Examples of using Straight to hell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're goin' straight to hell.
Te vas a ir derechito al infierno.The evil go straight to hell.
El malo va derecho al infierno.That just means we get to skip limbo and go straight to hell.
Solo significa que nos saltamos el limbo y vamos directamente al infierno.The only place I'm going now is straight to hell.
You go straight to hell!
¡Vas a ir directa al infierno!
If you have done dirty deeds, straight to hell.
Si has hecho faenas, derechito al Infierno.as you so quaintly put it,"going straight to hell.
Vd. tan elegantemente ha dicho,"yendo directos al infierno.Straight to hell eventually.
It's all those new-fangled ideas. They lead straight to hell.
Todas esas nuevas ideas de moda conducen directamente al infierno.The day you croak you're going straight to hell.
El día que estires la pata te vas a ir derechito al infierno.You go straight to hell.
Irás derecho al infierno.You're going straight to hell!
¡Tú vas a ir directa al infierno!Straight to hell.
Derecho al infierno.If I slept with you, I'm going straight to hell.
Me acosté contigo, voy directa al infierno.I will probably go straight to hell for that.
Quizá vaya derecho al infierno por esto.Also, I'm pro-abortion, so I'm probably going straight to hell.
Además, apoyo aborto, por lo que probablemente, voy directa al infierno.Then concentrate and send him straight to hell.
Entonces concéntrate y mándalo derecho al infierno.did I die and go straight to hell?
he ido derecho al infierno?You kill an 11-year-old, you're going straight to hell.
Matas a un niño de 11 años y vas derecho al infierno.
