STRUCTURED DISCUSSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• debates estructurados
• deliberaciones estructuradas
• discusiones estructuradas
• debate estructurado
• deliberaciones organizadas

Examples of using Structured discussions in English and their translations into Spanish

There should be structured discussions on all four core issues,
Deben celebrarse debates estructurados sobre las cuatro cuestiones fundamentales,

Thanks largely to the initiative of the six presidencies, we have had structured discussions on all items on the CD agenda.
Gracias en gran medida a la iniciativa de los seis Presidentes hemos celebrado debates estructurados sobre todos los temas de la agenda de la Conferencia.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings,
Se celebraron debates estructurados sobre determinadas cuestiones, conforme al enfoque temático, adoptado en seis sesiones oficiosas,

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings,
Se celebró un debate estructurado sobre determinados temas conforme al enfoque temático adoptado en seis sesiones oficiosas,

In seeking progress, he emphasised on the value of structured discussions which can provide a foundation for future negotiations.
Destacó que, para hacer progresos, eran importantes los debates estructurados, que pueden proporcionar la base para futuras negociaciones.

Structured discussions of specific subjects within the adopted thematic approach were held from 30 October to 3 November see A/C.1/50/PV.3-11.
Los debates estructurados de temas específicos incluidos en el enfoque temático aprobado tuvieron lugar los días 30 de octubre a 3 de noviembre véase A/C.1/50/PV.3 a 11.

Structured discussions of specific subjects within the adopted thematic approach were held from 30 October to 3 November.
Los debates estructurados sobre temas concretos dentro del enfoque temático aprobado se celebraron del 30 de octubre al 3 de noviembre.

Structured discussions of specific subjects within the adopted thematic approach were held from 30 October to 3 November.
Se celebraron debates estructurados sobre cuestiones concretas, del 30 de octubre al 3 de noviembre, dentro del criterio temático que se había adoptado.

The Group has also considered possible elements for structured discussions on scientific and technical cooperation under article X of the Biological Weapons Convention.
El Grupo ha examinado también los posibles elementos para la celebración de debates estructurados sobre la cooperación científica y técnica en virtud del artículo X de la Convención sobre las armas biológicas.

Structured discussions held on a regular basis also seemed the answer to avoiding"sustained autonomy" becoming"re-colonization.
Los debates estructurados celebrados periódicamente también parecían la respuesta para evitar que la"autonomía sostenida" se convirtiera en una"recolonización.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27
Se celebraron debates estructurados de cuestiones específicas sobre el enfoque temático adoptado del 25 al 27 de octubre

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27
Se celebraron debates estructurados sobre aspectos concretos del planteamiento temático adoptado los días 25 a 27

including structured discussions with refugees.
incluidas las entrevistas estructuradas con refugiados.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
En seis reuniones oficiosas, entre el 27 y el 31 de octubre, se debatieron estructuradamente temas específicos acerca del planteamiento temático adoptado.

These issues are highlighted in a materiality analysis below following structured discussions with our stakeholders.
Estos temas se destacan en un análisis de materialidad, previo al mantenimiento de discusiones estructuradas con nuestros grupos de interés.

The P6 structured discussions have demonstrated the extent to which the Conference on Disarmament members are committed to undertaking substantive work in this Conference.
Los debates estructurados en virtud del mecanismo de los seis Presidentes han demostrado en qué medida los miembros de la Conferencia de Desarme están decididos a poner en marcha el trabajo sustantivo de esta Conferencia.

members of the Conference will continue their active engagement in structured discussions on all the important issues on its agenda in their common quest for a consensus on a programme of work.
los miembros de la Conferencia persistirán en su compromiso activo de participar en debates estructurados y centrados sobre todas las cuestiones importantes de la agenda, en su búsqueda de un consenso sobre un programa de trabajo.

is shown in the timetable for the structured discussions which was distributed to the members yesterday.
figura en el calendario de las deliberaciones organizadas, distribuido ayer a los miembros.

Member States commit to engage in structured discussions on tax policy issues,
los Estados miembros se comprometen a entablar debates estructurados en torno a la política tributaria,

Over the coming years, structured discussions, in different United Nations forums, will enable Member States
En los próximos años, el debate estructurado en diferentes foros de las Naciones Unidas permitirá a los Estados Miembros y a otros interesados