STATEMENT II IN SPANISH TRANSLATION

• estado financiero II
• estado de cuentas II

Examples of using Statement II in English and their translations into Spanish

advances to Governments would amount to $4.8 million less than that shown in statement II.
los adelantos a los gobiernos hubieran sido inferiores en 4,8 millones de dólares a los que figuran en el estado de cuentas II.

transparent financial reporting UNRWA disclose information on the changes in reserves and fund balances in its statement II in accordance with the requirements of the United Nations Accounting Standards.
financieros más exacta y transparente el OOPS proporcione información sobre los cambios en los saldos de reservas y fondos en su estado financiero II de conformidad con lo estipulado en las normas de contabilidad de las Naciones Unidas.

as shown in statement II.
tal como se muestra en el estado de cuentas II.

in the statement of financial performance statement II.
en el estado de rendimiento financiero estado financiero II.

However, as shown in statement II, UNDCP received income of only $131,406,972, resulting in an
Sin embargo, como se indica en el estado de cuentas II, los ingresos del PNUFID ascendieron únicamente a 131.406.972 dólares,

Statement II displayed assets as at 31 December 2003 of $23.1 million($23.4 million at the end of 2001), and liabilities amounting to $6.7 million
En el Estado II figuran al 31 de diciembre de 2003 23,1 millones de dólares de activo(23,4 millones de dólares al final de 2001)

Other persons The totals below, in thousands of United States dollars, provide a comparison of the amounts shown in statement II as other assets, as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
Los totales en miles de dólares de los EE.UU. que figuran a continuación permiten comparar las cifras consignadas en el estado financiero II en concepto de otros elementos del activo al 31 de diciembre de 2007 y al 31 de diciembre de 2005.

fund balances(Statement II), for the purpose of reporting items denominated in currencies other than the currency of account.
saldos de fondos(Estado II), a los fines de informar sobre las partidas expresadas en monedas distintas de la moneda de las cuentas.

The amount of $302,689 shown in statement II was paid by Governments as contributions to the General Fund for 1993 and payment of prior
La cuantía de 302.689 dólares que figura en el estado de cuentas II fue pagada por los gobiernos en calidad tanto de contribuciones al Fondo General para 1993

The investments reported in statement II and schedule 7 include the United States dollar equivalent of investments in other currencies using the United Nations operational rate of exchange in effect for the month of December 1993.
Las inversiones consignadas en el estado de cuentas II y en el cuadro 7 incluyen el valor equivalente en dólares de los Estados Unidos de las inversiones en otras monedas al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas en vigor en diciembre de 1993.

The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances(including funds held in non-convertible currencies), net of any negative bank balances.
La suma indicada en el estado financiero II respecto al efectivo y los depósitos a plazo representa el total neto de todos los saldos de efectivo(incluidos los fondos mantenidos en moneda no convertible), tras la deducción de los saldos bancarios negativos.

statement of assets, liabilities, and reserves and"> fund balances statement II.
de ejecución proporcionados a los asociados en la ejecución de proyectos" en el estado del activo, el pasivo y"> las reservas y los saldos de los fondos estado financiero II.

expenditure and as liabilities in statement II of assets, liabilities,
parte del pasivo en el estado II del activo,

the operational reserve was increased to $48 million in December 1992 as shown in statement II. This level of operational reserve will be reviewed in 1994.
la reserva operacional se aumentó a 48 millones de dólares en diciembre de 1992, tal como se muestra en el estado de cuentas II. Este nivel de la reserva operacional será revisado en 1994.

As indicated in footnote h of statement II, assets, liabilities, reserves and fund balances,
Tal como se indica en la nota de pie de página h del estado financiero II(activo, pasivo

provision has been made, except that in the case of the operational budget as reflected in Statement II and note 3(c)(operating reserve)
salvo en el caso del presupuesto operativo reflejado en el Estado Financiero II y la nota 3 c(reserva operacional),

was due to UNEP, comprising $414.8 million, as reflected in the cash pool line in statement II, and $15.3 million, in statement XI on assets, liabilities
de los cuales 414,8 millones de dólares se indicaban en la partida correspondiente a la cuenta mancomunada del estado financiero II, y 15,3 millones de dólares se consignaban en el estado financiero XI(Activo,

unexpended resources, statement II, for the biennium ended 31 December 2005 amounts to $130,539,000 as compared to $88,478,000 for the biennium ended 31 December 2003,
los recursos no utilizados, el estado financiero II, para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 asciende a 130.539.000 dólares, en comparación con 88.478.000 dólares en el bienio terminado

statement I. Similarly, elements of double-counting of inter-fund indebtedness totalling $1,685,000 have also been eliminated from the total asset and"> liability figures shown in statement II.
estado financiero I. Asimismo, los elementos de contabilidad por partida doble del endeudamiento entre fondos por un total de 1.685.000 dólares también se han eliminado de las cifras del activo y"> el pasivo totales que figuran en el estado financiero II.

by type of investment that is included in statement II as at 31 December 2003 in thousands of United States dollars.
por tipo de inversión, que figuran en el estado financiero II al 31 de diciembre de 2003 en miles de dólares de los Estados Unidos.