STATES EMPHASIZED in Spanish translation

Several States emphasized the language of resolution 1624(2005),

Varios Estados destacaron el texto de la resolución 1624(2005),

In this regard, some States emphasized that any follow-up needed to be an inclusive process,

A este respecto, algunos Estados subrayaron que todo tipo de seguimiento debía ser un proceso inclusivo,

A large number of States emphasized the need to engage modern communication platforms such as social media networks

Numerosos Estados destacaron la necesidad de participar en plataformas modernas de comunicación, como las redes de medios sociales,

While some States emphasized the punitive measures applicable in the event that a conflict of interest is identified,

Si bien algunos países destacaron las medidas punitivas aplicables cuando se constata un conflicto de intereses, muchos otros países destacaron,

Some States emphasized that the ultimate objective must be improved implementation of international human rights obligations,

Algunos Estados destacaron que el objetivo final tiene que ser una mejor aplicación de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos,

States emphasized the need to enhance information exchange on implementation challenges

Los Estados subrayaron la necesidad de intensificar el intercambio de información sobre los problemas

Some States emphasized the role of those networks in enhancing personal contact

Algunos Estados destacaron el papel de las redes en la mejora del contacto personal

Furthermore, States emphasized the need for life-skills education,

Además, los Estados destacaron la necesidad de educación en materia de preparación para la vida,

On draft article 5(Duty to cooperate), States emphasized its importance since cooperation was essential to successful disaster relief and protection of persons in need.

En cuanto al proyecto de artículo 5(Deber de cooperar), los Estados destacaron su importancia, ya que la cooperación era esencial para asegurar la eficacia del socorro en casos de desastre y la protección de las personas necesitadas.

Characteristics of the GMA process 4. States emphasized that the GMA process had to result in a regular and coherent overview of the marine environment, particularly of areas where

Los Estados destacaron que el proceso de evaluación del estado del medio marino debería permitir un examen coherente y regular del medio marino,

Many States emphasized that temporary protection should not prejudice the right of those enjoying it to apply for refugee status under the 1951 Convention and to have their claims examined.

Muchos Estados destacaron que la protección temporal no debía redundar en perjuicio del derecho de quienes gozaban de ella a solicitar el reconocimiento de la condición de refugiado a tenor de la Convención de 1951 y a que se examinase su pretensión.

56 States emphasized the importance of cooperation with the Court including in relation to arrests.

56 Estados destacaron la importancia de la cooperación con la Corte, incluso en relación con las detenciones.

States emphasized the need to ensure continuity

Los Estados hicieron hincapié en la necesidad de asegurar la continuidad

Many States emphasized the need to protect the defendant's right to due process and reported that a

Muchos Estados hicieron hincapié en la necesidad de proteger el derecho del demandado al debido proceso legal

While inadequate law enforcement was cited as one of the possible reasons for this situation, States emphasized the need to prosecute

Aunque la aplicación inadecuada de la ley se mencionó como uno de los motivos posibles de esta situación, los Estados hicieron hincapié en la necesidad de enjuiciar y sancionar a todos los autores,

Six States emphasized their active contributions to the work of the Convention,

Seis Estados destacaron sus activas contribuciones a los trabajos relacionados con la Convención;

States emphasized the importance of addressing unregulated fisheries by initiating processes for the establishment of new regional fisheries management organizations

Los Estados hicieron hincapié en la importancia de hacer frente a el problema de la pesca no reglamentada mediante el inicio de procesos dirigidos a establecer nuevas organizaciones

In that regard, States emphasized the need to ensure that reports were produced on a regular basis to enhance the accountability of public institutions

A ese respecto, los Estados destacaron la necesidad de velar por que se presentaran los informes de manera periódica para realzar la responsabilidad de las instituciones públicas

Many States emphasized the need to address the problems not only from a law enforcement

Muchos Estados subrayaron la necesidad de hacer frente a los problemas no sólo desde la perspectiva de la aplicación de la ley

In their comments, some States emphasized that consideration should be given to establishing an effective mechanism for providing financial assistance to developing countries that are members of the Commission with respect to the travel costs required for them to attend meetings of the Commission

En sus observaciones, algunos Estados han recalcado que debe considerarse la posibilidad de establecer un mecanismo eficaz para prestar asistencia financiera a los países en desarrollo que son miembros de la Comisión por lo que respecta a los gastos de viaje que deben realizar para asistir a las reuniones de la Comisión