STATISTICAL SOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• fuentes estadísticas
• fuentes de datos

Examples of using Statistical sources in English and their translations into Spanish

methodology 106 Trade policy indicators 115 Specific notes for selected economies 116 Statistical sources 117 VIII.
metodología 106 Indicadores de política comercial 116 Notas específicas relativas a determinadas economías 117 Fuentes estadísticas 118 VIII.

Countries that do not fully possess the capabilities to report accurately on progress achieved in the implementation of the Social Summit should be assisted in complementing the information available from formal statistical sources with qualitative information from social assessment.
Los países que no cuentan aún con toda la capacidad necesaria para informar correctamente de los progresos alcanzados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Social deben recibir ayuda para complementar la información disponible de fuentes estadísticas estructuradas con información cualitativa producto de la evaluación social.

The partner country grouping follows the practice prevalent until recently in the national statistical sources, which differs from the breakdown usually employed in United Nations publications.
La agrupación de países asociados sigue la práctica que prevaleció hasta hace poco tiempo en las fuentes estadísticas nacionales, que difieren del desglose que se suele utilizar en las publicaciones de las Naciones Unidas.

Statistical changes have their base in the incorporation of new statistical sources, revision of the existent
Los cambios estadísticos tienen su base en la incorporación de nuevas fuentes de información estadística, revisión de las existentes

The data provided by published international statistical sources were supplemented by data obtained from national census reports
Los datos proporcionados por fuentes de estadísticas internacionales hechas públicas se complementaron con datos obtenidos de informes de censos nacionales

The data submitted had been assembled from the official statistical sources of the United Nations system,
Los datos presentados se han elaborado a partir de las fuentes estadísticas oficiales del sistema de las Naciones Unidas,

The Office has institutionalized these procedures to provide full transparency regarding the statistical sources and measures used in the production of the 2011 and future editions of the Human Development Report.
La Oficina ha institucionalizado estos procedimientos para que haya transparencia plena en lo que se refiere a las fuentes estadísticas y las mediciones utilizadas en la producción de la edición del Informe sobre Desarrollo Humano de 2011 y las ediciones futuras.

surveys and other statistical sources.
encuestas y otras fuentes de estadísticas.

The high correlation among various international statistical sources, although those sources are very different one from another,
La elevada correlación que hay entre las diversas fuentes estadísticas internacionales, aunque esas fuentes difieran mucho unas de otras,

In view of the diversity of statistical sources which could be used to prepare the indicators,
Dada la diversidad de las fuentes estadísticas que pueden ser utilizadas para la elaboración de los indicadores,

it has become one of the main statistical sources on cancer occurrence
se ha convertido en una de las principales fuentes estadísticas sobre la aparición de cáncer

reliable data from official statistical sources for the indicators.
fiables provenientes de fuentes estadísticas oficiales.

Statistical sources Eurostat; the International Monetary Fund;
Fuentes estadísticas Eurostat; Fondo Monetario Internacional;

Countries that find themselves at earlier stages of STI development and/or with more limited STI statistical sources may focus on obtaining data for a smaller number of indicators most suited to capturing the key characteristics of STI in their national context.
Los países que se encuentren en etapas menos avanzadas de desarrollo de la CTI y/o tengan fuentes de datos estadísticos más limitadas podrían concentrarse en obtener datos respecto de un menor número de indicadores que sean más adecuados para captar las principales características de la CTI en su contexto nacional.

a set of components, of a statistical nature, comprising the statistical sources themselves(that is to say surveys,
entre los que figuran las propias fuentes estadísticas( es decir,

Statistical sources.
Fuentes estadísticas.

Use official statistical sources and industry projections.
Utiliza fuentes estadísticas oficiales y proyecciones de la industria.

Knowledge, identification and selection of statistical sources.
Conocimiento, identificación y selección de fuentes estadísticas.

The study is supported by international statistical sources.
El estudio se apoya en fuentes estadísticas internacionales.

Available statistical sources, namely Eurostat were used.
Se utilizaron las fuentes estadísticas disponibles, fundamentalmente Eurostat.