STATE-BUILDING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• el proceso de construcción del estado
• proceso de consolidación del estado
• proceso de consolidación

Examples of using State-building process in English and their translations into Spanish

Support for the state-building process.
Apoyo al proceso de construcción del Estado.

The European Union would continue to support the Palestinian State-building process.
La Unión Europea continuará apoyando el proceso de constitución del Estado palestino.

The implementation of a suitable and lasting state-building process for peace is crucial.
Es fundamental poner en marcha un proceso adecuado y duradero de construcción de un Estado para la paz.

In the longer term, a sustainable State-building process for peace would be required.
A más largo plazo, se necesitará un proceso sostenible de creación del Estado.

Moreover, the Union is fully supporting financially the State-building process of the Palestinian Authority.
Además, la Unión Europea financia totalmente el proceso de construcción del Estado de la Autoridad Palestina.

Ii Increase in human rights capacity-building, monitoring and reporting relating to the state-building process by AIHRC in cooperation with UNAMA.
Ii Aumento de la creación de capacidad, supervisión y presentación de informes en materia de derechos humanos y en relación con el proceso de consolidación estatal por parte de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán, en cooperación con la UNAMA.

extension of the settlement moratorium are crucial for the Palestinian State-building process.
la prórroga de la moratoria en los asentamientos es fundamental para el proceso de creación del Estado palestino.

has been consistently marginalized throughout the state-building process.
se ha visto marginada sistemáticamente durante todo el proceso de fortalecimiento del Estado.

The donor community has done its utmost to honour its commitments to the Palestinian State-building process, despite the challenges caused by the global financial downturn.
La comunidad de donantes ha hecho todo lo posible por cumplir sus compromisos con el proceso de la creación del Estado de Palestina, a pesar de los desafíos presentados por la crisis financiera mundial.

he called for continued international support for the Palestinian state-building process.
el orador solicita el apoyo internacional continuo al proceso de construcción del Estado palestino.

Norway can confirm the donor community's determination to help the Palestinian State-building process past the finishing line in 2011.
Noruega puede confirmar la determinación de la comunidad de donantes de ayudar al proceso de creación del Estado de Palestina para que cumpla la meta en 2011.

The European Union stresses the crucial importance of the continuation of the Palestinian State-building process, which the Union will continue to actively support,
La Unión Europea hace hincapié en la importancia crucial de que siga avanzando el proceso de conformación del Estado palestino, proceso que la Unión Europea seguirá apoyando de manera activa,

stressing the need for continued international support for the Palestinian State-building process.
destacando la necesidad de continuar prestando apoyo internacional al proceso de construcción del Estado palestino.

build on small, carefully planned steps in accordance with the current State-building process.
debía basarse en pasos pequeños y cuidadosamente planificados con arreglo al actual proceso de construcción del Estado.

break with the Asturian political tradition, and to offer an Asturian nationalist and left-wing alternative to the state-building process during the Spanish transition.
a ofrecer una alternativa nacionalista asturiana y rupturista a el proceso de reconstrucción estatal durante la transición, reclamando para Asturias un tratamiento similar a el dado a Cataluña o a el País Vasco.

rights in the peacebuilding and state-building process.
el Compromiso en Estados Frágiles reflejen las prioridades y"> los derechos de las mujeres en el proceso de consolidación de la paz y construcción de un Estado.

The establishment of democratic norms of governance in the early stages of the state-building process is crucial to the stability of the new country,
El establecimiento de normas democráticas de gobernanza en las primeras fases del proceso de constitución del Estado es decisivo para la estabilidad del nuevo país

Support for the state-building process;(b) building governance for local recovery
a apoyo al proceso de construcción del Estado; b fomento de la buena gestión de la recuperación

It stresses the need for continued international support for the Palestinian State-building process, as outlined in the Chair's summary of the 18 September 2011 meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians.
Destaca la necesidad del apoyo internacional constante al proceso de construcción del Estado palestino, como se indica en el resumen del Presidente presentado en la reunión del 18 de septiembre de 2011 del Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos.

capacity of governmental and non-governmental organizations to mainstream gender-related issues in national planning and the state-building process.
las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de incorporar en la planificación nacional y en el proceso de creación de las instituciones nacionales, cuestiones relacionadas con el género.