SPECIFIC NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades específicas de los países en desarrollo
• necesidades concretas de los países en desarrollo
• necesidades particulares de los países en desarrollo

Examples of using Specific needs of developing countries in English and their translations into Spanish

national policies and specific needs of developing countries and countries with economies in transition;
políticas nacionales y necesidades específicas de los países en desarrollo y de los países de economía en transición;

Figure 13 illustrates the overall satisfaction of the parties with how far the synergies arrangements have contributed to achieving the fifth objective- taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition.
La figura 13 ilustra la satisfacción general de las Partes con la medida en que los arreglos sobre sinergias han contribuido al logro del quinto objetivo, el de tener en cuenta las preocupaciones de carácter mundial y las necesidades específicas de los países en desarrollo y los países con economías en transición.

therefore believed that the specific needs of developing countries must be met through concentrating first on the areas of natural resources management,
debe atenderse a las necesidades específicas de los países en desarrollo concentrando los esfuerzos ante todo en las esferas de la gestión de los recursos naturales, la producción agropecuaria

moving towards a more inclusive system which duly takes into account the specific needs of developing countries.
avanzando hacia un sistema más inclusivo que tenga debidamente en cuenta las necesidades especiales de los países en vías de desarrollo.

inter alia, focusing on specific needs of developing countries, avoiding duplication of efforts,
por ejemplo concentrando se en las necesidades específicas de los países en desarrollo, evitando la duplicación de esfuerzos,

One of the ways to meet the specific needs of developing countries is to work not only on global supply
Una manera de satisfacer las necesidades específicas de los países en desarrollo es trabajar no solo en los cuadros de oferta

in achieving sustainable development, bearing in mind the specific needs of developing countries, by the following measures.
teniendo presentes las necesidades particulares de los países en desarrollo, adoptando con ese fin las medidas siguientes.

all related organizations of the system to take into consideration the specific needs of developing countries, as requested in paragraph 20 of Assembly resolution 50/124,
todas las organizaciones conexas de el sistema tuvieran en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo, como se pide en el párrafo 20 de la parte dispositiva de la resolución 50/124,

of population","> the paragraph should read as follows:"taking into consideration the specific needs of developing countries, and in the attainment of the goals
de la población","> el párrafo debe decir lo siguiente:"tomando en consideración las necesidades específicas de los países en desarrollo, en el logro de las metas

Specific needs of developing countries.
Necesidades específicas de los países en desarrollo.

Such a system should take into account the specific needs of developing countries.
Dicho sistema debería tener en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo.

taking into account the specific needs of developing countries.
teniendo en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo.

Thailand wishes greater priority to be given to responding to the specific needs of developing countries.
Tailandia desea que se dé mayor prioridad a la satisfacción de las necesidades específicas de los países en desarrollo.

Further development of such tools and adapting them to the specific needs of developing countries is important.
Es importante desarrollar aún más estas herramientas y adaptarlas a las necesidades específicas de los países en desarrollo.

legal frameworks that integrate the specific needs of developing countries.
jurídicos transparentes que tomen en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo.

Aid for Trade should meet the common and specific needs of developing countries in a demand-driven and needs-based manner.
La Ayuda para el Comercio debería satisfacer las necesidades comunes y específicas de los países en desarrollo en función de la demanda y de las necesidades..

Taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition in this assessment;
Tener en cuenta las preocupaciones de carácter mundial y las necesidades específicas de los países en desarrollo y los países con economías en transición;

better understanding of the specific needs of developing countries from financial markets were also needed..
los bancos multilaterales y una mejor comprensión de las necesidades específicas de los países en desarrollo por parte de los mercados financieros.

highlighted their value in targeting the specific needs of developing countries.
destacaron su valor para abordar necesidades concretas de los países en desarrollo.

Responses to the specific needs of developing countries in order to ensure that the environment fully contributes to their sustainable development;
Las respuestas a las necesidades particulares de los países en desarrollo para garantizar que el medio ambiente contribuya plenamente a su desarrollo sostenible;