Examples of using State called in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Embassytown is a colony of a state called Bremen; and its trade goods(precious metal
Ciudad Embajada es una colonia de un estado llamado Bremen y sus bienes comerciales(metales preciososThe few who do not inherit any degree of glory-though they will be resurrected-reside in a state called outer darkness,
Los pocos que no heredarían ningún grado de gloria, a pesar de ser seres resucitados, residirían en un estado llamado«las tinieblas de afuera»Susa was the capital of a state called Susiana(Šušan), which occupied approximately the same territory of modern Khūzestān Province centered on the Karun River.
Susa fue la capital de un estado llamado Susiana(Šušan), que ocupó aproximadamente el mismo territorio que la moderna provincia de Juzestán con centro en el río Karún.gains the ability to enter a state called"Demon Slayer Mode.
gana la habilidad de entrar en un estado llamado"Demon Slayer Mode" lit.One State called for restraint in extending the non-refoulement obligation to expelled aliens; while another criticized
Un Estado exhorta a la prudencia a la hora de ampliar la obligación de no devolución a los extranjeros expulsados,Estado..">In that connection, one State called for caution in generalizing rules set out in regionalState practice or opinio juris.">
En ese mismo orden de ideas, un Estado insta a ejercer cuando se generalicen normas tomadas de tratadosEstados..">A project under the aegis of our head of State called"Green Country" has been started in Kazakhstan
Se ha puesto en marcha un proyecto bajo la égida de nuestro Jefe de Estado, denominado"País Verde",The political unification of the region into the state called Kievan Rus',
La unificación política de la región en el estado llamado Rus de Kiev,the Heads of State called for the further expansion
los Jefes de Estado se pronunciaron a favor de que effectively protect these populations, when the State called upon to do so cannot-- or will not-- fulfil its obligations.
del Consejo de Seguridad, en particular, continuar vigilantes para ser efectiva la protección de las poblaciones, cuando el Estado llamado a hacerlo no pueda o no tenga la voluntad de cumplir con sus obligaciones.our heads of State called for an ambitious effort to modernize the United Nations through significant management
nuestros jefes de Estado se pronunciaron a favor de un esfuerzo ambicioso para modernizar las Naciones Unidas mediante importantes reformas de administraciónthe heads of State called on the Deputy President of South Africa,
los Jefes de Estado exhortaron al Vicepresidente de Sudáfrica,in which heads of State called for eliminating the dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction
en la cual los Jefes de Estado exhortaron a la eliminación de los peligros que entraña la proliferación de las armas de destrucción en masaThe State called a colonel of the State Security Investigation Sector to testify against the complainant,
El Estado convocó a un coronel de la Sección de Investigación de la Dirección de Seguridad del The State calls Detective Harold Greer.
El Estado llama al detective Harold Greer.The State calls Detective Morris Dickerman.
El Estado llama al detective Morris Dickerman.The State calls medical examiner Dr. Richard Sloak.
El Estado llama al médico forense Dr. Richard Sloak.Could you imagine the State calling the laws of the road:"Voluntary Initiatives"?
My Lord, the State calls Ms. Radha Mathur to the stand.
Mi señor, el Estado pide ms. Radha mathur al stand.The state calls Judith Ryland.
El estado llama a Judith Ryland.
