STRUCTURAL INEQUALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• desigualdades estructurales
• inequidades estructurales

Examples of using Structural inequalities in English and their translations into Spanish

addressing relevant structural inequalities.
abordar simultáneamente las desigualdades estructurales.

rather multidimensional, and emerge as a result of long-standing discrimination and structural inequalities at political, economic
se trata de fenómenos multidimensionales que surgen de una discriminación histórica y de las desigualdades estructurales en los ámbitos político,

to fully address the structural inequalities behind the data.
para abordar de una vez por todas las desigualdades estructurales que se ocultan tras los datos.

sustained by the political, social, economic and structural inequalities between men and women in society,
las razones por las que continúa ocurriendo radican en la desigualdad estructural, económica, política

With regard to continuing structural inequalities in women's access to health that affected the poorest sectors of the population in particular,
En lo que respecta a las desigualdades estructurales que subsisten respecto del acceso de la mujer a servicios de salud y que afectan en particular a

neglecting the impact of discrimination and structural inequalities in education while planning,
el descuido de los efectos de la discriminación y las desigualdades estructurales en la educación cuando se planifican,

inevitably contentious process of redressing structural inequalities and eliminating the symptoms of poverty in the region only insofar as ESCWA member countries make fighting unemployment
inevitablemente contencioso, de corrección de las desigualdades estructurales y eliminación de los síntomas de pobreza en la región, pero sólo en la medida en que los miembros de la CESPAO hagan de la lucha contra la pobreza

women's empowerment with a focus on addressing structural inequalities and social injustice,
centrándose en hacer frente a las desigualdades estructurales y la injusticia social,

they do not directly address structural inequalities associated with low wages,
no abordan directamente las desigualdades estructurales relacionadas con los salarios bajos,

sociocultural spheres, which prevails owing to deeply ingrained structural inequalities.
que sigue siendo más débil que la de los hombres a causa de desigualdades estructurales de larga data.

which now includes the fight against structural inequalities between women and men as a national priority,
que ahora abarca la lucha contra las desigualdades estructurales entre los hombres y las mujeres como una prioridad nacional,

Governments to consolidate fundamental paradigms to promote human rights and address structural inequalities at a national and global level.
los noventa, así como los recientes esfuerzos de la sociedad civil y los gobiernos para fortalecer los"> paradigmas fundamentales de promoción de los derechos humanos y para tratar de resolver las desigualdades estructurales a nivel nacional y mundial.

the Caribbean Partnerships for the reduction of structural inequalities within the framework of the Sustainable Development Goals(SDGs),
el Caribe Alianzas para la reducción de desigualdades estructurales en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible( ODS),

human rights violations, structural inequalities, climate change,
violaciones de los derechos humanos, desigualdades estructurales, cambio climático

The future agenda should aim at tackling the root causes of structural inequalities and discrimination for all members of humankind, and at achieving gender equality,
La futura agenda debería tener por objeto hacer frente a las causas fundamentales de las desigualdades estructurales y de la discriminación de todos los seres humanos

its preparatory process confirmed that effective strategies for integrated rural development need to recognize the continuing structural inequalities and rural women's limited access to
su proceso preparatorio confirmaron que las estrategias eficaces en pro del desarrollo rural integrado tienen que reconocer que las constantes desigualdades estructurales, el limitado acceso de la mujer a los recursos,

combat racial discrimination and eliminate structural inequalities.
con el fin de combatir la discriminación racial y eliminar las desigualdades estructurales.

rebalancing structural inequalities, overcoming patterns of exclusion
la corrección de las desigualdades estructurales, y la superación de los patrones de exclusión

even to remedy existing deep-rooted structural inequalities which are reflected mainly in the level
aun siquiera corregir, en la mayoría de los casos, las profundas desigualdades estructurales existentes, que se reflejan principalmente en el nivel

other relevant laws to eliminate structural inequalities and occupational segregation
otras leyes pertinentes, para eliminar las desigualdades estructurales y la segregación ocupacional