobre las cuestiones examinadas.

We are conveying some requests regarding the holding of the next Extraordinary General Assembly,

Le transmitimos algunas solicitudes respecto a la celebración de la próxima Asamblea General Extraordinaria,

The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq;(b)

a el Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq;

pointing out that replies to some requests had been outstanding since the Committee's fifty-sixth session.

señalando que las respuestas a algunas peticiones estaban pendientes desde el 56º período de sesiones del Comité.

Some requests to benefit from an OIE Vaccine Bank form part of an already structured and well-recognised disease control programme, implemented in the

Algunas solicitudes para beneficiarse del mecanismo del Banco de vacunas de la OIE forman parte de un programa de control de enfermedades ya estructurado