STARTUP DISK IN SPANISH TRANSLATION

• disco de inicio
• disco de arranque

Examples of using Startup disk in English and their translations into Spanish

Support Use FileVault to encrypt the startup disk on your Mac.
Soporte técnico Usar FileVault para encriptar el disco de arranque de tu Mac.

Use FileVault to encrypt the startup disk on your Mac.
Utilizar FileVault para encriptar el disco de arranque de tu Mac.

Click the Startup Disk tab, and then click Create Disk..
Haga clic en la ficha Disco de inicio y, después, haga clic en Crear disco..

The startup disk is the hard drive where your operating system is stored.
El disco de inicio es el disco duro donde se almacena su sistema operativo.

Check the Startup disk for the correct Drvspace.
Comprobar el disco de inicio para los archivos correctos de Drvspace.

Ini file on the Startup disk to include the following lines.
Ini en el disco de inicio para incluir las líneas siguientes.

Click Startup Disk and then click Target Disk Mode.
Haz clic en Disco de arranque y, después, en Modalidad de disco de destino.

Bin on the Startup disk with the following commands before you proceed.
Bin en el disco de inicio con los comandos siguientes antes de continuar.

An MS-DOS startup disk is needed.
Se necesita un disco de inicio de MS-DOS.

The startup disk does not contain the CD-ROM driver
El disco de inicio no contiene el controlador de CD-ROM

Support How to set up and use an external Mac startup disk.
Soporte técnico Cómo configurar y usar un disco de arranque del Mac externo.

select the Startup disk.
seleccione el disco de inicio.

CCC says there is a Recovery volume associated with my startup disk.
CCC dice que hay un volumen de recuperación asociado a mi disco de arranque.

Open the Users folder on the startup disk.
Abre la carpeta Usuarios en el disco de inicio.

Open the Users folder on the startup disk.
Abre la carpeta Usuarios en el disco de arranque.

Selecting the startup disk volume will not back up the users' data correctly.
Si se selecciona el volumen del disco de inicio, las copias de seguridad de los datos no se harán correctamente.

WARNING: To erase your computer's startup disk, you must start up from another disk..
ADVERTENCIA: Para borrar el disco de arranque del ordenador, debe arrancarlo desde otro disco..

Startup Disk Restore can be used to restore a computer with the minimum required Windows operating system after a system failure.
El software Restaurar disco de inicio se puede utilizar para restaurar la computadora, con un sistema operativo Windows mínimo requerido, después de un fallo del sistema.

Select this option if you wish to be able to restore your startup disk after a system failure, using the supplied Startup Disk Restore application.
Seleccione esta opción si desea poder restaurar el disco de inicio después de que falle el sistema, utilizando la aplicación Restaurar disco de inicio.

Select the startup disk with the operating system you want to use by default.
Seleccione el disco de arranque con el sistema operativo que desee utilizar por omisión.