STATISTICAL TRAINING in Spanish translation

housing censuses already developed by ECA and integrate them in the curriculums of the statistical training centres for greater outreach.

guías sobre censos de población y vivienda ya elaborados por la CEPA, e integrarlos en los planes de estudio de los centros de capacitación en estadística, para darles una mayor difusión.

It will globally review existing professional statistical training centres and their respective areas of expertise

A nivel mundial examinará los centros profesionales de capacitación en estadísticas existentes y sus esferas respectivas de conocimientos especializados,

Organizes training courses in various fields of statistics and assists in statistical training activities in the region organized by the Statistical Institute for Asia

Organiza cursos de capacitación en diversas esferas de las estadísticas y presta asistencia en las actividades de capacitación estadística de la región organizadas por el Instituto de Estadística para Asia

National statistical training institutes of project country partners conduct in-country training on use,

Los institutos nacionales de capacitación estadística de los países asociados en la ejecución del proyecto impartirán formación en el país sobre el uso,

The pioneering efforts of the Munich Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries could be a model for similar courses in regional statistical training institutes.

Las actividades innovadoras del Centro de capacitación avanzada en estadísticas aplicadas para los países en desarrollo, con sede en Múnich, podrían servir de modelo para la organización de cursos similares en institutos regionales de formación estadística.

the African Household Survey Capability Programme, the Statistical Training Programme for Africa(STPA) and the National Accounts Capability Programme.

cabo encuestas por hogares, el Programa de capacitación estadística para África y el Programa referente a la capacidad en materia de cuentas nacionales.

Took note of the initiative by the Committee for the Coordination of Statistical Activities to compile information on regional training institutions that would help to assess statistical training needs and capacities across regions;

Tomó nota de la iniciativa del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas de recopilar información sobre instituciones regionales de capacitación que ayudara a evaluar las necesidades de formación en materia de estadísticas y la respectiva capacidad en las distintas regiones;

gender statistics, the statistical training programme for Africa and data management(6);

el programa de capacitación estadística para África y la gestión de datos(6);

in particular, through its contributions to statistical training networks.

en particular al contribuir a las redes de capacitación estadística.

financial partners' support to statistical training in Africa.

financiero de los asociados con la capacitación en estadística en África.

Organize regional-level expert group meetings of national statistical training institutes to develop a training curriculum for in-country training in gender statistics based on the findings of the previous two activities

Organizar reuniones regionales de grupos de expertos de los institutos nacionales de capacitación estadística a fin de desarrollar un plan de estudios para impartir en los países formación sobre las estadísticas de género, basando se en los resultados de las dos actividades anteriores,

Emphasized the importance of strengthening statistical training centres and supporting in-house training,

Recalcó la importancia de fortalecer los centros de capacitación en estadística y apoyar la formación en las empresas,

the ESCAP Committee on Statistics, in 2012, endorsed the formation of a group to coordinate statistical training in Asia and the Pacific,

el Comité de Estadística de la CESPAP apoyó en 2012 la formación de un grupo para coordinar la capacitación estadística en Asia y el Pacífico,

The Commission was concerned that during the period under review, statistical training had remained a very small component of the total expenditure,

La Comisión mostró preocupación porque, durante el período que se examina, las actividades de capacitación en estadística habían representado un componente muy pequeño de el total de los gastos,

Participants also funded specific KP actions such as statistical training(Canada), satellite monitoring,

Los participantes también financiaron acciones específicas del PK, como la formación estadística(Canadá), la supervisión por satélite,

census data processing and statistical training in the context of the United Nations 10-year capacity-building programme for the African Union,

procesamiento de datos censales y capacitación estadística en el marco de el programa decenal de fomento de la capacidad para la Unión Africana,

including statistical training institutes, so that training carried out by different multilateral and bilateral donors would be harmonized

incluidos los institutos de capacitación en estadística, a fin de armonizar y concordar las actividades de capacitación ejecutadas por diferentes donantes multilaterales y bilaterales con la nueva orientación

geographical information systems, statistical training, and organization and management of national statistical services.

los sistemas de información geográfica, la formación estadística y la organización y gestión de servicios estadísticos nacionales.

contributions to capacity building and statistical training in developing countries through training seminars

contribución a el fomento de la capacidad y a la formación en estadística de los países en desarrollo mediante seminarios de capacitación

units improved their capacity to provide quality statistical training to their constituencies as well as to other countries through South-South cooperation.

dependencias de formación estadística aumentaron su capacidad para proporcionar capacitación estadística de calidad a los grupos interesados, así como a otros países a través de la Cooperación Sur-Sur.