STRAIGHT TO HELL in Hungarian translation

• egyenesen a pokolba
• egyenest a pokolba
• egyenesen a pokolra

Examples of using Straight to hell in English and their translations into Hungarian

General, with all due respect the last time I made personal contact with a Minbari warship I sent it straight to hell.
Elnézést kérek tábornok úr,… de amikor legutoljára személyes kapcsolatba léptem egy Minbari cirkálóval,… egyenesen a pokolba küldtem.

you would have sent me straight to hell.
már rég egyenesen a pokolra küldtél volna engem.

you because you're going straight to hell.
Kivéve téged, mert te egyenesen a pokolba mész.

Who gives a shit if they tear this place down and send us all straight to hell?
Ki a faszt érdekel, hogy lerombolják ezt a helyet, és mindannyiunkat egyenesen a pokolra küldenek?

right up them steps, to the rope, straight to Hell.
Végig a kötél felé tartva, egyenesen a pokolba.

I get to take him straight to hell with me.
és magammal viszem egyenesen a pokolba.

Houska Castle in the Czech Republic is believed to have been built on a pit that leads straight to hell.
A csehországi Houska-kastély állítólag egy feneketlen lyuk fölé épült, mely egyenesen a pokolba vezet.

one-way trip, straight to hell.
egyirányú utat egyenesen a pokolba.

I will do anything i can to help you seed that ungrateful son of a bitch straight to hell.
Bármit megteszek amit tudok, hogy segítsek azt a hálátlan fattyút egyenest a pokolra küldeni.

While one mother's life leads her to heaven, another's is going straight to hell in a Moses basket.
Míg az egyik anya a mennybe megy, egy másik egyenesen a pokol felé veszi az irányt egy mózeskosárban.

I was mad at my mommy when she told me I was going straight to hell, but now I just know it was because she was stressed about me being in love with my brother
Mérges voltam anyumra amikor azt mondta, hogy egyenesen a pokolba fogok jutni, de most már tudom, hogy csak azért mondta,

I realized that that tactic would never work, as I would be sent straight to hell, which, I imagine is a lot like Acapulco,
Mert egyenesen a pokolba jutnék, ami valójában eléggé hasonlít Acapulcóra, csak ott kevesebb

friend of Nancy Spungen in Alex Cox's Sid Vicious biopic Sid and Nancy in 1986, and in Cox's Straight to Hell in 1987, as well as small roles on television episodes.
feltűnt Nancy Spungen legjobb barátjaként az Alex Cox Sid Vicious Sid and Nancy-ben 1986-ban, és Cox Straight to Hell mozijában 1987-ben, továbbá tévés sorozatokban néhány kis szerepben.

Go straight to hell.
Egyenes út a Pokolba.

Straight to hell, apparently.
Egyenesen a pokolba tart, nyilván.

It's straight to hell.
Egyenesen a pokolba.

You go straight to hell!
Menj egyenesen a pokolba!

Take me straight to hell!
Vigyetek engem a pokolba!

Send the sinner straight to hell.
Küldd a bűnöst a pokolra.

You led me straight to Hell.
A pokolba vezettél engem.