SUBSEQUENT RECOMMENDATIONS in Spanish translation

It was suggested that the usefulness and clarity of recommendation 17 would be improved if it would be stated in the recommendation that unsolicited proposals were to be dealt with in accordance with the procedures established in the law those procedures were suggested and commented upon in subsequent recommendations 18 to 20.

Se sugirió que la recomendación 17 ganaría en funcionalidad y claridad si en ella se dijera que las propuestas no solicitadas serían tramitadas de conformidad con el procedimiento legal previsto es decir, por los procedimientos sugeridos y comentados en las subsiguientes recomendaciones 18 a 20.

summarized the decisions adopted by the High-Level Committee, highlighting the review of the proposals on new directions for TCDC prepared by the Special Unit and the subsequent recommendations endorsed by the High-Level Committee.

destacó el examen de las propuestas sobre las nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre países en desarrollo preparadas por la Dependencia Especial y las subsiguientes recomendaciones que había hecho suyas el Comité de Alto Nivel.

Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and subsequent recommendations, findings and additional review efforts.

del Grupo Independiente sobre la seguridad del personal y los locales de las Naciones Unidas en todo el mundo y las ulteriores recomendaciones, conclusiones y exámenes.

It is expected that the day of general discussion and the subsequent recommendations will identify specific issues

Se espera que el día de debate general y las recomendaciones consiguientes identifiquen las cuestiones concretas

Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, the subsequent recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other guiding international frameworks

la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, las recomendaciones posteriores del Comité de los Derechos del Niño y otros tratados

We note with satisfaction that it has already focused efforts on a number of fundamental issues at the centre of the subsequent recommendations of the review of the peacebuilding architecture, specifically in the areas of strengthening

Observamos con satisfacción que ya ha concentrado sus esfuerzos concretos en una serie de temas fundamentales que forman parte esencial de las recomendaciones subsiguientes de el examen de el mecanismo de consolidación de la paz,

case submissions by the Procurement Division and subsequent recommendations of the Headquarters Committee on Contracts,

las presentaciones de casos por la División de Adquisiciones y las recomendaciones posteriores de el Comité de Contratos de la Sede,

ensured that attention to this issue was a core component of the Forum discussions and subsequent recommendations.

la atención a este tema fue un componente central de los debates del Foro y recomendaciones posteriores.

Subsequent recommendations from the working groups,

Las ulteriores recomendaciones de los grupos de trabajo,

Despite a visit to Colombia in 1994 and subsequent recommendations by the Representative of the Secretary-General, Mr. Francis Deng, and although displacement is a serious

A pesar de la visita del Representante Especial del Secretario General, Sr. Francis Deng, a Colombia en 1994 y sus subsiguientes recomendaciones, y siendo el desplazamiento un grave problema que existe hace más de 40 años,

to respond fully to their subsequent recommendations;

dé curso plenamente a sus subsiguientes recomendaciones;

The goal of the review and its subsequent recommendations for reform, collectively known as the Export Control Reform(ECR)

El objetivo de ese examen y de sus consiguientes recomendaciones, conocidos en su conjunto como la Iniciativa de Reforma del Control de las Exportaciones,

by cooperating with them, and to illustrate how their subsequent recommendations are being addressed;

presente ejemplos de cómo está respondiendo a sus recomendaciones subsiguientes;

The subsequent recommendation of the Committee.

Recomendación correspondiente del Comité.

outcomes of the evaluation report nor on the subsequent recommendation.

resultado del informe de evaluación ni en la subsiguiente recomendación.

Taking note of the subsequent recommendation by the Constituent Assembly of East Timor that 20 May 2002 be the date for the official transfer of the powers of sovereignty from the United Nations to the East Timor government institutions.

Tomando nota de la ulterior recomendación de la Asamblea Constituyente de Timor Oriental de que la fecha para la transferencia oficial de los poderes soberanos de las Naciones Unidas a las instituciones de gobierno de Timor Oriental sea el 20 de mayo de 2002.

the Bureau for approval and subsequent recommendation to the First Committee.

de la Mesa para su aprobación y posterior recomendación a la Primera Comisión.

The Committee understands that the latter was necessitated following a Headquarters review of the Force's archiving needs and a subsequent recommendation to scan and also physically transfer vital substantive

La Comisión entiende que esto último era necesario después del examen por la Sede de las necesidades de archivo de la Fuerza y la recomendación subsiguiente de escanear y también transferir físicamente documentos sustantivos

In this connection, OIOS recalls its earlier recommendation and the subsequent recommendation of the Committee for Programme and Coordination that the

A ese respecto, la OSSI recuerda la recomendación que había formulado anteriormente y la recomendación posterior del Comité del Programa

development of a decision guidance document and subsequent recommendation to the Conference of the Parties as per Article 5 and in line with decision INC-7/6.

a preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones y, posteriormente, a formular una recomendación a la Conferencia de las Partes, con arreglo al artículo 5 y de conformidad con la decisión INC-7/6.