SUBSEQUENT MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• posterior seguimiento
• supervisión subsiguiente
• supervisión posterior
• ulterior supervisión
• vigilancia posterior

Examples of using Subsequent monitoring in English and their translations into Spanish

missile programmes and to conduct subsequent monitoring to deter their revival.
llevar a cabo la vigilancia posterior para impedir su reinstauración.

refinement process, subsequent monitoring and evaluation, and efforts to analyse,
perfeccionamiento de los indicadores de impacto, la posterior vigilancia y evaluación y los esfuerzos de análisis,

Neonatal screening, subsequent monitoring, treatment with Euthyrox(2,364 packs)
La realización de pruebas neonatales, el seguimiento ulterior del estado de salud

Such searches are subject to subsequent monitoring by the judicial authority,
Sometidos al control ulterior de la autoridad judicial,

First, the establishment of the Panel of Experts and the subsequent Monitoring Mechanism, working on the basis of the highest evidentiary
En primer lugar, el establecimiento del Grupo de Expertos y el Mecanismo de Vigilancia posterior, que aplicaron las normas más elevadas de investigación

His delegation was expecting detailed information on education and training and subsequent monitoring and evaluation, for they would be essential to the success of the new system.
Su delegación espera recibir información detallada sobre la formación y la capacitación y, posteriormente, sobre la supervisión y la evaluación, ya que constituirán elementos esenciales para el éxito del nuevo sistema.

It is critical that needs assessments, and subsequent monitoring and evaluations of capacity-building activities/initiatives,
Es fundamental que, al evaluar las necesidades y, posteriormente, supervisar y evaluar las actividades

to the distribution process and subsequent monitoring of the circuit and implementation of contingency plans
al proceso de distribución y posterior monitorización del circuito e implementación de planes de contingencia

first to involve them in subsequent monitoring activities and, second, as a training activity.
para involucrarles en las actividades de seguimiento posteriores y, por otra, como una actividad de formación.

current standard diagnostic procedures, as an aid for initial diagnosis of bladder carcinoma in patients with hematuria and subsequent monitoring for tumor recurrence in patients previously diagnosed with bladder cancer.
ayuda para el diagnóstico inicial del carcinoma de vejiga en pacientes con hematuria y el posterior seguimiento de la recidiva tumoral en pacientes que hayan recibido un diagnóstico previo de cáncer de vejiga.

allowing the presentation and subsequent monitoring of flight plan status on the user terminals located in airports and online, through the website.
facilitando la presentación y posterior seguimiento del estado del plan de vuelo tanto desde los terminales de usuario ubicados en los aeropuertos como online a través de la web.

youth, the level of drug abuse and subsequent monitoring of the situation, the impact on public health,
el alcance del uso indebido de drogas y la vigilancia posterior de la situación, los efectos en la salud pública,

where he specialised in the development and subsequent monitoring of the ESA's SMOS sensor,
especializándose en el desarrollo y posterior seguimiento del sensor SMOS,

The purpose of the Workshop was to provide a basis for facilitating the work of contractors in establishing environmental baselines, for subsequent monitoring of the effects of their activities on the marine environment, and to allow for comparisons in different nodule-bearing provinces.
El propósito del curso práctico fue sentar las bases para facilitar la labor de los contratistas en la recogida de datos básicos ambientales para la posterior supervisión de los efectos de sus actividades en el medio marino y permitir la comparación entre distintos sectores de nódulos.

it considers a subsequent monitoring of appropriate cases
plantea una posterior supervisión de los casos adecuada

what the minimum content of such assurance is and what subsequent monitoring measures are taken in such cases;
cuál es el contenido mínimo de esas garantías y qué medidas de supervisión ulterior se han tomado en esos casos;

as testified by the submission to the Secretariat of several proposals insufficiently developed in elements crucial for their evaluation and the subsequent monitoring of the project implementation.
lo demuestra la presentación a la Secretaría de varias propuestas insuficientemente específicas en datos cruciales para su evaluación y para la inspección subsecuente a la puesta en práctica del proyecto.

in sufficient detail to provide a baseline for subsequent monitoring to detect any changes to these ecological and hydrological attributes.
de forma lo bastante detallada como para que sirva de base para el monitoreo ulterior, a fin de detectar cualesquiera cambios en estos atributos ecológicos e hidrológicos.

as well as subsequent monitoring of those cases through the national justice system.
así como actividades posteriores de supervisión de esos casos a través del sistema nacional de justicia.

what the minimum content of such assurances are and what subsequent monitoring measures are taken in such cases;
cuál es el contenido mínimo de esas seguridades y qué medidas posteriores de seguimiento se adoptan en dichos casos;