STATUTE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema del estatuto
• sistema de el estatuto

Examples of using Statute system in English and their translations into Spanish

including the protection emanating from the Rome Statute system for a country's civilians and territory.
incluida la protección que se deriva del sistema del Estatuto de Roma para los civiles y el territorio del país.

the development of which would further the principle of complementarity that is central to the Rome Statute system.
interés en esta modalidad, cuyo desarrollo promovería el principio de la complementariedad, fundamental en el sistema del Estatuto de Roma.

also intends for all States Parties to the Rome Statute system to contribute politically
todos los Estados Partes contribuyan política y económicamente al sistema del Estatuto Roma para contribuir política

We realize that the principle of equality of all before the law is the foundation of the Rome Statute system, which provides the ICC with a vital deterrent effect on the commission of genocide,
Somos conscientes de que el principio de igualdad de todos ante la ley es la base del sistema del Estatuto de Roma, el cual proporciona a la CPI un vital efecto disuasorio contra la comisión de genocidio,

Statute system against impunity We, Parliamentarians from all regions of the world, participating in the 10th Session
Plan de Acción de Kiev sobre la Universalidad y la Eficacia de el sistema de el Estatuto de Roma contra la impunidad Nosotros,

Underscoring that the principle of equality of all before the law is the foundation of the Rome Statute system and that there should, therefore, be no double standards in the application of the law, including in the selection of situations and cases;
Enfatizando que el principio de igualdad de todos ante la ley es el cimiento del sistema del Estatuto de Roma y que por tanto no debe haber estándares dobles en la aplicación de lay, incluyendo en lo referente a la selección de situaciones y casos;

for the universality and effectiveness of the Rome Statute system, which consists of national jurisdictions completed by the ICC as“Court of last resort”, as well as for building
a la hora de incrementar la universalidad y efectividad de el sistema de el Estatuto de Roma, el cual consiste en las jurisdicciones nacionales completadas por la CPI como“ tribunal de último recurso”,

the International Criminal Court, it must be borne in mind that it refers to a voluntary commitment by member States to strengthen the Rome Statute system, including its jurisdiction over the crime of aggression.
la Corte Penal Internacional, cabe recordar que hace referencia a un compromiso voluntario de los Estados miembros de consolidar el sistema del Estatuto de Roma, especialmente sus competencias en materia del crimen de agresión.

prosecution of crimes allegedly committed by the FDLR militia in the Kivu provinces in eastern Democratic Republic of the Congo represent one of the most successful examples of complementarity under the Rome Statute system.
las FDLR en las provincias de los Kivus, en la zona oriental de la República Democrática del Congo, constituyen uno de los ejemplos más ilustrativos de la complementariedad de la Corte con arreglo al sistema del Estatuto de Roma.

to join the ICC, but also to become fully functioning members of the Rome Statute System by incorporating the Statute into domestic legislation.
también convertirse en miembros de pleno funcionamiento del sistema del Estatuto de Roma mediante la incorporación del Estatuto en sus legislaciones nacionales.

undermine the Rome Statute system against impunity.
surjan situaciones que socaven el sistema del Estatuto de Roma contra la impunidad.

strategic ways forward within the Rome Statute system.
caminos estratégicos dentro del sistema del Estatuto de Roma.

think about the challenges of the Rome Statute System as well as to agree on national actions that can be carried out using their legislative prerogatives to contribute to the effectiveness of an international system to fight against impunity.
a pensar sobre los desafíos de el Sistema de el Estatuto de Roma, como así también, a poner se de acuerdo sobre acciones nacionales que puedan llevarse a cabo mediante sus prerrogativas legislativas para contribuir a la efectividad de un sistema internacional de lucha contra la impunidad.

threats for the integrity of the Rome Statute system: the Role of Parliamentarians”,
amenazas contra la integridad de el sistema de el Estatuto de Roma: el papel de los parlamentarios”,

the Court with a view to strengthening the institutional framework of the Rome Statute system and enhancing the efficiency
los Estados Partes y la Corte con miras a fortalecer el marco institucional de el sistema de el Estatuto de Roma y aumentar la eficacia

concerns about the effectiveness of the Rome Statute system in the Americas.
inquietudes sobre la efectividad de el sistema de el Estatuto de Roma en América. La lucha contra la impunidad necesita una comunidad internacional fuerte y comprometida que no permita que las inmunidades violen la integridad de el Estatuto de Roma”.

The Bureau of Policy for Persons with Disabilities had reviewed the implementation of the Convention by analyzing domestic statutes, systems, and policies regarding persons with disabilities, and based on the results, created this national report.
La Oficina examinó la aplicación de la Convención, para lo cual analizó las leyes, los sistemas y las políticas nacionales sobre las personas con discapacidad y, sobre la base de los resultados, preparó un informe nacional al respecto.

Greater state support for the Rome Statute system.
Un mayor apoyo estatal al sistema del Estatuto de Roma.

That stocktaking addressed four fundamental issues in the Rome Statute system.
Ese examen estuvo orientado a dilucidar cuatro cuestiones fundamentales del sistema del Estatuto de Roma.

The Rome Statute system of international criminal justice: the importance of complementarity.
El sistema de justicia penal internacional del Estatuto de Roma: la importancia de la complementariedad.