SUBSTANTIVE REPLIES IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas sustantivas
• respuesta sustantiva
• respuestas de fondo

Examples of using Substantive replies in English and their translations into Spanish

Substantive replies were also received from the following United Nations bodies
También se recibieron respuestas sustantivas de los siguientes órganos y organismos de las Naciones Unidas:

Concerning none of these cases, a substantive reply was received.
No se han recibido respuestas sustantivas respecto de ninguno de estos casos.

has not given a substantive reply.
no ha dado una respuesta sustantiva;

However, the Monitoring Group did receive a substantive reply from the Government of Yemen(annex XVI),
No obstante, el Grupo de supervisión recibió una respuesta sustantiva del Gobierno del Yemen(anexo XVI),

Moreover, the Special Rapporteur strongly encourages the Government to provide a substantive reply to the five remaining cases.
Además, el Relator Especial alienta encarecidamente al Gobierno a que le proporcione una respuesta sustantiva con respecto a los 5 casos restantes.

In other words, the follow-up procedure shall systematically be discontinued after the provision of the State party's third substantive reply.
En otras palabras, el procedimiento de seguimiento finalizará sistemáticamente tras la presentación de la tercera respuesta sustantiva del Estado parte.

that MPs will provide not only a substantive reply, but one that arrives almost instantly.
los diputados ofrezcan no solo una respuesta sustancial, sino que además llegue casi instantáneamente.

The deadlines envisaged in the current procedures for administrative review allow 30 days for the provision of a substantive reply in the case of staff members in New York
En los procedimientos en vigor para el recurso administrativo rige un plazo de 30 días para presentar una respuesta sustantiva en el caso de los funcionarios en Nueva York

Soon after the Committee had formulated its views it received a substantive reply from the Government of Argentina. Report of the Committee against Torture, Official Records of the General Assembly, Forty-fifth Session,
Poco después de formular sus observaciones el Comité recibió una respuesta sustantiva del Gobierno de la Argentina Informe del Comité contra la Tortura, Documentos Oficiales de la Asamblea General,

the Special Rapporteur had not received a substantive reply to his communication of 15 August 1996,
el Relator Especial no había recibido una respuesta sustantiva a su comunicación del 15 de agosto de 1996

Without any substantive reply(i.e. confirming or repudiating the allegations, and indicating what measures were taken),
Al no haber recibido una respuesta sustantiva(es decir, que confirme

At the time the present report was finalized, no substantive reply had been received from the Government to the allegations contained in his communication of 8 July 1996.
A la época en que se finalizó el presente informe, el Relator Especial no había recibido ninguna respuesta sustantiva del Gobierno a las alegaciones contenidas en su comunicación de 8 de julio de 1996.

none of the mechanisms had received a substantive reply from the Government during the course of 1996.
ninguno de ellos había recibido respuesta sustantiva del Gobierno durante 1996.

The Working Group thanks the Government of the Sudan for the substantive reply to an urgent appeal transmitted on 23 November 2010, providing information on
El Grupo de Trabajo da las gracias al Gobierno del Sudán por la sustantiva respuesta a un llamamiento urgente transmitido el 23 de septiembre de 2010,

except where a substantive reply can be sent within that period.
salvo en caso de que la contestación de fondo pudiere ser cursada dentro de dicho plazo.

While no substantive reply has so far been received from the United States Government,
No se ha recibido hasta la fecha respuesta sustantiva del Gobierno de los Estados Unidos,

they can provide a substantive reply on behalf of the Secretary-General through the Administrative Law Unit, thus giving the Unit an opportunity to clear the text and intervene on behalf
pueden dar una respuesta sustantiva en nombre del Secretario General por conducto de la Dependencia de Derecho Administrativo dando así a esta una oportunidad de autorizar el texto

the Unit has one month to provide a substantive reply to the request in the case of staff members in New York
la Dependencia tiene un plazo de un mes para dar una respuesta sustantiva a la solicitud en el caso de los funcionarios de Nueva York

instead of furnishing a substantive reply to her Government's communication,
en lugar de haber proveído una respuesta sustantiva a la comunicación de su Gobierno,

This report contains summaries of the substantive replies received.
En el presente informe figuran resúmenes de las respuestas sustantivas recibidas.