SUBSTANTIVE TASKS IN SPANISH TRANSLATION

• tareas sustantivas

Examples of using Substantive tasks in English and their translations into Spanish

reintegration of uprooted populations and any other major substantive tasks of peacekeeping missions for which such centres have not yet been designated.
reintegración de las poblaciones desarraigadas y de cualesquiera otras importantes tareas sustantivas de las misiones de mantenimiento de la paz para las cuales aún no se hayan destinado centros de ese tipo.

for a total of 721 civilian police; and 1,136 civilian personnel to undertake substantive tasks related to the implementation of the Darfur Peace Agreement( civil affairs, humanitarian affairs, public information, etc.) and provide support to administrative
así como 1.136 funcionarios civiles encargados de ejecutar tareas sustantivas relacionadas con la aplicación de el Acuerdo de Paz de Darfur( asuntos civiles,

The Sub-Commission should focus its energies on the substantive task of generating fresh thinking
La Subcomisión debe centrar sus energías en la sustancial tarea de generar nuevas ideas

Social Council is capable of undertaking such a substantive task.
el Consejo Económico y Social puede realizar esa tarea sustantiva.

The Commission defined the first substantive task of the Special Rapporteur as reporting on the status of the progressive realization of the right to education with a special emphasis on access to primary education.
La Comisión estableció que la primera tarea sustantiva de la Relatora Especial sería informar sobre la situación de la realización progresiva del derecho a la educación, con especial atención al acceso a la enseñanza primaria.

the Preparatory Committee meetings have the substantive task of considering principles,
las reuniones de la Comisión Preparatoria tienen la tarea sustantiva de examinar principios,

the main work, the substantive task, of the Conference.
la labor más importante, la tarea sustantiva, de la Conferencia.

Substantive tasks.
Tareas sustantivas.

It was concerned that personnel with important substantive tasks might spend precious time complying with reporting requirements.
Le preocupa que el personal encargado de tareas sustantivas importantes tenga que dedicar un tiempo valioso a cumplir los requisitos de elaboración de informes.

The Committee is concerned that personnel with important substantive tasks may spend precious time complying with reporting requirements.
A la Comisión le preocupa que el personal encargado de tareas sustantivas importantes tenga que dedicar un tiempo valioso a cumplir los requisitos de elaboración de informes.

the Police Commissioner requires a Deputy Police Commissioner in Juba to undertake substantive tasks and responsibilities in the region.
el Comisionado de Policía solicita un Comisionado de Policía Adjunto en Juba para que asuma tareas y responsabilidades sustantivas en la región.

methods of work” rather than in that entitled“Substantive tasks”.
métodos de trabajo", en lugar de en la titulada"Tareas sustantivas.

thereby allowing the Personal Assistant to handle more substantive tasks related to the judicial
lo que permitiría al Auxiliar Personal acometer tareas más sustantivas relacionadas con las funciones judiciales

With a view to the challenging substantive tasks deriving from General Assembly resolution 44/236,
Habida cuenta de la complejidad de las tareas sustantivas derivadas de la resolución 44/236 de la Asamblea General,

The selected experts will have to lead and/or support, as required, the technical and substantive tasks oriented to the design,
Los expertos seleccionados deberán liderar y/o apoyar según se requiera las labores técnicas y sustantivas orientadas al diseño,

two regional deputies are required to undertake substantive tasks and responsibilities in the regions.
se necesitan dos adjuntos regionales para que asuman tareas y responsabilidades sustantivas en las regiones.

Stakeholders agree that better administrative support from the Department of Political Affairs to the expert groups would improve their ability to attend to immediate substantive tasks, and hence their effectiveness in fulfilling their established mandate.
Los interesados están de acuerdo en que un mejor apoyo administrativo del Departamento de Asuntos Políticos a los grupos de expertos mejoraría la capacidad de éstos para atender tareas sustantivas inmediatas, y por tanto su eficacia en el cumplimiento de su mandato establecido.

which dealt first with substantive tasks and then with functions
que trata primero de las tareas sustantivas y luego de las funciones y métodos de trabajo,

a tailor-made induction course, followed by a communication module to prepare them for the representational and substantive tasks in their new duty stations.
seguido de un módulo de comunicación destinado a prepararlos para las tareas de representación y sustantivas que habrían de asumir en sus nuevos lugares de destino.

provides the resources only for the recurrent cost of public employees who perform administrative as well as technical or substantive tasks.
impuestos sobre la venta), proporciona recursos únicamente para sufragar el costo periódico de los empleados públicos que desempeñan tareas administrativas, técnicas o sustantivas.