Examples of using Some weaknesses in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Mechanism has noted that, in spite of the elaborate control system in place, some weaknesses still exist in the overall export/import chain.
El mecanismo ha observado que, pese al complejo sistema de control vigente, sigue habiendo algunas deficiencias en la cadena general de exportación e importación.the Board noticed that the procedure for producing the financial statements showed some weaknesses.
el procedimiento utilizado para preparar los estados financieros presentaba algunas deficiencias.procedures are in place, some weaknesses, if not addressed, could expose the United Nations Framework Convention on Climate Change to significant risks.
no se corregían algunas deficiencias, la Convención podría verse expuesta a riesgos considerables.particularly in a country where the judiciary still had some weaknesses.
particularmente en un país donde el poder judicial tiene todavía algunas deficiencias.her swordplay has some weaknesses in it.
su manejo de la espada tiene alguna debilidad.However, the Inspectors found that some weaknesses previously noted in the JIU 2000 report continue to be relevant.
Sin embargo, However, the computer has some weaknesses despite a price of just fewer than 1000 Euros(~$1113).
Sin embargo, el ordenador tiene ciertas debilidades a pesar de un precio de casi 1000 Euros.In particular, some weaknesses in ineffective state machineries included rigid bureaucracy,
Entre algunas de las deficiencias Some weaknesses in project selection and design can be attributed to the limited resources devoted to preparatory work.
Algunas de las deficiencias en Therefore, it is not surpris- ing that some weaknesses identi- fied in the 2016 project closeout reports, described below, are relat- ed to project design.
Por lo tanto, no debe sorprender que algunas de las debilidades identificadas en Despite some weaknesses, the Bill was considered by some gender activists as a"progressive piece of legislation.
Pese a que adolecía de algunas deficiencias, There were also some weaknesses in the records and filing system of the Middle East Office.
También se observaban ciertas deficiencias en el sistema de registro y archivo de esa Oficina.The personnel of the hotline called the attention of the Special Rapporteur to some weaknesses in Czech policies for children, including the following.
El personal de la línea telefónica directa señaló a la Relatora Especial ciertos puntos débiles de las políticas checas en favor de los niños, entre ellos.with notable achievements as well as some weaknesses.
con logros notables contrarrestados por algunas desventajas.In the deliberations of the Working Group some weaknesses in these indices were pointed out.
Durante las deliberaciones del grupo de trabajo se señalaron ciertas deficiencias de los índices.the adoption of the Basel III rules had advanced financial regulation, despite some weaknesses.
la aprobación All this proofs is that there still are some weaknesses in automatic translation,
Todas esta pruebas es que todavía existen algunas debilidades en la traducción automática,UNDP is aware of some weaknesses in reconstructing underlying logic models
El PNUD es consciente de algunas deficiencias en la reconstrucción de los modelos lógicosDespite some weaknesses due to the youth of the organization
Pese a algunas debilidades que obedecen a la poca experiencia de la organizaciónThe Special Rapporteur recognizes some weaknesses in the final Declaration of the Summit, particularly the emphasis on free trade
El Relator Especial reconoce que la Declaración final de la Cumbre tiene algunas deficiencias, en particular el hincapié que se hace en el libre comercio y la biotecnología
