STUDIES MADE IN SPANISH TRANSLATION

• estudios realizados
• estudios hechos
• estudios efectuados

Examples of using Studies made in English and their translations into Spanish

The knits were found in the ceremonial center of Cahuachi by the Dr. Giuseppe Orefici and according to the studies made, those knits may have more than 1500 years.
Los tejidos que se encuentran aquí fueron encontrados en el Centro Ceremonial de Cahuachi por el Dr. Giuseppe Orefici, y según los estudios realizados tendrían más de 1500 años de antigüedad.

possibility for recognition of studies made in the entire European area.
la posibilidad de reconocimiento de los estudios realizados en todo el espacio europeo.

In studies made by UNDP, it was estimated that in 1994 40 per cent of the population lived below the poverty line
En estudios elaborados por el PNUD, se estima que en 1994 el 40% de los habitantes vivían por debajo del nivel de pobreza,

Studies made in several situations- summer or winter, climate-controlled areas,
Los beneficios se ponen de manifiesto en estudios realizados en situaciones diversas

Studies made in Sweden on the economic effects of the day-care services show that it pays to have services since it enables both parents to be in gainful employment which generates tax revenues.
Según estudios realizados en Suecia sobre los efectos económicos de los servicios de guardería, estos servicios son rentables, ya que así ambos padres pueden tener un trabajo remunerado, lo que genera ingresos fiscales.

These studies made in 2005(MICS in 2005)
Los estudios realizados en 2005(EAIM en 2005)

The inclusion of a permanent item on the Council's agenda for the study of the most significant recommendations and conclusions of studies made at pan-Arab level relating to selected cases,
La inclusión de un tema permanente en el programa del Consejo acerca del estudio de las recomendaciones y conclusiones más importantes de los estudios formulados a nivel panárabe acerca de determinados casos,

for advice given or studies made only if and in so far as this is a direct consequence of intent
del asesoramiento prestado o los estudios realizados por parte de personas que trabajan en puestos de autoridad en Tacx

Based on the studies made and other factors that affect girls' education,
El Ministerio de Educación, sobre la base de los estudios realizados y de otros factores que inciden en la educación de las niñas,

Studies made by experts of the Technical Secretariat for Planning nevertheless reveal a number of shortcomings in primary education,
Estudios realizados por técnicos de la Secretaría Técnica de Planificación revelan la existencia de déficit en la educación primaria

Studies made by UNICEF in Guatemala indicate that,
Estudios realizados por UNICEF en Guatemala,

make the communication she exposed in the 3 rd Ibero-American Congress she made a list with the investigation projects and studies made by researchers/ teams
para elaborar la comunicación que presentó en el III Congreso Iberoamericano hizo un listado con los proyectos de investigación y estudios realizados por investigadores/ equipos

Several studies made by the National Institute of Public Health in México,
Estudios realizados por el Instituto Nacional de Salud Pública de México,

since the findings of the studies made by a United States forensic handwriting examiner attest to the fact that Mr. Olympio actually signed the documents in question.
las conclusiones del estudio realizado por un grafólogo americano jurado demuestran que el Sr. Gilchrist Olympio es el firmante de la correspondencia en cuestión.

According to the studies made, some of the characteristics which are most frequently observed in women who die of causes associated with maternity
Conforme a los estudios realizados, entre las características más frecuentes de las mujeres que han fallecido por una causa asociada a la condición de maternidad

Studies made indicated that overcrowding is the principal problem which affects the Prison System,
Los estudios efectuados indicaron que el hacinamiento es el principal problema que afecta a el Sistema Nacional Penitenciario

synthesize the overall set of studies made by the Sub-Commission on matters of economic,
sintetizar el conjunto de estudios que ha realizado la Subcomisión en materia de derechos económicos,

said she hoped that the studies made in four provinces of Indonesia(report, para. 131) would be extended
dice que confía en que los estudios que se han efectuado en cuatro provincias de Indonesia(párrafo 113 del informe)

explanations related to studies made and/or papers published in Iran in relation to neutron transport
explicaciones relativas a estudios realizados y/ o documentos publicados en el Irán en relación con el transporte de neutrones

When coming to studies, make the smart choice!
Cuando vienen a los estudios, hacer la elección inteligente!