SUBSEQUENT CONSIDERATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen posterior
• ulterior examen
• consideración posterior
• examen subsiguiente
• subsiguiente consideración
• ulterior consideración

Examples of using Subsequent consideration in English and their translations into Spanish

Furthermore, the Government had approved a concept regarding a new mechanism envisaged for public submission of legislative proposals by citizens through the Internet for their subsequent consideration by the Government.
Por otra parte, el Gobierno había aprobado la idea de un nuevo mecanismo mediante el cual los ciudadanos podían presentar públicamente propuestas legislativas por Internet con miras a su ulterior consideración por el Gobierno.

In its subsequent consideration of the claimant's claims for consequential damages,
En su examen posterior de las demandas por daños indirectos interpuestas por la demandante,

Pending review by the Advisory Committee in February 1995 and subsequent consideration by the General Assembly,
Hasta que la Comisión Consultiva realice su examen en febrero de 1995 y la Asamblea General lleve a cabo el examen subsiguiente, la Comisión Consultiva recomienda

To synchronize the timing of future comprehensive assessments with the reports requested from the Monitoring Team, and their subsequent consideration in the Committee, with the preparation of new Security Council resolutions aimed at further improving the existing sanctions measures;
Sincronizar las evaluaciones generales futuras con los informes solicitados al Equipo de Vigilancia, y su examen posterior por el Comité, con la preparación de nuevas resoluciones del Consejo de Seguridad dirigidas a seguir perfeccionando las medidas de sanción en vigor;

the current report thereon and the subsequent consideration requested in paragraph 11 above;
el informe actual9 y su examen posterior a que se hace referencia en el párrafo 11 supra;

initial discussion of the item would be held directly in plenary meeting and its subsequent consideration would be held in the Sixth Committee.
la introducción y el debate inicial del tema tuvieran lugar directamente en sesiones plenarias y que su examen posterior se realizara en la Sexta Comisión.

support for the Regular Process and looked forward to the completion of its first global integrated assessment of the state of the marine environment by 2014 and its subsequent consideration by the Assembly.
aguardaba con interés que concluyera su primera evaluación integrada del estado del medio marino a nivel mundial para 2014 y su examen posterior a cargo de la Asamblea123.

which is scheduled for the fourth quarter of 2014, and the subsequent consideration of that assessment by the Security Council.
prevista para el cuarto trimestre de 2014, y del examen posterior de dicha evaluación por el Consejo de Seguridad.

the next step should be to establish a preparatory committee to formulate a consolidated draft convention for submission to the fifty-first session of the General Assembly and subsequent consideration and adoption by a diplomatic conference.
establecer un comité preparatorio que formule un proyecto consolidado de convención, que se presentará al quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, y el posterior examen y aprobación por una conferencia diplomática.

resolutions 64/104 A and B, based on the report of the Special Committee for 2009 transmitted to the General Assembly(A/64/23 and Corr.2) and the subsequent consideration of that report by the Special Political
B sobre la base del informe correspondiente a 2009 presentado por el Comité Especial a la Asamblea General(A/64/23 y Corr.2) y su posterior examen por la Comisión Política Especial

The SBSTA considered the timeline in decision 2/CMP.7 for completion of the work of the IPCC referred to in paragraph 125 above and its subsequent consideration by the SBSTA with a view to forwarding a decision on the matter to the CMP at its tenth session.
El OSACT examinó el calendario fijado en la decisión 2/CMP.7 para la conclusión de la labor del IPCC a que se hace referencia en el párrafo 125 supra y su posterior examen por el OSACT con vistas a remitir una decisión a este respecto a la CP/RP en su décimo período de sesiones.

so facilitate the subsequent consideration of these issues by the General Assembly.
a fin de facilitar posteriormente su examen en la Asamblea General.

of the General Assembly, and look forward to the completion of its first global integrated assessment of the state of the marine environment by 2014 and the subsequent consideration by the Assembly.
aguardamos con interés que concluya su primera evaluación integrada de el estado de el medio marino a nivel mundial para 2014 y el examen posterior a cargo de la Asamblea.

Pending review by the Advisory Committee in February 1995 and subsequent consideration by the General Assembly,
Hasta que la Comisión Consultiva realice su examen en febrero de 1995 y la Asamblea General lleve a cabo el examen subsiguiente, la Comisión Consultiva recomienda

COP in assessing proposals for the listing of taxa to, and the de-listing of taxa from, the Appendices of the Convention. Meeting of the Scientific Council and subsequent consideration by COP.” 19.4 Survey of expertise of Scientific Council members 113.
Los criterios propuestos deben ser desarrollados en tiempo suficiente para la revisión por la 18ª Reunión del Consejo Científico y subsiguiente consideración por la COP.” 19.4 Encuesta sobre los conocimientos de los miembros del Consejo Científico 113.

study any new developments in the field), for subsequent consideration by the Executive Council of the African Union
estudiar todo acontecimiento que se produzca), para su ulterior consideración por el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana

which at the time reflected a situation of high unemployment on the island, and its subsequent consideration by the Special Political
el cual en ese momento reflejaba una situación de gran desempleo en la isla, y su posterior examen por la Comisión Política Especial

said that a draft would be prepared for the Committee's subsequent consideration with a view to adoption of a final text by the end of the session.
recibido un fuerte apoyo, dice que se preparará un proyecto que será sometido posteriormente a la atención del Comité con el fin de que se apruebe un texto final antes de que termine el período de sesiones.

three alternative versions for subsequent considerations by the Working Group,
tres versiones alternativas que se examinarían posteriormente por el Grupo de Trabajo,

The written responses provided by the applicant were taken into account by the Commission in its subsequent consideration of the application.
La Comisión tuvo en cuenta en su consideración posterior de la solicitud las respuestas proporcionadas por escrito por el solicitante.